書名。天演即進(jìn)化。英國生物學(xué)家赫胥黎《進(jìn)化論與倫理學(xué)》序論與本論兩篇的中譯本。嚴(yán)復(fù)譯述，并附案語闡述己見。1897年(光緒二十三年)12月，部分譯稿發(fā)表于《國聞匯編》,1898年4月全書出版。借“物競天擇，適者生存”,“優(yōu)勝劣敗”,“弱者先絕”的進(jìn)化論觀點(diǎn)，激勵(lì)中國人民變法維新，“自強(qiáng)保種”。宣傳“天道變化，不主故?！?“世道必進(jìn)，后勝于今”的社會(huì)進(jìn)步理論。頌揚(yáng)“爭天而勝”,反對“任天為治”。乃近代比較系統(tǒng)、準(zhǔn)確地向中國人介紹達(dá)爾文生物進(jìn)化論基本內(nèi)容的著名譯作，對思想界產(chǎn)生了強(qiáng)烈而深遠(yuǎn)的影響。