原文
范德孺¹帥慶州²日，忽夏人³人寇，圍城甚急。郡人惶駭⁴,未知為計(jì)⁵。籌諸將士，無(wú)有以應(yīng)敵其鋒⁶者。麾下⁷有老指揮使獨(dú)來(lái)前曰：“愿勒軍令狀⁸,保無(wú)它⁹?！狈缎胖?，已而師果¹⁰退去。德孺大喜，厚賜以賞之。且詢其逆料之策¹¹。老卒曰：“實(shí)無(wú)它術(shù)，吾但大言¹²以安眾耳。倘城破，各自逃竄，何暇¹³更尋一老兵行軍法邪？”

選自王明清《揮麈錄》

注釋
1.范德孺：即范純粹，范仲淹的兒子。
2.慶州：州名，治所在今甘肅省慶陽(yáng)。
3.夏人：指北宋時(shí)居住在中國(guó)西北部的西夏人。
4. 惶駭：惶恐害怕。
5.未知為計(jì)：不知該怎么辦。
6.鋒：這里指敵軍前鋒。
7.麾下：即部下。麾，軍中指揮的旌旗。
8.勒軍令狀：即寫下軍令狀。勒，原意雕刻，引申為寫。
9.保無(wú)它：保證不會(huì)出現(xiàn)意外或發(fā)生問題。
10.果：果然。
11.詢其逆料之策：此句意為詢問他預(yù)定的方法和計(jì)謀。
12.大言：說(shuō)大話。
13.何暇：哪有時(shí)間，哪里顧得上。
釋義
范德孺率領(lǐng)部隊(duì)鎮(zhèn)守慶州的時(shí)候，一天西夏黨項(xiàng)人忽然進(jìn)犯慶州。西夏人將慶州城圍住，慶州城內(nèi)的北宋軍民都惶恐極了，不知該怎么辦是好。范德孺召集眾將士商議，可是竟沒有將領(lǐng)敢站出來(lái)率領(lǐng)部隊(duì)與敵人前鋒交戰(zhàn)。緊急時(shí)刻范德孺手下有一個(gè)曾做過(guò)指揮使的老兵走上前來(lái)對(duì)范德孺說(shuō)：“我愿寫下軍令狀，保證不會(huì)發(fā)生問題?！彪m然他的軍銜很低，但范德孺還是很相信他。不久，圍城的西夏人果然退去，范德孺很高興。他重賞了老兵且向他詢問先事定的退敵的計(jì)策。老兵回答說(shuō)：“說(shuō)句實(shí)在話，我其實(shí)沒有什么破敵的計(jì)策，只不過(guò)是用說(shuō)大話來(lái)安定軍心而已。請(qǐng)您想一想，如果慶州城破，人們就會(huì)各自逃竄，哪里還會(huì)有什么工夫找一個(gè)老兵來(lái)執(zhí)行軍法呢?！?/small2>