堪憐處、生塵羅襪，凌波微步。 城南路。凝望映竹搖風(fēng)，酒旗標(biāo)樹。郊原遊子停車，問山崦裡，人傢甚處。去還佇。徐見畫橋流水，小窗低戶。深沈綠滿垂楊，芳陰婭姹，嬌鶯解語(yǔ)。多謝佳人情厚，卷簾羞得，庭花飄舞。可謂望風(fēng)知心，傾蓋如故。猶殢香玉，休賦斷腸句。堪憐處、生塵羅襪，凌波微步。底事匆匆去。為他系絆，離情萬(wàn)緒。空有愁如縷。憶桃李春風(fēng)，梧桐秋雨。又還過卻，落花飄絮。
“堪憐處、生塵羅襪，凌波微步?！痹?shī)句出處：《瑞龍吟》；是宋朝詩(shī)人楊澤民的作品。
【註釋】:
堪：
①承受得起?！蹲髠鳌る[公元年》:“今京不度，非制也。君將不堪。”《後漢書·朱俊傳》:“副相國(guó)，非臣所堪也?！憋怠杜c山巨源絕交書》:“吾直性狹中，多所不堪，偶與足下相知耳。”(狹中：心地狹窄。)②可以；能夠?！渡袝ざ喾健?“惟爾多方，罔堪顧之?！标戇[《書憤》:“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間？”(誰(shuí)堪伯仲：伯仲，比喻不相上下。即誰(shuí)能夠相比。)憐：
①憐憫；同情?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“(漢王)身居項(xiàng)王掌握中數(shù)(shuò)矣，項(xiàng)王憐而活之?！雹趷郏粦z愛。韓愈《履霜操》:“母生眾兒，有母憐之。獨(dú)無(wú)母憐，兒寧不悲！”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“丈夫亦愛憐其少子乎？”處：
(一)①停留；休息。韓愈《答李翊書》:“處若忘，行若遺，儼乎其若思，茫乎其若迷?！雹诰幼?。屈原《九章·涉江》:“幽獨(dú)處乎山中。”范仲淹《嶽陽(yáng)樓記》:“居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君。”③安；存?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?“人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳?！雹芙煌?；相處。文天祥《指南錄後序》:“與貴酋相處二十日，爭(zhēng)曲直，屢當(dāng)死?！雹萏幹?；辦理。《孔雀東南飛》:“處分適兄意，那得自任專！”⑥處罰?！稌x書·食貨志》:“人間巧偽漸多，競(jìng)濕谷以要(yāo)利，作薄絹以為市，雖處以嚴(yán)刑而不能禁也?！?要：求取。) (二)chù 處所；地方?！稘h書·張騫傳》:“知水草處，軍得以不乏?！?/div>生：
①生長(zhǎng)；長(zhǎng)出?！盾髯印駥W(xué)》:“蓬生麻中，不扶而直?！雹诨钪簧?。《論語(yǔ)· 衛(wèi)靈公》:“志士仁人，無(wú)求生以害仁，有殺身以成仁。”③生命；性命?！俄n非子·解老》:“祿也者，人之所以持生也?！?祿：俸祿。持：維持。)④產(chǎn)生；發(fā)生。《韓詩(shī)外傳》卷五：“水淵深廣，則龍魚生之?！雹萆?；誕生?！蹲髠鳌る[公元年》:“莊公寤生。”⑥生存的期間，指人的一生；一輩子。曹操《短歌行》:“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？”⑦生活；生計(jì)。柳宗元《捕蛇者說》:“鄉(xiāng)鄰之生日蹙(cù)。”(蹙：窘迫。)⑧不熟的。1. 未煮或未煮熟的。《呂氏春秋·適音》:“大饗之禮，上玄尊而俎生魚。”2.未加工煉制的?！堵尻?yáng)伽藍(lán)記·城北》:“頭後垂二尺生絹?！雹嶙x書的人?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“今諸生不師今而學(xué)古，以非當(dāng)世?！?/div>塵：
①灰塵；塵土。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“春不得避風(fēng)塵，夏不得避暑熱?！雹谖廴尽ＬK軾《笏記》:“既塵美職，復(fù)玷名藩?！?藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績(jī)?！端问贰つ咸评钍鲜纻怼?“思追巢、許之餘塵。”④世俗。宗教稱俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢(mèng)》第一回：“無(wú)才可去補(bǔ)蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭(zhēng)；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當(dāng)先洪武爺掃蕩胡塵?！?洪武爺：指明朝開國(guó)皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢傢煙塵在東北。”⑥重量單位。一分的萬(wàn)萬(wàn)分之一?！肚迨犯濉r(shí)憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無(wú)幾，而總計(jì)之，便集少成多?！?/div>羅：
①捕鳥的網(wǎng)?！痘茨献印け浴?“飛鳥不動(dòng)，不絓網(wǎng)羅?！雹趶埦W(wǎng)捕鳥。《新唐書·王世充傳》:“羅取飛鳥。”③招致；網(wǎng)羅。韓愈《送溫處士赴河陽(yáng)軍序》:“羅而致之幕下。”《漢書·王莽傳》:“網(wǎng)羅天下異能之士。”④分佈；排列。陳騤《文則》:“森羅辭翰，備括規(guī)摹?！?森：眾多貌。括：包括。規(guī)摹：準(zhǔn)則。)⑤質(zhì)地細(xì)密而輕薄的絲織品。《鹽鐵論·散不足》:“今富者縟繡羅紈?！?縟：花紋繁多。紈：薄綢。)⑥遭遇；遭受?！墩摵狻け嫠睢?“抵觸縣官，羅麗刑罰?！?麗：觸犯。)《漢書·於定國(guó)傳》:“羅文法者，於公所決皆不恨。”⑦過濾用的羅篩?！洱R民要術(shù)》:“以羅漉去皮子?！雹嘤昧_篩過濾?！洱R民要術(shù)》:“細(xì)羅曲末一鬥。”⑨量詞。十二打?yàn)橐涣_。凌：
①冰。孟郊《寒江吟》:“涉江莫涉凌?！雹谇址?；欺侮?！豆茏印ぞ肌?“於是智者詐愚，強(qiáng)者凌弱?！雹塾庠?；越過。潘嶽《射雉賦》:“越壑凌岑，飛鳴薄廩?！?岑：小而高的山。廩：倉(cāng)。)沈括《夢(mèng)溪筆談·藥議》:“嶺嶠(qiáo)微草，凌冬不雕?！?嶺嶠：五嶺的別稱。此泛指兩廣地帶。微草：小草。)④登；升。杜甫《望嶽》:“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小?！雹莩?；凌駕。李群玉《廣州重別方處士之封川》之二：“願(yuàn)回凌波楫，且著登山屐?！雹奁冉?；逼近。《齊民要術(shù)·煮膠》:“凌旦寒氣，不畏消釋；霜露之潤(rùn)，見日即幹?！雹唔斨?；冒著?！冻o·九章·哀郢》:“凌陽(yáng)侯之泛濫兮?！?/div>凌波：
本指起伏的波浪，喻女子輕盈的腳步。曹植《洛神賦》:“～～微步，羅襪生塵。”一本作“陵波”。波：
①波浪，起伏波動(dòng)的水面。曹操《步出夏門行·觀滄海》:“秋風(fēng)蕭瑟，洪波湧起。”②水流；水。杜牧《阿房宮賦》:“長(zhǎng)橋臥波，未雲(yún)何龍？ 復(fù)道行空，不霽何虹？”③流轉(zhuǎn)的目光。李白《長(zhǎng)相思》:“昔日橫波目，今成流淚泉。”④比喻事情的意外變化。獨(dú)孤及《壬辰歲過舊居》:“丈夫隨世波，豈料百年身！”⑤跑。北朝樂府《企喻歌》:“鷂子經(jīng)天飛，群雀兩向波?！?/div>微：
①隱蔽；藏匿?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“白公奔山而縊(yì),其徒微之?！?縊：吊死。徒：部下。)②暗中；秘密地?！妒酚洝垉x列傳》:“使人微隨張儀?！雹畚⑿ ！秴问洗呵铩な幈?“有巨有微而已矣?！雹茌p微?！肚f子·養(yǎng)生主》:“動(dòng)刀甚微。”⑤精妙；深?yuàn)W?！稌x書·葛洪傳》:“析理入微?！雹匏?；衰微?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策三》:“周貧且微?！薄夺釢h書·逸民傳論》:“漢室中微?！?中：中途。)⑦出身或地位低下；卑賤?！妒酚洝?高祖本紀(jì)》:“大王起微細(xì)?！雹嗖皇?；沒有。《史記·張丞相列傳》:“(呂後)見周昌，為跪謝曰：‘微君，太子幾廢。’”⑨副詞。1. 稍微；略微。歐陽(yáng)修《賣油翁》:“見其發(fā)矢十中八九，但微頷之?！?.表示否定。相當(dāng)於“不”?！额伿蟼碛?xùn)·序致》:“雖讀禮傳，微愛屬(zhǔ)文?！?屬文：作文。)⑩古國(guó)名。1.殷代諸侯微子的封地。在今山西省潞城縣東北。2. 殷、周時(shí)西南夷諸國(guó)之一。在今四川省巴縣。微步：
①輕步。曹植《洛神賦》:“凌波～～,羅襪生塵?！雹谖⒎鲂?。《南史·王鎮(zhèn)之傳》:“蕭諶兄弟握兵權(quán)，遲疑未決，晏(王晏)頻三夜～～詣諶議?！?/div>步：
①行走?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》:“乃自強(qiáng)步，日三四裡?！雹诓?；踏。陸遊《道室雜詠》之一：“豈但煙霄隨步武，故應(yīng)冰雪換形容?！?武：足跡。)③步子；步伐。張衡《東京賦》:“駕不亂步?！雹芘e足二次?！盾髯印駥W(xué)》:“不積跬(kuǐ)步，無(wú)以至千裡。”(跬步：半步，即跨出一腳。)⑤階段?！度龂?guó)演義》第七十一回：“可激勵(lì)士卒，拔寨前進(jìn)，步步為營(yíng)?！雹薏奖?。《三國(guó)志·吳書·呂蒙傳》:“後孟德因獲劉琮之勢(shì)，張言方率數(shù)十萬(wàn)眾，水步俱下。”⑦長(zhǎng)度單位。歷代定制不一，周代以八尺為步，秦代以六尺為步。柳宗元《永州八記·小石潭記》:“從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲?！雹嗤安骸?。水濱泊船處。韓愈《柳州羅池廟碑》:“宅有新屋，步有新船?！?/p>堪憐處、生塵羅襪，凌波微步。
堪憐處、生塵羅襪，凌波微步。 城南路。凝望映竹搖風(fēng)，酒旗標(biāo)樹。郊原游子停車，問山崦里，人家甚處。去還佇。徐見畫橋流水，小窗低戶。深沈綠滿垂楊，芳陰婭姹，嬌鶯解語(yǔ)。多謝佳人情厚，卷簾羞得，庭花飄舞?？芍^望風(fēng)知心，傾蓋如故。猶殢香玉，休賦斷腸句。堪憐處、生塵羅襪，凌波微步。底事匆匆去。為他系絆，離情萬(wàn)緒?？沼谐钊缈|。憶桃李春風(fēng)，梧桐秋雨。又還過卻，落花飄絮。
“堪憐處、生塵羅襪，凌波微步?！痹?shī)句出處：《瑞龍吟》；是宋朝詩(shī)人楊澤民的作品。
【注釋】:
堪：
①承受得起?！蹲髠鳌る[公元年》:“今京不度，非制也。君將不堪。”《后漢書·朱俊傳》:“副相國(guó)，非臣所堪也?！憋怠杜c山巨源絕交書》:“吾直性狹中，多所不堪，偶與足下相知耳?！?狹中：心地狹窄。)②可以；能夠?！渡袝ざ喾健?“惟爾多方，罔堪顧之。”陸游《書憤》:“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間？”(誰(shuí)堪伯仲：伯仲，比喻不相上下。即誰(shuí)能夠相比。)憐：
①憐憫；同情?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“(漢王)身居項(xiàng)王掌握中數(shù)(shuò)矣，項(xiàng)王憐而活之?！雹趷郏粦z愛。韓愈《履霜操》:“母生眾兒，有母憐之。獨(dú)無(wú)母憐，兒寧不悲！”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“丈夫亦愛憐其少子乎？”處：
(一)①停留；休息。韓愈《答李翊書》:“處若忘，行若遺，儼乎其若思，茫乎其若迷。”②居住。屈原《九章·涉江》:“幽獨(dú)處乎山中。”范仲淹《岳陽(yáng)樓記》:“居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君。”③安；存?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?“人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳?！雹芙煌?；相處。文天祥《指南錄后序》:“與貴酋相處二十日，爭(zhēng)曲直，屢當(dāng)死?！雹萏幹?；辦理?！犊兹笘|南飛》:“處分適兄意，那得自任專！”⑥處罰。《晉書·食貨志》:“人間巧偽漸多，競(jìng)濕谷以要(yāo)利，作薄絹以為市，雖處以嚴(yán)刑而不能禁也?！?要：求取。) (二)chù 處所；地方?！稘h書·張騫傳》:“知水草處，軍得以不乏?！?/div>生：
①生長(zhǎng)；長(zhǎng)出。《荀子·勸學(xué)》:“蓬生麻中，不扶而直?！雹诨钪?；生存。《論語(yǔ)· 衛(wèi)靈公》:“志士仁人，無(wú)求生以害仁，有殺身以成仁?！雹凵?；性命?！俄n非子·解老》:“祿也者，人之所以持生也?！?祿：俸祿。持：維持。)④產(chǎn)生；發(fā)生。《韓詩(shī)外傳》卷五：“水淵深廣，則龍魚生之?！雹萆?；誕生?！蹲髠鳌る[公元年》:“莊公寤生。”⑥生存的期間，指人的一生；一輩子。曹操《短歌行》:“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？”⑦生活；生計(jì)。柳宗元《捕蛇者說》:“鄉(xiāng)鄰之生日蹙(cù)。”(蹙：窘迫。)⑧不熟的。1. 未煮或未煮熟的?！秴问洗呵铩みm音》:“大饗之禮，上玄尊而俎生魚。”2.未加工煉制的?！堵尻?yáng)伽藍(lán)記·城北》:“頭后垂二尺生絹?！雹嶙x書的人?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“今諸生不師今而學(xué)古，以非當(dāng)世。”塵：
①灰塵；塵土。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“春不得避風(fēng)塵，夏不得避暑熱。”②污染。蘇軾《笏記》:“既塵美職，復(fù)玷名藩?！?藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績(jī)?！端问贰つ咸评钍鲜兰摇?“思追巢、許之余塵?！雹苁浪住Ｗ诮谭Q俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢(mèng)》第一回：“無(wú)才可去補(bǔ)蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭(zhēng)；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當(dāng)先洪武爺掃蕩胡塵。”(洪武爺：指明朝開國(guó)皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢家煙塵在東北?！雹拗亓繂挝?。一分的萬(wàn)萬(wàn)分之一?！肚迨犯濉r(shí)憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無(wú)幾，而總計(jì)之，便集少成多?！?/div>羅：
①捕鳥的網(wǎng)?！痘茨献印け浴?“飛鳥不動(dòng)，不絓網(wǎng)羅?！雹趶埦W(wǎng)捕鳥?！缎绿茣ね跏莱鋫鳌?“羅取飛鳥?！雹壅兄?；網(wǎng)羅。韓愈《送溫處士赴河陽(yáng)軍序》:“羅而致之幕下。”《漢書·王莽傳》:“網(wǎng)羅天下異能之士。”④分布；排列。陳骙《文則》:“森羅辭翰，備括規(guī)摹?！?森：眾多貌。括：包括。規(guī)?。簻?zhǔn)則。)⑤質(zhì)地細(xì)密而輕薄的絲織品?！尔}鐵論·散不足》:“今富者縟繡羅紈?！?縟：花紋繁多。紈：薄綢。)⑥遭遇；遭受?！墩摵狻け嫠睢?“抵觸縣官，羅麗刑罰?！?麗：觸犯。)《漢書·于定國(guó)傳》:“羅文法者，于公所決皆不恨?！雹哌^濾用的羅篩?！洱R民要術(shù)》:“以羅漉去皮子。”⑧用羅篩過濾。《齊民要術(shù)》:“細(xì)羅曲末一斗?！雹崃吭~。十二打?yàn)橐涣_。凌：
①冰。孟郊《寒江吟》:“涉江莫涉凌。”②侵犯；欺侮。《管子·君臣》:“于是智者詐愚，強(qiáng)者凌弱。”③逾越；越過。潘岳《射雉賦》:“越壑凌岑，飛鳴薄廩。”(岑：小而高的山。廩：倉(cāng)。)沈括《夢(mèng)溪筆談·藥議》:“嶺嶠(qiáo)微草，凌冬不雕。”(嶺嶠：五嶺的別稱。此泛指兩廣地帶。微草：小草。)④登；升。杜甫《望岳》:“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。”⑤乘；凌駕。李群玉《廣州重別方處士之封川》之二：“愿回凌波楫，且著登山屐。”⑥迫近；逼近。《齊民要術(shù)·煮膠》:“凌旦寒氣，不畏消釋；霜露之潤(rùn)，見日即干?！雹唔斨?；冒著?！冻o·九章·哀郢》:“凌陽(yáng)侯之泛濫兮?！?/div>凌波：
本指起伏的波浪，喻女子輕盈的腳步。曹植《洛神賦》:“～～微步，羅襪生塵?！币槐咀鳌傲瓴ā?。波：
①波浪，起伏波動(dòng)的水面。曹操《步出夏門行·觀滄?！?“秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起?！雹谒?；水。杜牧《阿房宮賦》:“長(zhǎng)橋臥波，未云何龍？ 復(fù)道行空，不霽何虹？”③流轉(zhuǎn)的目光。李白《長(zhǎng)相思》:“昔日橫波目，今成流淚泉?！雹鼙扔魇虑榈囊馔庾兓?。獨(dú)孤及《壬辰歲過舊居》:“丈夫隨世波，豈料百年身！”⑤跑。北朝樂府《企喻歌》:“鷂子經(jīng)天飛，群雀兩向波?！?/div>微：
①隱蔽；藏匿?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“白公奔山而縊(yì),其徒微之?！?縊：吊死。徒：部下。)②暗中；秘密地。《史記·張儀列傳》:“使人微隨張儀?！雹畚⑿ ！秴问洗呵铩な幈?“有巨有微而已矣?！雹茌p微。《莊子·養(yǎng)生主》:“動(dòng)刀甚微?！雹菥?；深?yuàn)W?！稌x書·葛洪傳》:“析理入微?！雹匏?；衰微?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策三》:“周貧且微?！薄逗鬂h書·逸民傳論》:“漢室中微。”(中：中途。)⑦出身或地位低下；卑賤。《史記· 高祖本紀(jì)》:“大王起微細(xì)。”⑧不是；沒有?！妒酚洝堌┫嗔袀鳌?“(呂后)見周昌，為跪謝曰：‘微君，太子幾廢?！雹岣痹~。1. 稍微；略微。歐陽(yáng)修《賣油翁》:“見其發(fā)矢十中八九，但微頷之?！?.表示否定。相當(dāng)于“不”。《顏氏家訓(xùn)·序致》:“雖讀禮傳，微愛屬(zhǔ)文?！?屬文：作文。)⑩古國(guó)名。1.殷代諸侯微子的封地。在今山西省潞城縣東北。2. 殷、周時(shí)西南夷諸國(guó)之一。在今四川省巴縣。微步：
①輕步。曹植《洛神賦》:“凌波～～,羅襪生塵?！雹谖⒎鲂??！赌鲜贰ね蹑?zhèn)之傳》:“蕭諶兄弟握兵權(quán)，遲疑未決，晏(王晏)頻三夜～～詣諶議。”步：
①行走?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》:“乃自強(qiáng)步，日三四里?！雹诓?；踏。陸游《道室雜詠》之一：“豈但煙霄隨步武，故應(yīng)冰雪換形容?！?武：足跡。)③步子；步伐。張衡《東京賦》:“駕不亂步。”④舉足二次。《荀子·勸學(xué)》:“不積跬(kuǐ)步，無(wú)以至千里?！?跬步：半步，即跨出一腳。)⑤階段?！度龂?guó)演義》第七十一回：“可激勵(lì)士卒，拔寨前進(jìn)，步步為營(yíng)?！雹薏奖??！度龂?guó)志·吳書·呂蒙傳》:“后孟德因獲劉琮之勢(shì)，張言方率數(shù)十萬(wàn)眾，水步俱下?！雹唛L(zhǎng)度單位。歷代定制不一，周代以八尺為步，秦代以六尺為步。柳宗元《永州八記·小石潭記》:“從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲?！雹嗤安骸?。水濱泊船處。韓愈《柳州羅池廟碑》:“宅有新屋，步有新船?！?/p>kan lian chu 、sheng chen luo wa ，ling bo wei bu 。
Kan Lian Chu 、Sheng Chen Luo Wa ，Ling Bo Wei Bu 。 Cheng Na Lu 。Ning Wang Ying Zhu Yao Feng ，Jiu Qi Biao Shu 。Jiao Yuan You Zi Ting Che ，Wen Shan Yan Li ，Ren Jia Shen Chu 。Qu Hai Zhu 。Xu Jian Hua Qiao Liu Shui ，Xiao Chuang Di Hu 。Shen Shen Lu Man Chui Yang ，F(xiàn)ang Yin Ya Cha ，Jiao Ying Jie Yu 。Duo Xie Jia Ren Qing Hou ，Juan Lian Xiu De ，Ting Hua Piao Wu 。Ke Wei Wang Feng Zhi Xin ，Qing Gai Ru Gu 。You Ti Xiang Yu ，Xiu Fu Duan Chang Gou 。Kan Lian Chu 、Sheng Chen Luo Wa ，Ling Bo Wei Bu 。De Shi Cong Cong Qu 。Wei Ta Ji Ban ，Li Qing Mo Xu 。Kong You Chou Ru Lv 。Yi Tao Li Chun Feng ，Wu Tong Qiu Yu 。You Hai Guo Que ，La Hua Piao Xu 。
“Kan Lian Chu 、Sheng Chen Luo Wa ，Ling Bo Wei Bu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Rui Long Yin 》；Shi Song Chao Shi Ren Yang Ze Min De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: