《 詠黛玉哭花魂》顰嘆才貌世應(yīng)稀，獨抱幽芳出繡闈⁽²⁾。

顰嘆才貌世應(yīng)稀，獨抱幽芳出繡闈⁽²⁾。

嗚咽一聲猶未了，落花滿地鳥驚飛⁽³⁾。

【注釋】

(1) 詠黛玉哭花魂：這天晚上黛玉來怡紅院看望寶玉，她是好心來問問寶玉白天被賈政叫去，情況怎樣，卻吃了“閉門羹”，而且看到寶釵進怡紅院去了，這個誤會非同小可。黛玉“不顧蒼苔露冷，花徑風(fēng)寒，獨立墻角邊花蔭之下，悲悲切切，嗚咽起來”。黛玉這一哭感動了花魂、鳥魂，曹雪芹作《詠黛玉哭花魂》紀(jì)之。

(2) “顰嘆”二句：顰嘆，即嘆顰，贊嘆黛玉(黛玉的別名叫顰兒)?！帮A”與“頻”諧音，對“顰嘆”也可理解為“頻頻嘆息”。獨抱，獨自懷著。幽芳，形容美好情懷(幽雅芬芳的情懷)。出繡闈，出了閨房門。

(3) “嗚咽”二句：嗚咽，低聲哭泣(有很傷心的意思)。猶未了，還沒有完。落花滿地鳥驚飛，意謂花兒、鳥兒都受了感動，做出同情的反應(yīng)。

【譯文】

這位美人呀，才華和容貌確應(yīng)是世間少見，剛才懷著幽雅芬芳的情懷從繡房門口出來，這會兒獨自站在墻角邊花蔭下，顧影自憐頻頻嘆息，嘆息未完又悲傷地低聲哭泣。她這一哭直感動得花落滿地，鳥兒肝腸寸裂徘徊向前。

【鑒賞】

黛玉好心來看望寶玉，卻被晾在院門外；曹雪芹對她的愛和《詠黛玉哭花魂》的震撼力

前面說到，黛玉與寶玉鬧誤會、解誤會是他們兩個人情感生活中重要的組成部分；鬧一次誤會都是一次精神折磨，而解開一次誤會又都是一次情感的更加靠攏，情愛的更加提升。又說到，曹雪芹在對寶玉的大觀園生活作提綱式交代時未提及，但我們必須注意到這一點，這點很重要，一方面可以加深對寶玉的《春夜即事》詩意境的理解，一方面也可加深對寶玉、黛玉在以后發(fā)生誤會時的心境的理解。自從寶玉與姐妹們搬進大觀園居住，寶玉作《四時即事詩》，至黛玉在怡紅院門前吃“閉門羹”，“哭花魂”，“葬花”，經(jīng)過了一年多的時間。在此期間，寶玉與黛玉幾番鬧誤會，又幾番解開。對《詠黛玉哭花魂》，以及對下一回中黛玉吟詠“葬花辭”，我們就應(yīng)該著重了解黛玉當(dāng)時是處在怎樣的情況下，即了解她與寶玉發(fā)生了什么誤會，黛玉的心境如何，寶玉作《春夜即事》詩與這些情節(jié)的關(guān)系。

文學(xué)大師曹雪芹在悼紅軒“披閱十載，增刪五次”，他對自己筆下的具有絕代容貌、稀世才華的林黛玉的愛、同情和理解超過了賈寶玉，他為黛玉流的眼淚甚至比寶玉還要多，也比其他任何一位不幸女子多，但這還不足以表達他對黛玉的愛，對她的身世、所受的委屈和艱難處境表示的同情和理解，于是就動員起了花兒、鳥兒一齊來向黛玉表達，一起灑下滿腔的熱淚。這不但揭示了曹雪芹作《詠黛玉哭花魂》的用意，而且使這首詩具有了情景異常凄婉、意境異常深沉哀怨的浪漫主義色彩，對讀者產(chǎn)生的感染力更為強烈。“花魂”，就是黛玉的魂；“哭花魂”，就是黛玉自己哭自己。人世間自己哭自己本身就是一件傷心痛苦之極的事，引起“落花滿地鳥驚飛”，花兒、鳥兒一時都通了人性，悲黛玉所悲，痛黛玉所痛——這是一種怎樣的浪漫詩意境界！對讀者產(chǎn)生的何止只是感染力強烈，更是產(chǎn)生了心理上的強大的震撼力！