圍爐夜話·清王永彬 - “積善者有余慶·多藏者必厚亡”

【原文】

桃實之肉暴于外，不自吝惜，人得取而食之；食之而種其核，猶饒生氣焉，此可見積善者有余慶也。栗實之肉秘于內，深自防防，人乃剖而食之；食之而棄其殼，絕無生理矣，此可知多藏者心厚亡也。

【譯文】

桃子的果肉暴露在外，毫不吝嗇于給人食，所以人們在取食之后，會將果核種入土中，使其生生不息，由此可見多做善事的人，自然會有遺及子孫的德澤。栗子的果肉深藏在殼內，好像盡力在防護一般，人們必須用刀剖開才能吃它，吃完了再將殼丟棄，所以無法生根發(fā)芽，由此亦可明白凡是吝嗇付出的人，往往是自取滅亡。