圍爐夜話·清王永彬 - “知蓮朝開而暮合·悟草春榮而冬枯”

【原文】

蓮朝開而暮合，至不能合，則將落矣；富貴而無收斂意者，尚其鑒之。草春榮而冬枯，至于極枯，則又生矣；困窮而有振興志者，亦如是也。

【譯文】

蓮花早晨開放，到夜晚便合起來，到了不能再合起來時(shí)，就是要枯落的時(shí)候了。富貴而不知收斂的人，最好能夠看到這一點(diǎn)，而知道收斂。春天時(shí)，草木長得很茂盛，到冬天就干枯了，等枯萎到極處時(shí)，又到了草木再度發(fā)芽的春天了。身處窮困的境地而有志奮起的人，也應(yīng)當(dāng)以這一點(diǎn)自我勉勵(lì)。