園有桃，其實(shí)之殽^①。
心之憂矣，我歌且謠。
不知我者，謂我士也驕^②。
彼人是哉^③,子曰何其^④?
心之憂矣，其誰(shuí)知之！
其誰(shuí)知之，蓋亦勿思。
園有棘^⑤,其實(shí)之食。
心之憂矣，聊以行國(guó)^⑥。
不知我者，謂我士也罔極^⑦。
彼人是哉，子曰何其？
心之憂矣，其誰(shuí)知之！
其誰(shuí)知之，蓋亦勿思。

【注釋】①殽 (yáo):吃。②士：詩(shī)人自稱。③彼 人：那人。是：對(duì)，正確。④何其：怎么樣。⑤棘：棗樹(shù)。⑥聊：姑且。行國(guó)：周游于國(guó)中。⑦罔極：無(wú)常。
【鑒賞】這是賢士憂時(shí)傷己之詩(shī)。
全詩(shī)兩章。每章首二句為興體。詩(shī)以園中的桃子、棗子可供人食用，反興自己有德有才而無(wú)所用。每章三、四句寫(xiě)詩(shī)人心憂。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)：“詩(shī)人憂其國(guó)小而無(wú)政?！眹?guó)家“無(wú)政”,小人當(dāng)?shù)溃t良被逐，國(guó)家的前途不堪設(shè)想。詩(shī)人憂傷的原因在此。這滿腔的憂愁無(wú)法排遣，他百般無(wú)奈，只得長(zhǎng)歌當(dāng)哭，且歌且謠，以歌泄憂。然而，歌謠又豈能泄憂？他只好又遍游國(guó)中以泄憂憤。這幾句詩(shī)，將詩(shī)人內(nèi)心憂傷之深，表現(xiàn)到了極點(diǎn)。每章后六句寫(xiě)知音之難得。心中有憂，別人如果理解，還可得到一點(diǎn)寬慰。然而可嘆的是，國(guó)中竟沒(méi)有一個(gè)知己。詩(shī)人以“歌謠”、“行國(guó)”泄憂，那些“不知我者”,不僅不表同情，反而對(duì)這些舉動(dòng)橫加指責(zé)，說(shuō)他驕傲，說(shuō)他無(wú)常。對(duì)此，詩(shī)人表示憤慨，他問(wèn)道：“那人說(shuō)得對(duì)嗎？你說(shuō)怎么樣呢？”最后詩(shī)人完全失望了，他只好無(wú)可奈何地感嘆道：“我的憂心有誰(shuí)知？ 干脆再別去想吧！”不想怎么行呢？ 這不過(guò)是憂思難遣時(shí)的自慰自解罷了。

《詩(shī)序》說(shuō)：“刺時(shí)也?！边@是不錯(cuò)的。但說(shuō)“大夫憂其君，國(guó)小而迫，而儉以嗇”則不當(dāng)?！多嵐{》說(shuō)：“魏君薄公稅，省國(guó)用，不取于民，食園桃而已?！眹?guó)君儉嗇，到了食桃棗為生的地步，似無(wú)可能。