【提示】 周公，即姬旦，又稱叔旦。是周文王姬昌的第四子，武王姬發(fā)的弟弟。以采邑在周(今陜西岐山北)故稱周公。他是西周初政治家，曾佐武王滅商。公元前十一世紀西周分封諸侯，周公被封為魯公。魯國轄有相當今山東西南一帶領土，建都曲阜。周公為了繼續(xù)輔助武王，沒有到封國去，而是讓長子伯禽就國，于是伯禽成了魯國第一代君主。此后魯國經(jīng)歷西周、春秋、戰(zhàn)國三個時代，前后傳遞了三十四代國君，直到魯頃公二十四年(前249)才為楚國所滅，綿延了八百余年。

這篇文章著重記敘兩個部分：一寫周公佐周的功績，一記魯國的世次與大事。沒有周公就沒有魯國之封，而魯國的世系又是周公的后嗣，所以兩部分又緊密不可分。寫作上文章純用編年之法，以年次先后，敘世代遞承之跡，最后總括云：“魯起周公至頃公，凡三十四世”，顯得條貫分明，賅備無遺。其次是善于選材，詳略合宜。如寫周公事只著重敘述他在武王、成王患病時暗中卜告以身代死；又寫他不顧流言代年幼的成王攝政，討平管、蔡，鞏固周的統(tǒng)治；還寫他歸政成王，誡其勤勉勿逸。凡此皆突出了周公的忠于王事。敘魯國則前后皆略，獨于春秋十二公記載較詳，揭露君不君、臣不臣的丑事，既與周公形成正反對比，又剖示了魯國衰微的趨勢與根源，而文末太史公之感慨，亦由此得與呼應。此外，文章還重點記敘了曹沫劫謀、慶父亂政、三桓專權(quán)、孔子相于夾谷等國內(nèi)外大事，把魯國置于諸侯相攻的大環(huán)境中加以全方位展示，這更能說明魯國在諸侯國中地位的升沉，也讓人透過魯國看到整個天下。

周公旦者，周武王弟也。自文王在時，旦為子孝，篤仁^[1]，異于群子。及武王即位，旦常輔翼武王，用事居多^[2]。武王九年，東伐至盟津^[3]，周公輔行。十一年，伐紂，至牧野^[4]，周公佐武王，作《牧誓》^[5]。破殷^[6]，入商宮。已殺紂，周公把大鉞^[7]，召公把小鉞^[8]，以夾武王，釁社^[9]，告紂之罪于天及殷民。釋箕子之囚^[10]。封紂子武庚祿父^[11]，使管叔、蔡叔傅之^[12]，以續(xù)殷祀。遍封功臣同姓戚者。封周公旦于少昊之虛曲阜^[13]，是為魯公。周公不就封，留佐武王。

【段意】 交代周公的身分、為人及政治上的地位，概述他在滅商立周過程中的功績，最后點明他被封為魯公。由此說明了魯國封邦的背景與由來?！伴_國承家，世代相續(xù)”(劉知幾《史通》)，謂之“世家”。首段即寫出周公封魯，為全文破題之筆。

【注釋】 [1]篤仁：誠厚仁愛。 [2]用事：掌權(quán)執(zhí)政。 [3]盟津：即孟津，古黃河渡口名。在今河南孟津縣東北。 [4]牧野：地名。在今河南淇縣西南。周武王在此地會合諸侯，大敗殷軍。 [5]《牧誓》：《尚書》中的一篇。是武王在牧野動員將士討伐殷紂的誓師之辭。 [6]殷：商朝后期的都城，故城在今河南安陽西北。以此商朝亦稱殷，或殷商。 [7]鉞(yue)：古兵器，狀如大斧，有長柄。 [8]召(shao)公：即召康公姬奭(shi)。周文王庶子，因采邑在召(今陜西岐山西南)，故稱。為周公得力助手。 [9]釁(xin)社：殺牲而祭土地神。釁，殺牲取血涂于祭器以進行祭祀。社，土地神。 [10]箕子：殷紂王的叔父。因勸諫紂王被囚禁。 [11]武庚祿父：武庚，字祿父，殷紂王之子。 [12]管叔、蔡叔：均周武王之弟。分別封于管(故城在今河南鄭州)、蔡(故城在今河南上蔡)，故稱。 [13]少昊之虛：少昊都城的舊址。少昊，名摯，字青陽，黃帝之子，是傳說中古部落首領，以曲阜為都城。虛，通“墟”，舊址。

武王克殷二年，天下未集^[1]，武王有疾，不豫^[2]，群臣懼，太公^[3]、召公乃繆卜^[4]。周公曰：“未可以戚我先王?！敝芄谑悄俗砸詾橘|(zhì)^[5]，設三壇，周公北面立，戴璧秉圭^[6]，告于太王、王季^[7]、文王。史策祝^[8]曰：“惟爾元孫王發(fā)^[9]，勤勞阻疾^[10]。若爾三王是有負子之責于天^[11]，以旦代王發(fā)之身。旦巧能，多材多藝，能事鬼神。乃王發(fā)不如旦多材多藝，不能事鬼神。乃命于帝庭，敷佑四方^[12]，用能定汝子孫于下地^[13]，四方之民罔不敬畏^[14]。無墜天之降葆命^[15]，我先王亦永有所依歸。今我其即命于元龜^[16]，爾之許我，我以其璧與圭歸^[17]，以俟爾命^[18]。爾不許我，我乃屏^[19]璧與圭?！敝芄蚜钍凡吒嫣酢⑼跫?、文王，欲代武王發(fā)，于是乃即三王而卜。卜人皆曰吉，發(fā)書視之，信吉。周公喜，開籥^[20]，乃見書遇吉。周公入賀武王曰：“王其無害。旦新受命三王，維長終是圖^[21]，茲道能念予一人^[22]?！敝芄仄洳呓痣鴧T中^[23]，誡守者勿敢言。明日，武王有瘳^[24]。

【段意】 寫建周之后，周公輔佐武王。著重只寫武王生重病時，周公祭告祖先愿以身代死的事。此段材料依據(jù)《尚書·金滕》。周公不愿使先王憂戚，又自詡善事鬼神，表現(xiàn)了他的孝敬、篤仁和忠誠王事。文中寫祭告靈驗，武王病愈，意在突出周公的虔誠，但也宣揚了天人感應的神學思想。

【注釋】 [1]集：通“輯”，和順、安定。 [2]不豫：不舒適。豫，安樂。 [3]太公：指太公望，姓姜名牙。周文王時他號稱太公望，武王時號師尚父。祖先曾封于呂，故又名呂尚。以統(tǒng)兵伐紂之功，后封于齊。其事詳見《齊太公世家》。 [4]繆(mu)卜：虔誠地占卜。繆，通“穆”，虔誠、恭敬。 [5]質(zhì)：用作取信保證的人或物。 [6]璧、圭：均玉制禮器。璧，平圓形，中有孔。圭，長形，上圓或尖，下方。[7]太王：古代周民族領袖古公亶父，是武王和周公的曾祖父。王季：名季歷，是武王和周公的祖父。 [8]史策祝：史官把禱告的話寫在簡策上誦讀。祝，以言語告神祈求福佑。 [9]元孫：長孫。王發(fā)：武王姬發(fā)。 [10]阻疾：久病。阻，淹滯。 [11]負子之責于天：對上天擔負護佑后嗣的責任。 [12]敷佑：普遍保佑。敷，布，周遍。[13]用：以、因。下地：大地，人間。對“上天”而言地在下，故云。 [14]罔：無。 [15]葆命：寶貴的任命，葆，通“寶”。命，指上天所賜的天子大任。 [16]元龜：占卜用的大龜。 [17]歸：指回到三王身邊，意即死掉。 [18]俟(si)：等待。以上三句說，如果答應我讓武王病愈的請求，我愿帶著璧、圭死了來接受你們的命令。 [19]屏(bing)：棄。 [20]籥(yue)：通“鑰”，鎖鑰。 [21]維長終是圖：即“唯圖長終”，賓語前置。維，通“唯”，只。這句說只需考慮如何保持久遠的統(tǒng)治。 [22]予一人：指天子。古天子自稱“予一人”。此句意謂，此事說明三王很重視你天子的大任。 [23]金滕(teng)匱：用金屬封口的匣子。滕，緘封。 [24]瘳(chou)：病愈。

其后武王既崩，成王少，在強葆之中^[1]。周公恐天下聞武王崩而畔^[2]，周公乃踐阼^[3]，代成王攝行政當國^[4]。管叔及其群弟流言于國曰：“周公將不利于成王。”周公乃告太公望、召公奭曰：“我之所以弗辟而攝行政者^[5]，恐天下畔周，無以告我先王太王、王季、文王。三王之憂勞天下久矣，于今而后成。武王早終，成王少，將以成周，我所以為之若此^[6]。”于是卒相成王^[7]，而使其子伯禽代就封于魯^[8]。周公戒伯禽曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不賤矣。然我一沐三捉發(fā)，一飯三吐哺^[9]，起以待士，猶恐失天下之賢人。子之魯，慎無以國驕人?！?/p>

管、蔡、武庚等果率淮夷而反^[10]。周公乃奉成王命，興師東伐，作《大誥》^[11]。遂誅管叔，殺武庚，放蔡叔。收殷馀民，以封康叔于衛(wèi)^[12]，封微子于宋^[13]，以奉殷祀^[14]。寧淮夷東土，二年而畢定。諸侯咸服宗周^[15]。

天降祉福^[16]，唐叔得禾^[17]，異母同穎^[18]，獻之成王，成王命唐叔以饋周公于東土，作《饋禾》^[19]。周公既受命禾，嘉天子命，作《嘉禾》^[20]。東土以集，周公歸報成王，乃為詩貽王^[21]，命之曰《鴟鸮》^[22]。王亦未敢(訓)〔誚〕周公^[23]。

成王七年二月乙未，王朝步自周^[24]，至豐^[25]，使太保召公先之洛相土^[26]。其三月，周公往營成周洛邑^[27]，卜居^[28]焉，曰吉，遂國之^[29]。

成王長，能聽政。于是周公乃還政于成王，成王臨朝。周公之代成王治，南面倍依以朝諸侯^[30]。及七年后，還政成王，北面就臣位，匔匔如畏然^[31]。

初，成王少時，病，周公乃自揃其蚤沉之河^[32]，以祝于神曰：“王少未有識，奸神命者乃旦也^[33]?！币嗖仄洳哂诟?sup>[34]。成王病有瘳。及成王用事，人或譖周公^[35]，周公奔楚。成王發(fā)府，見周公禱書，乃泣，反周公^[36]。

周公歸，恐成王壯，治有所淫佚^[37]，乃作《多士》，作《毋逸》^[38]。《毋逸》稱：“為人父母，為業(yè)至長久，子孫驕奢忘之，以亡其家，為人子可不慎乎！故昔在殷王中宗^[39]，嚴恭敬畏天命，自度治民^[40]，震懼不敢荒寧^[41]，故中宗饗國七十五年^[42]。其在高宗^[43]，久勞于外，為與小人^[44]，作其即位^[45]，乃有亮闇^[46]，三年不言，言乃歡，不敢荒寧，密靖殷國^[47]，至于小大無怨^[48]，故高宗饗國五十五年。其在祖甲^[49]，不義惟王^[50]，久為小人于外，知小人之依^[51]，能保施小民^[52]，不侮鰥寡^[53]，故祖甲饗國三十三年?！薄抖嗍俊贩Q曰：“自湯至于帝乙^[54]，無不率祀明德^[55]，帝無不配天者。在今后嗣王紂，誕淫厥佚^[56]，不顧天及民之從也。其民皆可誅?！薄拔耐跞罩嘘静幌臼?sup>[57]，饗國五十年^[58]。”作此以誡成王。

成王在豐，天下已安，周之官政未次序^[59]，于是周公作《周官》^[60]，官別其宜。作《立政》^[61]，以便百姓^[62]。百姓說^[63]。

【段意】 寫周公輔佐成王。主要敘述了四件事：一是代年幼的成王攝政當國；二是東伐淮夷之叛，使東方安定，鞏固了周政權(quán)；三是歸政于成王，成王知道周公揃爪祝神的事，明白周公的忠誠；四是周公還政后一再以治國之道告誡成王。

【注釋】 [1]強葆：即“襁褓”，包裹小兒的布帶和布兜。 [2]畔：通“叛”。 [3]踐阼(zuo)：登就天子之位。阼，東階。古代殿前有東西二階，居主位者由東階升降。帝王上殿也由東階，故云。 [4]攝：代理。[5]辟：通“避”。 [6]若此：指代理天子的事。以上幾句說：我之所以不避嫌疑代理天子，是怕國內(nèi)發(fā)生叛亂，我沒有可以向先王們交代的。三王對興建周朝的事操勞了幾代，現(xiàn)在總算成功了。可是武王很早死去，成王又小，要想使建立的周政權(quán)保全，我不得不代行天子的職權(quán)。 [7]卒相成王：終究決定留下來輔佐成王。 [8]伯禽：周公長子。 [9]吐哺：吐出口中所含的食物。這兩句謂每當洗頭發(fā)時多次握著發(fā)停下，每當吃飯時幾次中斷。三，泛指多次。 [10]淮夷：古代民族名。夏至周初分布在淮河下游一帶。[11]《大誥》：是周公東征時發(fā)布的文告。收入《尚書》。 [12]康叔：周武王的小弟姬封。原封于康(今河南禹縣西北)，故稱。周公滅武庚后，把殷故都地區(qū)及殷民七族分給他，建衛(wèi)國，建都朝歌(故城在今河南淇縣)，他成了衛(wèi)國始祖。 [13]微子：名啟，殷紂王的庶兄。原封于微(在今山西潞城)，故稱。殷亡時他降周。周公滅武庚，封他于宋，建都商丘(今河南商丘南)，為宋國始祖。 [14]奉：承續(xù)。 [15]咸服宗周：全都歸服宗仰于周。宗，宗仰。 [16]祉(zhi)：福。 [17]唐叔：周成王之弟姬虞。以封于唐(故城在今山西翼城西)，故稱。 [18]異母同穎：異株同穗。穎，禾穗。一釋為異畝之禾同穗，亦通。 [19]《饋禾》：文章篇名。內(nèi)容當寫佳禾之兆應歸功周公。今《尚書》已佚此篇。 [20]《嘉禾》：文章篇名。當為贊美成王之辭。今《尚書》已佚此篇。 [21]貽(yi)：贈送。 [22]《鴟鸮》：《詩經(jīng)·豳風》中之一篇，寫鴟鸮(chixiao)叼走小鳥，母鳥費盡心力筑巢御侮的事。舊說此詩是周公寫給成王表明自己心跡的。 [23]誚(qiao)：責備。 [24]王朝步自周：成王在鎬京朝拜武工廟，出入步行。周，指鎬京，武王廟在此。 [25]豐：在今陜西長安西北。與鎬同為西周都城。文王廟在此。 [26]洛：古地名，故地在今河南洛陽洛水之北。周公在此營建洛邑。相(xiang)土：視察地理情況。 [27]成周洛邑：周公營洛邑筑二城，東為成周，西為王城，兩城相距四十里。此處“成周”指代整個洛邑。 [28]卜居：卜問是否適合定都。 [29]國之：營建這里作國都。 [30]倍依：即“背扆”，背靠屏風。倍，通“背”。依，通“扆”，畫有斧形的屏風。 [31]匔(qiong)匔：恭謹?shù)臉幼印?[32]揃(jian)：剪。蚤：通“爪”。 [33]奸：通“干”，冒犯。 [34]府：藏書之處。 [35]譖(zen)：誣陷。 [36]反：通“返”。此處為使動詞。 [37]淫佚：放肆逸樂。 [38]《多士》、《毋逸》：均文章篇名。今存《尚書》中。 [39]殷王中宗：指商朝國王太戊。甲骨文則稱祖乙為中宗。[40]自度：自覺遵守法度。 [41]荒寧：荒廢政事，安心逸樂。 [42]饗(xiang)國：保持君位。饗，通“享”。 [43]高宗：殷高宗武丁。 [44]為與小人：使他同下民百姓在一起。小人，指勞動者。 [45]作：及，到了。 [46]亮闇(an)：居喪守孝。 [47]密靖：安定。 [48]小大無怨：大小政事，民無怨言。[49]祖甲：武丁的兒子帝甲。 [50]不義惟王：認為自己當君主不合道義。據(jù)漢人馬融解釋說：武丁打算立祖甲為嗣君，但祖甲認為該自己的兄長祖庚繼位，于是他就逃到民間去了。 [51]依：隱情，指疾苦。[52]保施：保護人民而施以恩惠。 [53]鰥(guan)寡：無妻叫鰥，無夫叫寡。 [54]帝乙：商代國王，紂王之父。這句說商代從開國到紂王前的歷代國君。 [55]率祀明德：恭敬地祭祀上天，顯明地修示德行。率，遵循。 [56]誕淫厥佚：極度縱欲享樂。誕，大。厥，助詞無義。 [57]昃：太陽偏西。不暇食：沒有空閑吃飯。 [58]五十年：此指文王任周部族領袖的時間。此上二句為《毋逸》文，誤植于此。 [59]官政：官制。次序：等級制度。 [60]《周官》：即《周禮》，共六篇?；蛑^后人所作。 [61]《立政》：文章篇名。談設官用人之道。今存《尚書》中。 [62]百姓：百官。 [63]說(yue)：通“悅”。

周公在豐，病，將沒^[1]，曰：“必葬我成周，以明吾不敢離成王。”周公既卒，成王亦讓，葬周公于畢^[2]，從文王，以明予小子不敢臣周公也^[3]。

周公卒后，秋未獲，暴風雷雨，禾盡偃^[4]，大木盡拔。周國大恐。成王與大夫朝服以開金滕書，王乃得周公所自以為功代武王之說^[5]。二公及王乃問史百執(zhí)事^[6]，史百執(zhí)事曰：“信有，昔周公命我勿敢言?！背赏鯃?zhí)書以泣，曰：“自今后其無繆卜乎！昔周公勤勞王家，惟予幼人弗及知。今天動威以彰周公之德，惟朕小子其迎^[7]，我國家禮亦宜之?！蓖醭鼋?sup>[8]，天乃霽，反風，禾盡起。二公命國人，凡大木所偃，盡起而筑之^[9]。歲則大孰^[10]。于是成王乃命魯?shù)媒技牢耐?sup>[11]。魯有天子禮樂者，以褒周公之德也。

【段意】 寫周公之死。分兩層：一層寫周公死前遺囑葬自己于成周，而死后成王仍葬他于畢，以示尊崇。二層寫周公死后，風雷示警，成王開視金滕冊書，明白了周公的苦心，大受感動，誤會全消，這時天象轉(zhuǎn)好，獲得大豐收。

【注釋】 [1]沒：通“歿”，死亡。 [2]畢：畢原，在今陜西咸陽北。文王、武王都葬于此。 [3]臣周公：以周公為臣。這幾句說，成王不敢把周公葬在洛邑，而是讓他葬在畢，與文王墓在一起，表明是把他當長輩看待而不是當作自己的臣子。 [4]偃：倒伏。 [5]功：質(zhì)。參見第二段注[5]。 [6]二公：指太公、召公。史百執(zhí)事：史官及百執(zhí)事。百執(zhí)事猶言眾有司官員。 [7]朕：我。迎：指出迎周公神。按此段文字出《尚書·金滕》，然《尚書》寫此事在周公生前，乃成王迎周公也。 [8]王出郊：成王出郊祭天。 [9]起而筑之：扶起大樹，拾起稻禾。筑，拾。 [10]孰：通“熟”。豐收。 [11]郊祭文王：實行郊祀之禮和立廟祭文王。祀帝于郊、祭文王，都是天子禮樂，成王為了褒獎周公，魯國乃享有這種特權(quán)。

周公卒，子伯禽固已前受封，是為魯公。魯公伯禽之初受封之魯，三年而后報政周公^[1]。周公曰：“何遲也？”伯禽曰：“變其俗，革其禮，喪三年然后除之，故遲。”太公亦封于齊，五月而報政周公。周公曰：“何疾也？”曰：“吾簡其君臣禮，從其俗為也。”及后聞伯禽報政遲，乃嘆曰：“嗚呼，魯后世其北面事齊矣！夫政不簡不易，民不有近^[2];平易近民，民必歸之?！?/p>

伯禽即位之后，有管、蔡等反也，淮夷、徐戎亦并興反^[3]。于是伯禽率師伐之于肸^[4]，作《肸誓》^[5]，曰：“陳爾甲胄，無敢不善。無敢傷牿^[6]。馬牛其風^[7]，臣妾逋逃^[8]，勿敢越逐^[9]，敬復之^[10]。無敢寇攘^[11]，逾墻垣。魯人二郊三隧^[12]，峙爾芻茭、糗糧、楨干^[13]，無敢不逮^[14]。我甲戌筑而征徐戎，無敢不及，有大刑^[15]。”作此《肸誓》，遂平徐戎，定魯。

【段意】 寫伯禽受封為魯公后的政事。主要寫兩件事：一寫就國后三年報政，不及齊之五月有成，暗示魯國必將削弱。二寫討平叛亂，使魯國安定。

【注釋】 [1]報政：報告政績。 [2]近：親近。 [3]徐戎：部族名。夏至周初分布在淮河中下游一帶。興反：起來造反。 [4]肸(bi)：即魯之費邑。在今山東費縣。 [5]《肸誓》：文章篇名?！渡袝纷鳌顿M誓》。[6]牿(gu)：牛馬圈牢。 [7]風：放走。 [8]臣妾：男女奴隸。男的叫臣，女的稱妾。逋(bu)逃：逃亡。[9]越逐：離開隊伍去追趕。 [10]敬復之：恭敬地來報告。 [11]寇攘：搶掠和偷竊。 [12]三郊三隧：除拒敵之外的三方近郊與遠郊。邑外為郊，郊外為隧。 [13]峙：儲積。芻(chu)茭：草料。糗(qiu)糧：干糧。楨干：筑墻用的木板。 [14]逮：及、到。指及時。 [15]筑：指修筑工事。 [16]大刑：死刑。

魯公伯禽卒，子考公酋立?？脊哪曜?，立弟熙，是謂煬公。煬公筑茅闕門^[1]。六年卒，子幽公宰立。幽公十四年，幽公弟?殺幽公而自立^[2]，是為魏公。魏公五十年卒，子厲公擢立。厲公三十七年卒，魯人立其弟具，是為獻公。獻公三十二年卒，子真公濞立^[3]。

真公十四年，周厲王無道^[4]，出奔彘，共和行政^[5]。二十九年，周宣王即位^[6]。

三十年，真公卒，弟敖立，是為武公。

武公九年春，武公與長子括、少子戲西朝周宣王。宣王愛戲，欲立戲為魯太子。周之樊仲山父諫宣王曰^[7]：“廢長立少，不順^[8];不順，必犯王命^[9];犯王命，必誅之。故出令不可不順也。令之不行，政之不立；行而不順，民將棄上。夫下事上，少事長，所以為順。今天子建諸侯，立其少，是教民逆也^[10]。若魯從之，諸侯效之，王命將有所壅^[11];若弗從而誅之，是自誅王命也。誅之亦失，不誅亦失，王其圖之?！毙醺ヂ牐淞驗轸斕?。夏，武公歸而卒，戲立，是為懿公。

懿公九年，懿公兄括之子伯御與魯人攻弒懿公^[12]，而立伯御為君。伯御即位十一年，周宣王伐魯，殺其君伯御，而問魯公子能道順諸侯者^[13]，以為魯后。樊穆仲曰：“魯懿公弟稱，肅恭明神^[14]，敬事耆老；賦事行刑^[15]，必問于遺訓而咨于固實^[16];不干所問，不犯所(知)〔咨〕^[17]?！毙踉唬骸叭唬苡栔纹涿褚??！蹦肆⒎Q于夷宮^[18]，是為孝公。 自是后，諸侯多畔王命^[19]。

孝公二十五年，諸侯畔周，犬戎殺幽王^[20]。秦始列為諸侯^[21]。

二十七年，孝公卒，子弗湟立，是為惠公?；莨?，晉人弒其君昭侯。四十五年，晉人又弒其君孝侯。

【段意】 寫伯禽之后西周時期魯國十二公事。其中除敘魯武公從周宣王命廢長立少、伯御弒魯懿公而被殺兩事較詳外，其余只交代傳承世系，文雖簡約而眉目清晰。

【注釋】 [1]茅闕門：宮門名。 [2]?(fei)：姬?，幽公姬宰之弟。 [3]真公濞(bi)：真公，一本作慎公。 [4]周厲王：即姬胡，西周國王，夷王之子。以橫征暴斂、壓制言論，引起“國人”暴動，他逃奔于彘(今山西霍縣)。 [5]共和行政：公元前841年周厲王奔彘，由西周的共國(今河南輝縣)國君名叫和的來代行王政，前后共十四年，歷史上稱這為“共和行政”。一說此期內(nèi)由大臣召公、周公共同行政。參見《周本紀》。 [6]周宣王：即姬靖，西周國王，厲王之子。公元前828年由他就位，“共和行政”結(jié)束。 [7]樊仲山父：即仲山父。周宣王時大臣。因封地在樊(今陜西長安南)，故亦稱樊仲山父、樊穆仲。 [8]不順：不合順序。西周初期以來實行嫡長子繼承制，現(xiàn)在周宣王要叫魯國立少子為國君，是不合制度的，故云。[9]王命：指嫡長子繼位的制度。 [10]教民逆：使人民反抗統(tǒng)治秩序。 [11]壅：阻礙。 [12]弒(shi)：古謂臣殺君、子殺父母為弒。 [13]道順：通“導訓”，誘導、教誨。 [14]肅恭明神：恭敬地對待神明。[15]賦事：安排事情。賦，授予。 [16]遺訓：先王的言論。咨：詢問。固實：即“故實”，指過去的經(jīng)驗教訓。[17]此二句謂，他問清了先王的言論與經(jīng)驗后，就參照執(zhí)行，沒有抵觸。干、犯，皆違犯、抵觸意。[18]夷宮：周宣王祖父周夷王的廟。這句說在周夷王廟里宣布立姬稱作魯國國君。 [19]畔：通“叛”，反抗。 [20]犬戎：古民族名。殷周時游牧于涇水、渭水流域一帶。幽王：姬宮涅(nie)，西周國王，宣王之子。在位荒淫無道，被殺于驪山下。西周亡。 [21]秦：原為嬴姓部落，周孝王封其首領非子于秦(今甘肅張家川東)，為附庸。幽王死，太子平王遷都洛邑，此時秦襄公護送有功，被周分封為諸侯。

四十六年，惠公卒，長庶子息攝當國^[1]，行君事，是為隱公。初，惠公適夫人無子^[2]，公賤妾聲子生子息。息長，為娶于宋。宋女至而好，惠公奪而自妻之，生子允，登宋女為夫人^[3]，以允為太子。及惠公卒，為允少故，魯人共令息攝政，不言即位。

隱公五年，觀漁于棠^[4]。

八年，與鄭易天子之太山之邑祊及許田^[5]，君子譏之。

十一年冬，公子揮諂謂隱公曰^[6]：“百姓便君^[7]，君其遂立。吾請為君殺子允，君以我為相。”隱公曰：“有先君命。吾為允少，故攝代。今允長矣，吾方營菟裘之地而老焉^[8]，以授子允政?！睋]懼子允聞而反誅之，乃反譖隱公于子允曰：“隱公欲遂立，去子，子其圖之。請為子殺隱公?！弊釉试S諾。十一月，隱公祭鐘巫^[9]，齊于社圃^[10]，館于??氏^[11]。揮使人弒隱公于??氏，而立子允為君，是為桓公^[12]。

【段意】 此下詳敘春秋時魯國諸公事。此段寫魯隱公?！洞呵铩窞轸攪窌?，記事從魯隱公元年始。這一年是周平王四十九年(公元前722年)。魯隱公是庶長子，他的父親惠公奪走他的未婚妻，生下允，立為太子?；莨?，隱公年長，代行君政。隱公自卑，總想讓子允登位，結(jié)果被害。文章寫出了隱公的可憐，也暴露了父奪子媳、骨肉相殘的丑惡內(nèi)幕。

【注釋】 [1]長庶子：妾所生之子謂之庶子。庶子中最長的稱庶長子、長庶子。息：姬息，即魯隱公。[2]適夫人：嫡夫人。適，通“嫡”。 [3]登：升。這兒句謂，姬息長大了，惠公為他娶了宋公之女為妻，可是迎來之后，惠公見這女子好，就自己納娶了。宋女為惠公生了一個兒子，名允，惠公高興，就把宋女由妾升為夫人。 [4]棠：魯邑名。在今山東金鄉(xiāng)東。這句說隱公到棠邑參觀捕魚。 [5]鄭：古國名。姬姓。開國君主是周宣王弟鄭桓公姬友。鄭，在今陜西華縣東。祊(beng)：鄭國陪周王祭祀泰山之邑。在今山東費縣東南。許田：魯國朝見周王時食宿之邑。在今河南許昌西北。這句說魯國與鄭國私下交換城邑。按制度，天子在上，諸侯不能交換土地。這種行為表示藐視周王，所以下面說君子譏之。 [6]公子揮：字羽父，魯大夫。 [7]便君：對您放心，即擁戴您。 [8]菟裘：魯邑名。在今山東泰安南。老焉：在那里養(yǎng)老。[9]鐘巫：祭名。 [10]齊(zhai)：通“齋”。祭祀前的齋戒。社圃：園名。 [11]館：住宿。??(wei)氏：魯大夫。這句說隱公住在??氏家。[12]桓公：即姬允?；莨樱[公同父異母弟。

桓公元年，鄭以璧易天子之許田^[1]。二年，以宋之賂鼎入于太廟^[2]，君子譏之。

三年，使揮迎婦于齊，為夫人^[3]。六年，夫人生子，與桓公同日，故名曰同。同長，為太子。

十六年，會于曹^[4]，伐鄭，入?yún)柟?sup>[5]。

十八年春，公將有行，遂與夫人如齊。申繻諫止^[6]，公不聽，遂如齊。齊襄公通桓公夫人^[7]，公怒夫人，夫人以告齊侯。夏四月丙子，齊襄公饗公^[8]，公醉，使公子彭生抱魯桓公，因命彭生摺其脅^[9]，公死于車。魯人告于齊曰：“寡君畏君之威，不敢寧居，來修好禮。禮成而不反，無所歸咎^[10]，請得彭生以除丑于諸侯。”齊人殺彭生以說魯^[11]。立太子同，是為莊公。莊公母夫人因留齊，不敢歸魯。

【段意】 此段敘魯桓公。著重寫桓公妻文姜與其異母兄齊襄公通奸而謀殺桓公的事。直敘無隱，自寓譏刺。

【注釋】 [1]鄭以璧句：隱公八年，鄭國以祊交換魯許田，事未成?，F(xiàn)鄭國再加璧，達成交換。 [2]宋之賂鼎：此年宋國權(quán)臣華父督殺死了大夫孔父，又殺其國君宋殤公，怕魯國干預，便以大鼎賄賂魯國。太廟：周公廟。這句說魯桓公接受了賄賂之鼎，并將它放入周公廟內(nèi)。 [3]夫人：指文姜。為齊僖公女、齊襄公同父異母妹。 [4]曹：周初分封的諸侯國。姬姓。開國君主為周武王弟叔振鐸。有今山東西部地，都陶丘(今山東定陶西南)。這年魯、宋、蔡、衛(wèi)、陳等國伐鄭，集會于曹國。 [5]入：納。厲公：鄭厲公姬突。當時鄭國內(nèi)亂，厲公出奔。諸侯伐鄭，想以武力保護鄭厲公回國當政。 [6]申繻：魯國大夫。 [7]通：通奸。 [8]饗公：設宴招待魯桓公。 [9]摺其脅：折斷桓公的脅骨。摺，通“折”。 [10]無所歸咎：意謂責任難以交代。 [11]說(yue)魯：使魯國滿意。說，通“悅”。

莊公五年冬，伐衛(wèi)，內(nèi)衛(wèi)惠公^[1]。

八年，齊公子糾來奔^[2]。九年，魯欲內(nèi)子糾于齊，后桓公^[3]，桓公發(fā)兵擊魯，魯急，殺子糾。召忽死。齊告魯生致管仲^[4]。魯人施伯曰^[5]：“齊欲得管仲，非殺之也，將用之，用之則為魯患。不如殺，以其尸與之。”莊公不聽，遂囚管仲與齊。齊人相管仲^[6]。

十三年，魯莊公與曹沫會齊桓公于柯^[7]，曹沫劫齊桓公，求魯侵地。已盟而釋桓公，桓公欲背約，管仲諫，卒歸魯侵地。

十五年，齊桓公始霸。二十三年，莊公如齊觀社^[8]。

三十二年。初，莊公筑臺臨黨氏^[9]，見孟女^[10]，說而愛之，許立為夫人，割臂以盟。孟女生子斑。斑長，說梁氏女^[11]，往觀。圉人犖自墻外與梁氏女戲^[12]。斑怒，鞭犖。莊公聞之，曰：“犖有力焉，遂殺之，是未可鞭而置也?！卑呶吹脷?。會莊公有疾。莊公有三弟，長曰慶父，次曰叔牙，次曰季友。莊公取齊女為夫人，曰哀姜。哀姜無子。哀姜娣曰叔姜^[13]，生子開。莊公無適嗣^[14]，愛孟女，欲立其子斑。莊公病，而問嗣于弟叔牙。叔牙曰：“一繼一及^[15]，魯之常也^[16]。慶父在，可為嗣，君何憂？”莊公患叔牙欲立慶父，退而問季友。季友曰：“請以死立斑也。”莊公曰：“曩者叔牙欲立慶父^[17]，奈何？”季友以莊公命命牙待于鍼巫氏^[18]，使鍼季劫飲叔牙以鴆^[19]，曰：“飲此則有后奉祀^[20];不然，死且無后?！毖浪祜孁c而死，魯立其子為叔孫氏。八月癸亥，莊公卒，季友竟立子斑為君，如莊公命。侍喪，舍于黨氏。

先時慶父與哀姜私通，欲立哀姜娣子開^[21]。及莊公卒而季友立斑，十月己未，慶父使圉人犖殺魯公子斑于黨氏^[22]。季友奔陳^[23]。慶父竟立莊公子開，是為湣公^[24]。

【段意】 此段寫魯莊公。主要記敘三件事：一、齊桓公立位時的齊魯關(guān)系；二、曹沫劫盟；三、魯莊公在選立嗣君問題上使兄弟間產(chǎn)生了尖銳矛盾。

【注釋】 [1]內(nèi)：通“納”。作使動詞。衛(wèi)惠公：姬朔，衛(wèi)國國君。他讒害前太子而被立為君，故為公族大夫所逐。這年魯與齊、宋、陳、蔡等國共伐衛(wèi)，使衛(wèi)惠公入國當政。 [2]公子糾：齊僖公庶子、齊襄公庶弟。齊襄公為政昏亂，被公孫無知所殺，大夫管夷吾、召忽就隨侍公子糾來魯國避難。 [3]桓公：齊桓公小白。為齊僖公庶子。襄公和公子糾之庶弟。齊襄公被殺前，鮑叔牙隨侍小白出奔莒國。襄公被殺后，魯國打算以武力護送公子糾回齊國作國君，可是小白已先入齊國登上君位了。小白為君，史稱齊桓公。[4]管仲：即管夷吾。這幾句謂，由于魯國支持公子糾，所以齊桓公登位后就發(fā)兵反擊魯國，魯國敗，便殺掉公子糾以緩解困境。召忽也自殺了。齊國又提出要魯國交出管仲。 [5]施伯：魯惠公孫。 [6]相管仲：使管仲為相。 [7]曹沫：一作曹劌。魯國大夫?？拢糊R邑名。在今山東東阿西南。 [8]觀社：參觀祭祀社神。社，指祭土神，這里實際是借祭祀檢閱軍隊，以示齊國之強大。 [9]黨氏：魯大夫。 [10]孟女：黨氏的長女。 [11]梁氏：魯國大夫。 [12]圉(yu)人犖(luo)：一個名叫犖的馬佚頭。圉人：主管養(yǎng)馬的人。 [13]娣(di)：妹。 [14]適嗣：嫡子。 [15]一繼一及：謂父死子繼，兄死弟及。 [16]常：通行制度。 [17]曩(nang)者：過去、前些時候。 [18]鍼(qian)巫氏：即鍼季。魯國大夫。 [19]劫飲：強制著使喝下。鴆(zhen)：鳥名。其羽毛有毒，浸于酒，人飲之即死。 ^[20]有后奉祀：謂保證他子孫安全，祿位相傳。以上幾句說，季友以莊公的命令叫叔牙到鍼季家去待命，又叫鍼季迫使叔牙喝下毒酒，對叔牙說，肯自殺，就讓你子孫保持世祿，不然讓你斷子絕孫。于是叔牙就飲鴆自殺。 [21]哀姜娣子開：哀姜妹叔姜之子姬開。這兩句說，慶父與莊公夫人哀姜私通，打算讓開繼承君位。 [22]于黨氏：在黨氏家。當時姬斑住在黨氏家守喪，故慶父派圉人犖來此刺殺他。 [23]陳：古國名。媯姓。開國君主胡公(媯滿)，傳為舜的后代。周武王滅商后封他于陳，有今河南東部及安徽部分，建都宛丘(今河南淮陽)。 [24]湣公：亦作閔公。

湣公二年，慶父與哀姜通益甚。哀姜與慶父謀殺湣公而立慶父。慶父使卜襲殺湣公于武闈^[1]。季友聞之，自陳與湣公弟申如邾^[2]，請魯求內(nèi)之。魯人欲誅慶父。慶父恐，奔莒^[3]。于是季友奉子申入，立之，是為釐公^[4]。釐公亦莊公少子。哀姜恐，奔邾。季友以賂如莒求慶父，慶父歸，使人殺慶父，慶父請奔，弗聽，乃使大夫奚斯行哭而往^[5]。慶父聞奚斯音，乃自殺。齊桓公聞哀姜與慶父亂以危魯，乃召之邾而殺之^[6]，以其尸歸，戮之魯^[7]。魯釐公請而葬之。

季友母陳女，故亡在陳，陳故佐送季友及子申^[8]。季友之將生也，父魯桓公使人卜之，曰：“男也，其名曰‘友’。間于兩社^[9]，為公室輔。季友亡，則魯不昌。”及生，有文在掌曰“友”，遂以名之，號為成季。其后為季氏，慶父后為孟氏也。

【段意】 寫魯湣公。魯湣公在位不到二年，無政績可述。著重寫慶父之亂及季友安魯。

【注釋】 [1]卜(yi)：魯國大夫。武闈：宮門名。闈，宮中的小門叫闈。 [2]申：姬申。魯莊公妾成風所生庶子，湣公之弟。邾：古國名。曹姓。有今山東鄒縣、濟寧等地。建都邾(今山東曲阜東南)。后改稱“鄒”。 [3]莒(ju)：古國名。西周初分封的諸侯國。有今山東諸城、莒縣等地。建都莒(今山東莒縣)。[4]釐(xi)公：亦作“僖公”。 [5]奚斯：即公子魚。據(jù)《左傳》，慶父歸魯，請奚斯去說情，要求允許自己流亡國外。季友不許?，F(xiàn)聽奚斯哭聲，慶父知已走投無路，故自殺。 [6]殺之：指殺死哀姜。 [7]戮(lu)：陳尸示眾。 [8]佐送：護送。佐，助。 [9]兩社：指魯宮門外的周社、亳(bo)社。兩社之間是朝廷執(zhí)政大臣所居住之地。

釐公元年，以汶陽鄪封季友^[1]。季友為相。

九年，晉里克殺其君奚齊、卓子^[2]。齊桓公率釐公討晉亂，至高梁而還^[3]，立晉惠公^[4]。十七年，齊桓公卒。二十四年，晉文公即位^[5]。

三十三年，釐公卒，子興立，是為文公。

【段意】 寫魯釐公。釐公在位三十三年，然無所可記。晉文公繼齊桓公為春秋霸主，故略敘其事。

【注釋】 [1]汶陽鄪：汶陽及鄪。汶陽，魯邑名。在今山東泰安西南。鄪，魯邑名，或作“費”，在今山東費縣西北。一說指汶水之陽(北)的僇邑，僅一地。 [2]里克：晉國大夫。奚齊、卓子：均晉獻公子。奚齊為獻公愛妾驪姬子，卓子為驪姬妹之子。驪姬欲立奚齊，害死了太子申生。獻公死，奚齊即位，被里克殺死。卓子繼立，又被里克殺掉。 [3]高梁：晉地。在今山西臨汾東北。 [4]晉惠公：晉獻公子。名夷吾。由秦國幫助回國即位。 [5]晉文公：晉獻公子。名重耳。流亡國外多年。晉惠公死，其子懷公繼位，重耳得秦國支持回國即位，殺懷公。此后晉國稱霸諸侯。

文公元年，楚太子商臣弒其父成王^[1]，代立。三年，文公朝晉襄公^[2]。

十一年十月甲午，魯敗翟于鹹^[3]，獲長翟喬如^[4]，富父終甥舂其喉^[5]，以戈殺之，埋其首于子駒之門^[6]，以命宣伯^[7]。

初，宋武公之世，鄋瞞伐宋，司徒皇父帥師御之^[8]，以敗翟于長丘^[9]，獲長翟緣斯^[10]。晉之滅路^[11]，獲喬如弟棼如。齊惠公二年，鄋瞞伐齊，齊王子城父獲其弟榮如^[12]，埋其首于北門。衛(wèi)人獲其季弟簡如。鄋瞞由是遂亡。

十五年，季文子使于晉^[13]。

【段意】 寫魯文公。主要記錄了魯國打敗鄋瞞及鄋瞞之亡。

【注釋】 [1]商臣：楚成王子，被立為太子。后成王打算立商臣庶弟職，商臣乃殺父自立為王，即楚穆王。 [2]晉襄公：晉文公子。 [3]翟(di)：通“狄”，又稱“北狄”。古民族名。其中又分赤狄，白狄、長狄三部。長狄中有一支叫鄋瞞(sou man)。此處即指鄋瞞。鹹(xian)：地名。在今河南濮陽東南。 [4]喬如：長狄的首領。 [5]富父終甥：魯國大夫。舂：通“沖”，刺。 [6]子駒之門：魯郭門名。 [7]命：取名。宣伯：叔孫得臣子。叔孫得臣是叔牙的孫子，是此次抗狄戰(zhàn)爭的主將。為了顯示殺死長翟喬如的勝利，他給兒子宣伯取名為喬如。 [8]司徒皇父：名充石。宋戴公子。 [9]長丘：宋地名。在今河南封丘西南。[10]長翟緣斯：喬如的祖先。 [11]路：亦作“潞”。赤狄之一支，分布于路(今山西潞城東北)一帶。[12]王子城父：齊國大夫。 [13]季文子：即季孫行父。為季友之孫，魯國公族。

十八年二月，文公卒。文公有二妃：長妃齊女哀姜^[1]，生子惡及視；次妃敬嬴，嬖愛^[2]，生子倭^[3]。倭私事襄仲^[4]，襄仲欲立之，叔仲曰不可^[5]。襄仲請齊惠公^[6]，惠公新立，欲親魯，許之。冬十月，襄仲殺子惡及視而立倭，是為宣公。哀姜歸齊，哭而過市，曰：“天乎！襄仲為不道，殺適立庶！”市人皆哭，魯人謂之“哀姜”。魯由此公室卑，三桓強^[7]。

宣公倭十二年，楚莊王強^[8]，圍鄭。鄭伯降^[9]，復國之^[10]。

十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是為成公。季文子曰：“使我殺適立庶失大援者^[11]，襄仲?！毕逯倭⑿?，公孫歸父有寵^[12]。宣公欲去三桓，與晉謀伐三桓。會宣公卒，季文子怨之，歸父奔齊。

【段意】 寫魯宣公。由宣公之立，取決于權(quán)臣，說明公室卑弱，三桓強橫。

【注釋】 [1]長妃：王、侯之妻曰妃。長妃為正妻。哀姜：文公正妻，娶自齊。文公死，出歸齊，故又稱“出姜”。 [2]嬖(bi)愛：寵愛。 [3]倭：一作俀(wei)。為文公庶子。 [4]襄仲：又稱東門襄仲、公子遂。魯卿。 [5]叔仲：即叔仲惠伯。叔牙之孫。后為襄仲所殺。 [6]齊惠公：齊國國君。即公子元。齊桓公庶子。這句說襄仲請齊國支持他擁立姬倭為魯國君。 [7]三桓：魯桓公的三子慶父、叔牙、季友的后人，分別稱孟孫、叔孫、季孫，為世卿，掌魯國實權(quán)。 [8]楚莊王：即熊侶。楚穆王子。春秋時霸主之一。[9]鄭伯：即姬堅，鄭襄公。鄭穆公子。 [10]國之：指允許鄭國存在。 [11]殺適立庶：指殺掉姬惡而立宣公。失大援：指襄仲唆使魯宣公親近楚國而得罪了齊、晉兩大國。 [12]公孫歸父：襄仲之子。

成公二年春，齊伐取我隆^[1]。夏，公與晉郤克敗齊頃公于鞍^[2]，齊復歸我侵地。

四年，成公如晉，晉景公不敬魯^[3]。魯欲背晉合于楚，或諫，乃不^[4]。十年，成公如晉。晉景公卒，因留成公送葬，魯諱之^[5]。十五年，始與吳王壽夢會鐘離^[6]。

十六年，宣伯告晉，欲誅季文子。文子有義^[7]，晉人弗許。

十八年，成公卒，子午立，是為襄公。是時襄公三歲也。

【段意】 寫魯成公。此時魯雖以鞍之戰(zhàn)敗齊，然而時欲親晉，時欲親楚，又與吳聯(lián)絡，既顯得孤弱可憐，又表現(xiàn)出沒有主見，國勢的衰頹已很明顯。

【注釋】 [1]?。阂蛔鳌褒垺保斠?。在今山東泰安東南。 [2]郤(xi)克：又稱郤獻子。晉國執(zhí)政大臣。齊頃公：齊國國君。名無野。齊惠公子。鞍：齊邑。在今山東濟南。 [3]晉景公：即姬據(jù)，晉國國君。晉成公子。 [4]乃不：不同“否”。 [5]魯諱之：晉景公死，諸侯中唯魯成公參加送葬，魯國人認為這是恥辱的事，深為忌諱，故《春秋》不予記載。[6]吳王壽夢：吳，古國名。周武王時封國，國君稱吳子。自壽夢開始稱王，并與中原各國交往。鐘離：楚邑。在今安徽鳳陽東北。此年與吳相會的有晉、齊、魯、宋、衛(wèi)、鄭、邾等國。 [7]文子有義：魯國叔孫齊如請求晉國將捉住的季文子殺死，晉國大臣范文子與欒武子商量說，季文子歷相魯宣公、成公二君，是忠良之臣，不能殺。

襄公元年，晉立悼公^[1]。往年冬，晉欒書弒其君厲公^[2]。四年，襄公朝晉。

五年，季文子卒。家無衣帛之妾，廄無食粟之馬，府無金玉，以相三君^[3]。君子曰：“季文子廉忠矣。”

九年，與晉伐鄭。晉悼公冠襄公于衛(wèi)^[4]，季武子從^[5]，相行禮^[6]。

十一年，三桓氏分為三軍^[7]。

十二年，朝晉。十六年，晉平公即位^[8]。二十一年，朝晉平公。

二十二年，孔丘生。

二十五年，齊崔杼弒其君莊公^[9]，立其弟景公^[10]。

二十九年，吳延陵季子使魯^[11]，問周樂，盡知其意，魯人敬焉。

三十一年六月，襄公卒。其九月，太子卒^[12]。魯人立齊歸之子裯為君^[13]，是為昭公。

【段意】 寫魯襄公。除了記敘諸侯各國大事，只寫了魯國的四件事，即：季文子死，家無余財，人贊其廉；三桓分掌三軍；孔子生；延陵季子使魯問樂。

【注釋】 [1]悼公：名周，晉襄公曾孫。 [2]欒書：晉大臣。又稱欒武子。厲公：名壽曼。晉景公子。[3]三君：指魯宣公、成公、襄公。 [4]冠襄公于衛(wèi)：晉悼公在衛(wèi)國為魯襄公舉行冠禮。此年魯襄公十二歲。 [5]季武子：又稱季孫宿。季文子之子。為魯正卿。 [6]相行禮：輔助舉行儀式。 [7]分為三軍：魯本有上下二軍，現(xiàn)更立中軍，三桓各掌一軍，同時分管民眾及賦稅，成了“三分公室而各有其一”的局面。 [8]晉平公：姬彪。悼公子。 [9]崔杼(zhu)：齊國大臣。莊公：齊國國君，名光。靈公子。 [10]景公：名杵臼。在位五十九年。 [11]延陵季子：吳王壽夢子，以封于延陵(今江蘇常州)，故稱。又稱季札。[12]太子：襄公之子姬子野。立三月而卒。 [13]齊歸：襄公妾。裯(chou)：即魯昭公。

昭公年十九，猶有童心^[1]。穆叔不欲立^[2]，曰：“太子死，有母弟可立；不，即立長。年鈞擇賢，義鈞則卜之^[3]。今裯非適嗣，且又居喪意不在戚而有喜色，若果立，必為季氏憂?！奔疚渥痈ヂ?，卒立之。比及葬，三易衰^[4]。君子曰：“是不終也^[5]。”

昭公三年，朝晉至河，晉平公謝還之^[6]，魯恥焉。四年，楚靈王會諸侯于申^[7]，昭公稱病不往。七年，季武子卒。八年，楚靈王就章華臺^[8]，召昭公。昭公往賀，賜昭公寶器^[9];已而悔，復詐取之。十二年，朝晉至河，晉平公謝還之。十三年，楚公子棄疾弒其君靈王^[10]，代立。十五年，朝晉，晉留之葬晉昭公^[11]，魯恥之。二十年，齊景公與晏子狩竟^[12]，因入魯問禮。二十一年，朝晉至河，晉謝還之。

二十五年春，?鵒來巢^[13]。師己曰^[14]：“文成之世童謠曰‘鸜鵒來巢^[15]，公在乾侯^[16]。?鵒入處，公在外野?！?/p>

季氏與郈氏斗雞^[17]，季氏芥雞羽^[18]，郈氏金距^[19]。季平子怒而侵郈氏^[20]，郈昭伯亦怒平子。臧昭伯之弟會偽讒臧氏^[21]，匿季氏，臧昭伯囚季氏人。季平子怒，囚臧氏老^[22]。臧、郈氏以難告昭公。昭公九月戊戌伐季氏，遂入。平子登臺請曰：“君以讒不察臣罪，誅之！”請遷沂上^[23]，弗許。請囚于鄪，弗許。請以五乘亡，弗許。子家駒曰：“君其許之。政自季氏久矣，為徒者眾，眾將合謀^[24]。”弗聽。郈氏曰：“必殺之?！笔鍖O氏之臣戾謂其眾曰^[25]：“無季氏與有，孰利^[26]?”皆曰：“無季氏是無叔孫氏?！膘逶唬骸叭?，救季氏！”遂敗公師。孟懿子聞叔孫氏勝^[27]，亦殺郈昭伯。郈昭伯為公使^[28]，故孟氏得之。三家共伐公^[29]，公遂奔。己亥，公至于齊。齊景公曰：“請致千社待君^[30]?！弊蛹以唬骸皸壷芄畼I(yè)而臣于齊，可乎？”乃止。子家曰：“齊景公無信，不如早之晉?！备?。叔孫見公還^[31]，見平子，平子頓首。初欲迎昭公，孟孫、季孫后悔，乃止。

二十六年春，齊伐魯，取鄆而居昭公焉^[32]。夏，齊景公將內(nèi)公^[33]，令無受魯賂。申豐、汝賈許齊臣高龁、子將粟五千庾^[34]。子將言于齊侯曰：“群臣不能事魯君，有異焉^[35]。宋元公為魯如晉^[36]，求內(nèi)之，道卒。叔孫昭子求內(nèi)其君，無病而死。不知天棄魯乎？抑魯君有罪于鬼神也^[37]?愿君且待?！饼R景公從之。

二十八年，昭公如晉，求入。季平子私于晉六卿^[38]，六卿受季氏賂，諫晉君，晉君乃止，居昭公乾侯。二十九年，昭公如鄆。齊景公使人賜昭公書，自謂“主君”^[39]。昭公恥之，怒而去乾侯。

三十一年，晉欲內(nèi)昭公，召季平子。平子布衣跣行^[40]，因六卿謝罪。六卿為言曰：“晉欲內(nèi)昭公，眾不從?！睍x人止。

三十二年，昭公卒于乾侯。魯人共立昭公弟宋為君，是為定公^[41]。

【段意】 寫魯昭公。這是一個幼稚調(diào)皮而又毫無見識的國君。他雖在位三十二年，可是內(nèi)受制于三桓，外見辱于諸侯，二十五年以后即被逐出國，欲歸不得，一生十分可憐。他的遭遇固是咎由自取，也是歷史的必然。通過對他這位末世之君經(jīng)歷的敘述，可以看出號稱禮義之邦的魯國的式微，也說明了那個時代正發(fā)生著怎樣巨大的變化。此段敘事較細，頗有文學意味。

【注釋】 [1]童心：童稚之心。 [2]穆叔：又稱叔孫豹、叔孫穆子。叔孫喬如(宣伯)之弟。魯國大夫。[3]鈞：通“均”，等同。此二句謂，如沒有年長的，就選立賢德的人；如果年齡、賢德都相同，就通過占卜來決定繼位的人。 [4]三易衰：喪服換了好幾次。意味貪玩、不愛干凈。衰，同“缞”(cui)，當胸有麻布塊的喪服。 [5]不終：謂不得善終。 [6]謝還之：請他回國。意即拒絕他去朝見。 [7]楚靈王：熊圍。楚康王弟。申：楚邑名。在今河南南陽北。 [8]就：建成。章華臺：臺名。舊址在今湖北監(jiān)利西北。 [9]寶器：指大屈弓。 [10]棄疾：熊居，楚康王弟。即楚平王。 [11]晉昭公：姬夷，晉平公子。這句說晉國留下魯昭公，讓他參加晉昭公的葬禮。 [12]晏子：即晏嬰，字平仲，齊國大臣。狩竟：在魯國邊境打獵。竟，通“境”。 [13]鸜鵒(qu yu)：鳥名。即八哥。當時人認為鸜鵒之出現(xiàn)在北方，而且筑巢棲止，是罕見的事，故以為不祥。 [14]師己：魯國大夫。 [15]文成之世：魯文公、成公時。 [16]乾侯：晉邑名。在今河北成安東南。 [17]郈(hou)氏：即郈昭伯。魯孝公后人。 [18]芥雞羽：在雞的羽毛上撒上芥粉，以迷對方雞目。一說是撒上膠沙。 [19]金距：雞距上裝上金屬套。距，指雞爪子。 [20]季平子：又叫季孫平子、季孫意如。亦即上文之“季氏”。季武子之孫。侵：侵占。指季平子侵佔郈氏房地。 [21]臧昭伯：臧孫賜。臧為之子。臧會：臧頃伯。為昭伯堂弟。偽讒：以不實之辭害人。據(jù)《左傳》，昭伯到晉國去，臧會去看望，問及家中情況，臧會說了昭伯妻子的壞話。昭伯歸魯，調(diào)查妻子作風上并無問題，就想懲治臧會，會逃走。后來昭伯的下人發(fā)現(xiàn)臧會在季氏家，去捉拿，引起臧、季兩家矛盾沖突。 [22]老：家老。指大夫的家臣。 [23]沂上：沂水邊。 [24]子家駒：一作“子家子”。亦稱子家羈、子家懿伯。魯莊公玄孫。以上幾句大意是，由于臧昭伯、郈昭伯都告季平子的狀，魯昭公就派兵攻打季平子。這時季氏請求寬恕，要求讓他遷到沂水邊，或囚禁在費邑，或帶走五輛車乘逃亡，昭公都不允許。這時子家駒就勸昭公答應寬恕，因為季孫氏掌權(quán)很久，手下人很多，要防他們合力反抗。 [25]叔孫氏：指叔孫昭子，又叫叔孫婼(ruo)。為穆叔(叔孫豹)之庶子。戾：鬷(zong)戾。為叔孫氏的家臣，作司馬。 [26]此句謂，季氏被消滅或存在，哪一樣對我們叔孫氏有利。 [27]孟懿子：仲孫何忌，亦稱孟孫。孟僖子之子。 [28]為公使：作魯昭公的使者。 [29]三家：即三桓(季孫、叔孫、孟孫)。 [30]千社：二十五家為社。千社，二萬五千家。意思是以此為采邑封給他，他也就成了齊國的臣子。 [31]見公還：叔孫昭子見過魯昭公之后回到魯國。[32]鄆(yun)：魯邑名，在今山東鄆城東。 [33]內(nèi)公：納昭公。即勸魯國迎昭公返國。 [34]申豐、汝賈：均魯國大夫。季氏的家臣。高龁(he)：子將家臣。子將：梁丘據(jù)。一作子猶。齊臣。庾：容量單位。十六斗為一庾。 [35]異：怪異。指不吉祥。 [36]宋元公：名佐。宋國國君。宋平公子。 [37]抑：或是，還是。以上大意是，季孫氏家臣向齊臣行賄，齊臣子將就向齊景公說：魯國臣子們不擁護魯昭公，這人不吉祥。宋國國君為他到晉國去求情，請晉國送他回魯國，結(jié)果宋國國君半路上就死了。叔孫昭子也主張迎昭公回國，結(jié)果無疾而亡。不知道是上天不愿保佑魯國，還是魯昭公得罪了鬼神？請不忙送他回國。[38]晉六卿：晉國的韓、趙、魏、范、中行、智氏六家，皆為世卿，故稱。這上下幾句說，季孫氏同晉國掌實權(quán)的六卿都有私交，通過賄賂，六卿也都勸阻晉國國君送昭公回國。 [39]主君：古稱大夫為主。齊景公自稱主君，是以昭公為大夫。一說家臣稱大夫為主君，此處應是景公稱昭公，“自”字衍。 [40]布衣跣(xian)行：穿布衣，赤腳而行。表示憂傷。 [41]定公：姬宋。為魯襄公子、魯昭公弟。

定公立，趙簡子問史墨曰^[1]：“季氏亡乎？”史墨對曰：“不亡。季友有大功于魯，受鄪為上卿，至于文子、武子，世增其業(yè)。魯文公卒，東門遂殺適立庶，魯君于是失國政。政在季氏，于今四君矣。民不知君，何以得國！是以為君慎器與名^[2]，不可以假人^[3]。”

定公五年，季平子卒。陽虎私怒^[4]，囚季桓子^[5]，與盟^[6]，乃舍之。七年，齊伐我，取鄆，以為魯陽虎邑以從政^[7]。

八年，陽虎欲盡殺三桓適^[8]，而更立其所善庶子以代之；載季桓子將殺之，桓子詐而得脫。三桓共攻陽虎，陽虎居陽關(guān)^[9]。九年，魯伐陽虎，陽虎奔齊，已而奔晉趙氏^[10]。

十年，定公與齊景公會于夾谷^[11]，孔子行相事^[12]。齊欲襲魯君^[13]，孔子以禮歷階^[14]，誅齊淫樂^[15]，齊侯懼，乃止，歸魯侵地而謝過。

十二年，使仲由毀三桓城^[16]，收其甲兵。孟氏不肯墮城，伐之，不克而止。季桓子受齊女樂^[17]，孔子去。

十五年，定公卒，子將立，是為哀公^[18]。

【段意】 寫魯定公。主要記載四件事：一是敘晉國趙鞅與蔡墨的談話，通過蔡墨之口預言魯國的季孫氏不會滅亡，并總結(jié)出國君不應隨意下放權(quán)勢的教訓；二是寫陽虎想奪取三桓的權(quán)力而最終失??；三寫孔子參加夾谷之會，維護了魯國的體面；四寫孔子伐三桓未獲成功。

【注釋】 [1]趙簡子：趙鞅。晉國上卿。趙武的孫子。史墨：史官蔡墨。 [2]器與名：器指標志一定等級地位的車服儀制之物。名指爵位官職。 [3]假人：給與人。 [4]陽虎：一作陽貨。季孫氏的家臣。季孫氏幾代把持魯國政權(quán)，陽虎作家臣又把握了季氏的大權(quán)。他有取三桓而代之的野心，后失敗。 [5]季桓子：季孫斯。魯執(zhí)政大臣。季平子之子。 [6]盟：說好條件。 [7]這幾句說，齊國討伐魯國，魯國奪回了鄆邑，交給陽虎作為他的封邑，并讓他參與國政。這可能就是兌現(xiàn)上文的“盟”。 [8]三桓適：三桓的嫡子是三家的當權(quán)者。陽虎想廢嫡立庶，目的是奪三家大權(quán)。 [9]陽關(guān)：魯邑。在今山東泰安東南。也是陽虎的據(jù)點。 [10]奔晉趙氏：指陽虎投奔晉國，作趙氏家臣。 [11]夾谷：齊地名。在今山東萊蕪南。[12]行相事：主持贊禮。猶言司儀。 [13]欲襲魯君：打算劫持魯君進行要挾。 [14]歷階：登上臺階。[15]淫樂：指少數(shù)民族音樂或俗樂。這里指演奏的樂人。據(jù)《孔子世家》，誅殺的是“優(yōu)倡侏儒”。[16]仲由：字子路，孔子的學生。任季氏家臣長官。三桓城：三桓的食邑，即季孫氏的鄪邑、叔孫氏的郈邑、孟孫氏的成邑。又稱三都。這里是指拆毀三城的城墻。 [17]女樂：樂女。 [18]哀公：姬將。定公之子。

哀公五年，齊景公卒。

六年，齊田乞弒其君孺子^[1]。

七年，吳王夫差強，伐齊，至繒^[2]，征百牢于魯^[3]。季康子使子貢說吳王及太宰嚭^[4]，以禮詘之^[5]。吳王曰：“我文身^[6]，不足責禮?！蹦酥?。

八年，吳為鄒伐魯^[7]，至城下，盟而去。齊伐我，取三邑^[8]。十年，伐齊南邊。十一年，齊伐魯，季氏用冉有有功^[9]，思孔子，孔子自衛(wèi)歸魯。

十四年，齊田常弒其君簡公于徐州^[10]。孔子請伐之，哀公不聽。

十五年，使子服景伯^[11]，子貢為介^[12]，適齊，齊歸我侵地。田常初相，欲親諸侯。

十六年，孔子卒。

二十二年，越王句踐滅吳王夫差。

二十七年春，季康子卒。夏，哀公患三桓，將欲因諸侯以劫之^[13]，三桓亦患公作難，故君臣多間^[14]。公游于陵阪^[15]，遇孟武伯^[16]于衢，曰：“請問余及死乎^[17]?”對曰：“不知也。”公欲以越伐三桓。八月，哀公如陘氏^[18]。三桓攻公，公奔于衛(wèi)，去，如鄒，遂如越。國人迎哀公，復歸，卒于有山氏。子寧立，是為悼公。

【段意】 寫魯哀公。此時魯國受辱于吳、齊，孔子雖圖振興，遭逢庸主，無可奈何。哀公想除三桓，反被逐出，最后迎歸而死。以上敘春秋十二公畢。

【注釋】 [1]田乞：一作陳乞。齊國大臣。孺子：晏孺子，名荼。齊景公少子。 [2]繒：邑名。在今山東棗莊東。 [3]百牢：豬、牛、羊各一百頭。祭祀時以豬、牛、羊各一頭供宴享之用，稱為牢。 [4]季康子：季孫肥。季桓子之子。魯執(zhí)政大臣。子貢：端木賜?？鬃拥茏?。太宰嚭(pi)：伯嚭。吳國太宰，寵臣。[5]詘 (qu)：屈伏、折服。 [6]文身：身上繪刺花紋。意謂不懂中原禮俗。 [7]為鄒伐魯：哀公七年秋曾伐鄒，故今吳國借口為鄒復仇而伐魯。 [8]三邑：《左傳》作二邑，即歡、闡。 [9]用冉有有功：魯抗齊之戰(zhàn)，冉有帥左師，獲齊甲首八十，齊師夜遁。冉有，字子有?？鬃拥茏?，為季氏宰。 [10]田常：田成子。亦作陳恒、陳常。齊國大夫，后為相。簡公：齊國國君。齊悼公之子。徐(shu)州：一作俆州，或作舒州，齊邑名。在今山東滕縣南。 [11]子服景伯：又稱子服何。魯國大夫。 [12]介：副。作副使。 [13]劫之：劫持三桓以脅迫他們。 [14]間：仇隙。 [15]陵阪：魯?shù)孛Ｔ诮裆綎|曲阜東北。 [16]孟武伯：即武伯彘，又稱孟孺子。孟懿子之子。 [17]余及死乎：意謂，我能得壽終嗎？ [18]陘(xing)氏：公子有山，亦稱有山氏。季氏黨羽。

悼公之時，三桓勝，魯如小侯，卑于三桓之家。

十三年，三晉滅智伯^[1]，分其地有之。

三十七年，悼公卒，子嘉立，是為元公。元公二十一年卒，子顯立，是為穆公。穆公三十三年卒，子奮立，是為共公。共公二十二年卒，子屯立，是為康公。康公九年卒，子匽立，是為景公。景公二十九年卒，子叔立，是為平公。是時六國皆稱王^[2]。

平公十二年，秦惠王卒。二十二年，平公卒，子賈立，是為文公。文公(七)〔元〕年，楚懷王死于秦。二十三年，文公卒，子讎立，是為頃公。

頃公二年，秦拔楚之郢，楚頃王東徙于陳。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐滅魯^[3]。頃公亡，遷于下邑^[4]，為家人^[5]，魯絕祀。頃公卒于柯^[6]。

魯起周公，至頃公，凡三十四世。

【段意】 簡敘戰(zhàn)國時期魯國國君世系。從魯?shù)抗留旐暪?，歷九君，終歸滅亡。這時魯國政在三桓，魯君形同虛設，無事可記。末句總括全文，呼應首尾。

【注釋】 [1]三晉：晉由六卿掌權(quán)，后相互兼并，馀韓、趙、魏三家。最終三家分晉而各為諸侯，故史稱三晉。智伯：指知伯襄子，即荀瑤。晉執(zhí)政大臣。 [2]六國：指魏、韓、趙、楚、燕、齊。 [3]楚考烈王：熊完。楚頃襄王子。滅魯：事在楚考烈王十四年，秦莊襄王元年(公元前249年)。 [4]下邑：小邑。 [5]家人：平民百姓。 [6]柯：齊邑。在今山東東阿西南。

太史公曰：余聞孔子稱曰“甚矣魯?shù)乐ヒ?！洙泗之間齗齗如也^[1]?！庇^慶父及叔牙、閔公之際，何其亂也？隱、桓之事，襄仲殺適立庶，三家北面為臣，親攻昭公，昭公以奔。至其揖讓^[2]之禮則從矣，而行事何其戾^[3]也！

【段意】 這一段是司馬遷對魯國歷史的評論。除了引用孔子的話，對魯國的衰微發(fā)出感慨，還略舉事實，說明這個禮樂之邦，只是形式上遵守古制，行為事實卻完全相反。這可說是一針見血的考語。

【注釋】 [1]洙泗：洙水與泗水。二水自山東泗水縣合流西下，至曲阜北，又分為二?？鬃泳佑阡ㄣ糁g教授弟子。齗(yin)齗：激烈爭辯貌。 [2]揖(yi)讓：古時賓主相見拱手致意的禮儀。 [3]戾：乖背，兇暴。