原文
向敏中¹丞相判西京²。有僧暮過村舍求宿，主人不許，求宿于門外車箱中，許之。是夜有盜入其家，攜一婦人并囊衣逾墻出。僧不寤³,適見之。自念不為主人所納⁴,而強(qiáng)求宿，明日必以此事疑我而執(zhí)詣縣⁵,因亡去。夜走荒草中，忽墜眢井⁶。而逾墻婦人已為人所殺，尸在井中，血污僧衣。主人蹤跡捕獲送官，不堪掠治⁷遂自誣云：“與婦人奸，誘以俱亡?？?jǐn)÷?，因殺之。投尸井中，不覺失腳，亦墜于井。贓與刀在井旁，不知何人持去?！豹z成⁸,皆以為然。敏中獨(dú)以贓仗⁹不獲，疑之。詰問¹⁰數(shù)四，僧但云¹¹:“前生負(fù)此人命，不可言者。”固問之，乃以實(shí)對(duì)。于是密遣吏訪其賊；食于村店。有嫗聞其自府中來，不知其吏也。問曰：“僧某獄如何？”吏紿之曰：“昨日已笞死于市矣！”嫗嘆息曰：“今若獲賊如何？”吏曰：“府已誤決此獄，雖獲賊，亦不敢問也?！眿炘唬骸叭粍t言之無害。彼婦人乃此村少年某甲所殺也?！崩魡柶淙税苍?，嫗指示其舍，吏往捕并獲其贓。僧始得釋。一府咸以為神。

選自《涑水記聞》

注釋
1.向敏中：人名，北宋中期人，官至宰相。
2.西京：即今河南省洛陽市。
3.不寤：沒有睡覺。
4.納：接收，容納。
5.執(zhí)詣縣：抓住送縣衙。執(zhí)，捉拿；詣，去。
6.眢井：枯井。
7.掠治：拷打。
8.獄成：審判結(jié)束。
9.贓杖：這里指盜竊的財(cái)物和兇器。
10.詰問：追問，追查。
11.但云：只是說。
釋義
丞相向敏中曾任西京洛陽的行政長(zhǎng)官。一天晚上，有個(gè)僧人路過一個(gè)村子想求宿，可是房子的主人不答應(yīng)，僧人又想求宿于停在門外的車箱里，主人答應(yīng)了。這天晚上有一個(gè)盜賊進(jìn)入主人的家，他搶走了一袋衣服又劫了一個(gè)婦人，然后翻墻逃了出去。僧人因?yàn)闆]有睡覺，恰好看見。僧人想，自己求宿不被主人允許，最后勉強(qiáng)借住在車箱里，今天出了劫人盜竊的案子，明天我一定被懷疑，他們一定會(huì)抓我去縣衙。我不如現(xiàn)在就先離開此地。夜里，僧人行路走在荒草中，忽然掉進(jìn)一口枯井里。正巧，越墻的那個(gè)婦人已被殺了，尸體也在井中，她的血漬染了僧人的衣服。第二天，房子的主人根據(jù)蹤跡將僧人捕獲至衙門。僧人因難以忍受拷打，就自誣做了假的口供：“我與婦人通奸，我誘騙她一起走。以后惟恐?jǐn)÷?，就把她殺了，又把尸體投入井中，自己又失足墜于井里。贓物和刀全在井旁，不知何人拿走了?！卑缸訉?fù)炅?，僧人入獄，大家都認(rèn)為這事情是真的，而只有向敏中認(rèn)為案子還有疑點(diǎn)。他認(rèn)為贓物和兇器沒找到，頗感懷疑?？墒菍弳柫松撕芏啻?，僧人只是說：“我上輩子欠了這女人的命，我應(yīng)該死，我沒什么可說的?！毕蛎糁蟹磸?fù)鞫查，僧人終于說了實(shí)話。于是，向敏中秘密派人查找那個(gè)賊。被派的人在一個(gè)村的店里吃飯，有個(gè)老太太聽說他是從西京府來的，并不知是官吏，便問他：“某僧的案子如何？”官吏欺騙她說：“昨天他已在市上被打死了?！崩咸珖@息說：“現(xiàn)在如果逮著賊該怎么處置呢？”官吏說：“衙門已經(jīng)誤判了，就算逮著賊，也就不再問了?！崩咸f：“既然這樣，我說了也就沒問題了。那個(gè)婦人就是被這個(gè)村少年某甲所殺的。”官吏問此人在哪？老太太指出他的住處。官吏就前去捉拿了賊人，并得到贓物。僧人的冤案終于告破，僧人這才被釋放出來。洛陽城的人都認(rèn)為向敏中辦案太神妙了。