網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《史記·范雎蔡澤列傳第十九》 - 范雎既相秦,秦號(hào)曰張祿,而魏不知,以為范雎已死久矣。 |
| 釋義 | 《史記·范雎蔡澤列傳第十九》 - 范雎既相秦,秦號(hào)曰張祿,而魏不知,以為范雎已死久矣。魏聞秦且東伐韓、魏,魏使須賈于秦。范雎聞之,為微行[2],敝衣間步之邸[3],見須賈。須賈見之而驚曰:“范叔固無恙乎[4]!”范雎曰:“然?!表氋Z笑曰:“范叔有說于秦乎[5]?”曰:“不也。雎前日得過于魏相[6],故亡逃至此,安敢說乎?”須賈曰:“今叔何事[7]?”范雎曰:“臣為人庸賃[8]?!表氋Z意哀之[9],留與坐飲食,曰:“范叔一寒如此哉[10]!”乃取其一綈袍以賜之[11]。須賈因問曰:“秦相張君,公知之乎?吾聞幸于王[12],天下之事皆決于相君[13]。今吾事之去留在張君[14]。孺子豈有客習(xí)于相君者哉[15]?”范雎曰:“主人翁習(xí)知之[16]。唯雎亦得謁[17],雎請(qǐng)為見君于張君[18]?!表氋Z曰:“吾馬病,車軸折,非大車駟馬[19],吾不出?!狈饿略唬骸霸笧榫璐筌囻嗰R于主人翁?!?/p> 范雎歸取大車駟馬,為須賈御之[20],入秦相府。府中望見,有識(shí)者皆避匿[21]。須賈怪之。至相舍門[22],謂須賈曰:“待我,我為君先人通于相君[23]?!表氋Z待門下,持車良久[24],問門下曰:“范叔不出,何也?”門下曰:“無范叔。”須賈曰:“鄉(xiāng)者與我載而入者[25]?!遍T下曰:“乃吾相張君也。”須賈大驚,自知見賣[26],乃肉袒膝行,因門下人謝罪[27]。于是范雎盛帷帳[28],侍者甚眾,見之[29]。須賈頓首言死罪[30],曰:“賈不意君能自致于青云之上[31],賈不敢復(fù)讀天下之書,不敢復(fù)與天下之事[32]。賈有湯鑊之罪[33],請(qǐng)自屏于胡貉之地[34],唯君死生之[35]!”范雎曰:“汝罪有幾?”曰:“擢賈之發(fā)以續(xù)賈之罪[36],尚未足?!狈饿略唬骸叭曜镉腥N粽叱淹鯐r(shí)而申包胥為楚卻吳軍[37],楚王封之以荊五千戶[38],包胥辭不受,為丘墓之寄于荊也[39]。今雎之先人丘墓亦在魏,公前以雎為有外心于齊而惡雎于魏齊[40],公之罪一也。當(dāng)魏齊辱我于廁中,公不止[41],罪二也。更醉而溺我,公其何忍乎[42]?罪三矣。然公之所以得無死者,以綈袍戀戀[43],有故人之意[44],故釋公[45]。”乃謝罷[46]。入言之昭王,罷歸須賈[47]。 須賈辭于范雎,范雎大供具[48],盡請(qǐng)諸侯使[49],與坐堂上,食飲甚設(shè)[50]。而坐須賈于堂下,置莝豆其前[51],令兩黥徒夾而馬食之[52]。數(shù)曰[53]:“為我告魏王[54],急持魏齊頭來!不然者,我且屠大梁[55]?!表氋Z歸,以告魏齊。魏齊恐,亡走趙,匿平原君所[56]。 【段意】 寫范雎為相后,魏派須賈使秦,雎改裝往見。賈見其衣服破舊,以一綈袍相贈(zèng)。后入相府,方知雎即秦相張祿,須賈大為驚恐。范雎數(shù)落其罪過,并在各國使臣面前狠狠地侮辱了他一番。須賈因贈(zèng)綈袍得以不死,回國后將情況告訴魏齊,魏齊恐懼,逃往趙國。 字?jǐn)?shù):1179 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。