以兵法見(jiàn)于吳王闔廬。闔廬曰：“子之十三篇^[2]，吾盡觀之矣，可以小試?yán)毡?sup>[3]?”對(duì)曰：“可?！标H廬曰：“可試以婦人乎？”曰：“可?！庇谑窃S之，出宮中美女，得百八十人。孫子分為二隊(duì)，以王之寵姬二人各為隊(duì)長(zhǎng)，皆令持戟。令之曰：“汝知而心與左右手背乎^[4]?”婦人曰：“知之?！睂O子曰：“前，則視心；左，視左手；右，視右手；后，即視背?！眿D人曰：“諾。”約束既布^[5]，乃設(shè)鈇鉞^[6]，即三令五申之 。于是鼓之右^[7]，婦人大笑。孫子曰：“約束不明，申令不熟，將之罪也?！睆?fù)三令五申而鼓之左，婦人復(fù)大笑。孫子曰：“約束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者^[8]，吏士之罪也^[9]。”乃欲斬左右隊(duì)長(zhǎng)。吳王從臺(tái)上觀，見(jiàn)且斬愛(ài)姬，大駭，趣使使下令曰^[10]：“寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斬也。”孫子曰：“臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受?！彼鞌仃?duì)長(zhǎng)二人以徇^[11]，用其次為隊(duì)長(zhǎng)^[12]。于是復(fù)鼓之。婦人左右前后跪起皆中規(guī)矩繩墨^[13]，無(wú)敢出聲。于是孫子使使報(bào)王曰：“兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用之^[14]，雖赴水火猶可也?！眳峭踉唬骸皩④娏T休就舍^[15]，寡人不愿下觀?！睂O子曰：“王徒好其言，不能用其實(shí)?！?/p>

于是闔廬知孫子能用兵，卒以為將。西破強(qiáng)楚，入郢^[16]，北威齊、晉^[17]，顯名諸侯，孫子與有力焉^[18]。

【段意】 寫(xiě)孫武成功地對(duì)吳王宮女作隊(duì)列操練及其戰(zhàn)績(jī)。孫武見(jiàn)吳王闔廬，闔廬讓他對(duì)嬌氣的宮女“小試?yán)毡币栽嚻淠?。孫武斬王之寵姬以正軍法，使參加操練的宮女的動(dòng)作“皆中規(guī)矩繩墨”。闔廬以孫武能用兵而以為將，遂使吳國(guó)顯名于諸侯。