《 ɡǔ cónɡ jūn xínɡ 》?

《 古 從 ? 軍 ?行 ? 》?

.[ tánɡ ]. lǐ qí.

.[ 唐 ? ]. 李 頎.

bái rì dēnɡ shān wànɡ fēnɡ huǒ ， huánɡ hūn yìn mǎ bànɡ jiāo hé 。?

白 ?日 登 ? 山 ? 望 ? 烽 ? 火 ?， 黃 ? ?昏 ?飲 ?馬 傍 ? 交 ? 河 。?

xínɡ rén diāo dòu fēnɡ shā àn ， ɡōnɡ zhǔ pí pá yōu yuàn duō 。?

行 ? 人 ?刁 ? 斗 ?風(fēng) ? 沙 ?暗 ， 公 ? 主 ?琵 琶 幽 ?怨 ? 多 ?。?

yě yínɡ wàn lǐ wú chénɡ ɡuō ， yǔ xuě fēn fēn lián dà mò 。?

野 營(yíng) ? 萬(wàn) ?里 無(wú) 城 ? ?郭 ?， 雨 雪 ?紛 ?紛 ?連 ? 大 漠 。?

hú yàn āi mínɡ yè yè fēi ， hú ér yǎn lèi shuānɡ shuānɡ luò 。?

胡 雁 ?哀 鳴 ? 夜 夜 飛 ?， 胡 兒 眼 ?淚 ?雙 ? ? 雙 ? ? 落 ?。?

wén dào yù mén yóu bèi zhē ， yīnɡ jiānɡ xìnɡ mìnɡ zhú qīnɡ chē 。?

聞 ?道 ?玉 門 ?猶 ?被 ?遮 ?， 應(yīng) ? 將 ? ?性 ? 命 ? 逐 ?輕 ? 車 ?。?

nián nián zhàn ɡǔ mái huānɡ chù ， kōnɡ jiàn pú táo rù hàn jiā 。?

年 ? 年 ? 戰(zhàn) ? 骨 埋 ?荒 ? ?處 ?， 空 ? 見 ? 蒲 桃 ?入 漢 ?家 ?。?

《古從軍行》

.[唐].李頎.

白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。

行人刁斗風(fēng)沙暗，公主琵琶幽怨多。

野營(yíng)萬(wàn)里無(wú)城郭，雨雪紛紛連大漠。

胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。

聞道玉門猶被遮，應(yīng)將性命逐輕車。

年年戰(zhàn)骨埋荒處，空見蒲桃入漢家。

【集評(píng)】 清·沈德潛：“以人命換塞外之物，失策甚矣，為開邊者垂戒，故作此詩(shī)?！?《唐詩(shī)別裁》)

近·王文濡：“此篇三韻兩轉(zhuǎn)，中間四句極狀塞外悲涼之境，一句一意，讀之如親歷其境?！?《唐詩(shī)評(píng)注讀本》)

【點(diǎn)評(píng)】 李頎這首詩(shī)是用遙想和揣擬的辦法，描寫漢代一次掠奪戰(zhàn)爭(zhēng)中，戰(zhàn)士們的苦辛和怨憤，以影射指斥唐玄宗的好大喜功，窮兵黷武。詩(shī)雖然寫得迷離惝恍，但借古諷今的手法和反對(duì)非正義戰(zhàn)爭(zhēng)的思想傾向都很鮮明突出。

? ?此詩(shī)是李頎邊塞詩(shī)代表作，也是唐代邊塞極為出色的抒情之作。作詩(shī)四句一解，凡三解，篇幅不長(zhǎng)，卻令人百讀不厭。

? ? 詩(shī)中寫征夫之苦，不采用客觀敘述角度，而用第一人稱語(yǔ)氣寫成，有如泣如訴之感。一解中說：白晝登山站崗放哨，黃昏傍交河(在今新疆吐魯番)喂飲戰(zhàn)馬，這都不是一朝一夕的事，而是日復(fù)一日，年復(fù)一年，天天如此，既辛勞又單調(diào)；邊地風(fēng)沙很大，日月暗淡無(wú)光，夜聞刁斗寒聲，令人尤覺凄涼。

? ?詩(shī)中用陪襯的寫法，由征夫之幽怨，陪寫入漢家公主的幽怨。昔漢武帝以江都王建女為公主，遣嫁烏孫，念其行道思家，故使工人裁箏筑為馬上之樂，名曰琵琶。和親本是漢文帝定下的睦鄰?fù)饨徽撸瑹o(wú)論得失如何，對(duì)公主本人來說，總是被迫作出的犧牲，何況這犧牲還未能換來邊地的持久和平。征夫與公主，貴賤懸殊，卻在被迫作無(wú)謂的犧牲這一點(diǎn)上達(dá)成同情和共鳴，這是詩(shī)中極富于人情味的一筆。二解專事環(huán)境氣氛烘托，陪寫入胡兒胡雁的凄苦。胡雁哀鳴還可以說是因?yàn)樽匀画h(huán)境的險(xiǎn)惡，胡兒下淚則只能是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)不息的緣故了。在邊塞詩(shī)中，從來胡漢對(duì)立，而李頎卻著意于彼此的同情，他指出胡兒、漢兒同是戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者，在征人淚的別一面，則是胡兒淚，這是詩(shī)中極富于人情味的又一筆。批判現(xiàn)實(shí)的精神，使詩(shī)人超出了狹隘民族主義的天地，而達(dá)到了人道主義的思想高度。是此詩(shī)過人之處。

? ? ? 三解再次運(yùn)用漢事，武帝時(shí)李廣利為奪取馬匹資源攻大宛不利，表請(qǐng)回軍，武帝大怒，派人遮斷玉門關(guān)，下令“軍有敢入得輒斬之”。言表請(qǐng)回軍無(wú)望，只有繼續(xù)進(jìn)行開邊戰(zhàn)爭(zhēng)。漢武帝開邊的結(jié)果，隨天馬進(jìn)入中國(guó)的還有葡萄、苜蓿種子。西域文明的引進(jìn)，當(dāng)然也是有重大意義的事，然而，文明的輸入難道就非使用戰(zhàn)爭(zhēng)的手段不可嗎？末二句極言統(tǒng)治者重物輕人，求之匪計(jì)，非戰(zhàn)之意甚明。

? ? ?這首非戰(zhàn)之詩(shī)，未質(zhì)言唐代邊塞的現(xiàn)實(shí)，而于《從軍行》上作一“古”字，仿佛只是沿襲古題，對(duì)漢代歷史教訓(xùn)進(jìn)行反思，然而借古鑒今的用意是很清楚的，可謂婉而多諷，發(fā)人深思。此詩(shī)多用駢句，調(diào)聲上兼注意雙聲(刁斗、琵琶)，迭詞(紛紛、夜夜、雙雙、年年)，重復(fù)(胡雁、胡兒)等手段，使得全詩(shī)音韻諧婉，唱嘆生姿。

? ? ?〔交河〕故城遺址在新疆維吾爾自治區(qū)吐魯番西北五公里處，是兩條小河交叉環(huán)抱的一個(gè)小島?！补髋谩撑茫覙菲髅?，本為馬上所彈，漢代烏孫公主遠(yuǎn)嫁時(shí)彈奏過，故稱“公主琵琶”?！草p車〕輕車將軍的省稱。〔蒲桃〕即葡萄。

? ?開元、天寶盛唐時(shí)期，經(jīng)濟(jì)繁榮，國(guó)力強(qiáng)大。唐統(tǒng)治者拓疆辟域的欲望也與日俱增，四處用兵，戰(zhàn)事不休，給人民造成很大痛苦。繁榮昌盛的帷幕也難以遮住人民的怨憤。接觸社會(huì)，了解下情的詩(shī)人創(chuàng)作出不少表現(xiàn)非戰(zhàn)思想的佳作。李頎的《古從軍行》便是其中的一首。

? ? 《從軍行》是古樂府詩(shī)題，屬樂府相和歌辭平調(diào)曲，多描寫軍旅生活，本詩(shī)開篇四句就敘寫塞外征戰(zhàn)的苦情?！鞍缓印秉c(diǎn)出地點(diǎn)，說明當(dāng)時(shí)戍守已遠(yuǎn)伸到吐魯番盆地以西。在那遙遠(yuǎn)的地方，士兵們白天要登上高高的山頭，瞭望烽燧，注意動(dòng)靜，黃昏來臨，還要到交河飲馬，作好準(zhǔn)備，時(shí)刻待戰(zhàn)?！鞍滋臁薄包S昏”寫出防戍時(shí)間之長(zhǎng)，“望烽火”“飲馬”寫出了征守之緊張。戍守之苦情，不言自出。在這異地他鄉(xiāng)，行人無(wú)所見，唯有風(fēng)沙彌滿，天昏地暗；行人無(wú)所聞，唯有那單調(diào)沉重的聲聲刁斗，只有那凄楚哀怨的曲曲琵琶?！肮髋糜脑苟唷币痪?，亮出了該詩(shī)的核心——“怨”。五、六兩句描寫塞外的艱苦環(huán)境?？v目萬(wàn)里，云野茫茫，荒無(wú)城池，沙漠連天，雨雪紛紛，嚴(yán)寒難耐。條件極差，氣候惡劣，久熬于如此苦境中的人們，怎能不產(chǎn)生悲苦之情？司馬遷說：“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也?！?《史記·屈原賈生列傳》)循此思路，以下寫戍守者思念鄉(xiāng)關(guān)，是合情而順文的?？墒窃?shī)人在此別開生面，推出兩個(gè)寫景句：“胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。”這里正顯示出詩(shī)人的高手功力。品味溶釋于景中之情，便發(fā)現(xiàn)詩(shī)人在此極其巧妙地寫出了戍邊戰(zhàn)士的思家念親之情。胡天哀鳴的大雁啊，能否捎去征人的相思？可曾帶來家鄉(xiāng)親人的信息？戰(zhàn)爭(zhēng)，給邊遠(yuǎn)少數(shù)民族地區(qū)的人民帶來了不幸，胡兒啼哭，是饑，是寒，還是失去了親人？望著雙雙落淚的胡兒，戰(zhàn)士們又當(dāng)作何想呢？遠(yuǎn)在萬(wàn)里之遙的家中的兒女，此時(shí)此刻，恐怕正隨著媽媽，迎著西北風(fēng)，翹首遠(yuǎn)望，牽衣頓足，呼爹喊爸，哭成淚人兒了吧！“胡雁”兩句，不似抒情，勝似抒情。離別苦情，錐心摧腸。同時(shí)，這兩句詩(shī)揭示出統(tǒng)治者發(fā)動(dòng)的拓邊戰(zhàn)爭(zhēng)，不僅給少數(shù)民族人民造成災(zāi)難，也給本國(guó)人民帶來不幸，有力地拓寬了本詩(shī)的主題思想。在那個(gè)時(shí)代，能夠站在胡漢兩邊人民的立場(chǎng)上來看待問題，譴責(zé)戰(zhàn)爭(zhēng)的不義，確實(shí)是難得的遠(yuǎn)見卓識(shí)。

? ? ?厭戰(zhàn)，思家，可又怎能回得了家？“聞道玉門猶被遮，應(yīng)將性命逐輕車”二句，引用李廣利攻大宛，士兵因饑餓，攻戰(zhàn)不利，請(qǐng)求罷兵而漢武帝大怒不準(zhǔn)的典故，譴責(zé)唐統(tǒng)治者窮兵黷武、一意孤行的罪行。天寶年間，許多詩(shī)人對(duì)此都有指責(zé)。杜甫“邊庭流血成海水，武皇開邊意未已”(《兵車行》)。既然君王有命，不準(zhǔn)罷兵，那只能拼著性命，跟隨輕車將軍繼續(xù)打仗了。多么無(wú)可奈何，怨苦之情溢于言表。打下去的結(jié)果怎樣呢？“年年戰(zhàn)骨埋荒外，空見蒲桃入漢家?！薄皯?zhàn)骨埋荒外”，對(duì)活著的人來說，是前途；對(duì)戰(zhàn)死的人來說，是歸宿?！熬灰姡嗪ｎ^，古來白骨無(wú)人收。”(杜甫《兵車行》)“黃塵足今古，白骨亂蓬蒿?！?王昌齡《塞下曲》)足見當(dāng)時(shí)征戰(zhàn)，難以生還。擴(kuò)邊戰(zhàn)爭(zhēng)，付出去的是“年年戰(zhàn)骨埋荒外”，而所得的呢？“空見蒲桃入漢家”。統(tǒng)治者為獵取異域珍異，以供自己奢侈享樂，便草菅士兵性命，輕啟擴(kuò)邊戰(zhàn)爭(zhēng)，如此荒唐之舉，不令人發(fā)指么？

? ? ? 這首詩(shī)描繪了士兵遠(yuǎn)戍塞外的征戰(zhàn)苦況和怨恨之情，揭示了擴(kuò)邊戰(zhàn)爭(zhēng)給人民造成的痛苦，譴責(zé)了統(tǒng)治者窮兵黷武的罪行。以其為民請(qǐng)命、代民訴怨而成為邊塞詩(shī)的力作之一傳唱千古。

? ? ? 怨苦之情是這首詩(shī)的主旋律。詩(shī)人緣此旋律，反復(fù)詠唱，層層推進(jìn)。高度緊張的征戰(zhàn)生活自然導(dǎo)出怨苦之情；嚴(yán)寒荒涼的環(huán)境引起了思鄉(xiāng)之情，深化了怨苦之情；征戰(zhàn)之士不能生還，雖死猶怨。詩(shī)章雖完，怨憤難消，這是該詩(shī)取得撼人心魄的藝術(shù)感染力的關(guān)鍵所在。