· 句意 ·
扎根破巖中的竹子已遭受過(guò)千萬(wàn)次的折磨擊打，卻依舊挺拔堅(jiān)毅，任憑那東西南北風(fēng)無(wú)情摧殘，也奈何不了它。
贊美竹子堅(jiān)定頑強(qiáng)、百折不撓的精神。
· 英譯 ·
The bamboo has been beaten and hit for so many times， but it still stands steadily in the blowing wind.
To appreciate bamboo's indomitable andindestructible characteristic.
· 原詩(shī) ·
竹 石
清 鄭燮
咬定青山不放松，
立根原在破巖中。
千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，
任爾東西南北風(fēng)。