東門之楊，其葉肺肺?；?昬)以為期，明星煌煌。

東門之楊，其葉肺肺。昏(昬)以為期，明星皙皙。

“昬”，黃昏也。(“昬”即“昏”。)

“明星”指啟明星(長庚星)。黃昏時(shí)見于西方稱“長庚”，而于將曉時(shí)見于東方者稱啟明星，二者實(shí)為一星。從黃昏候到將曉，夸大的說法?！司辰缗c“月上柳梢頭，人約黃昏后”相似。

〔“東門”指陳國之城門?！皸睢彼萍窗讞睢！盃櫊櫋?、“肺肺”(p′uat p′uat)，風(fēng)擺樹葉的聲音?！娐勏壬讹L(fēng)詩類鈔》，載于《聞一多全集·辛集》，頁一四，上海開明書店，民國三十七(一九四八)年八月初版〕