長安邈千里，日夕懷雙闕。已是洞庭人，猶看灞陵月(淡緩語，極酸楚)。誰堪去鄉(xiāng)意，親戚想天末。昨夜夢中歸，煙波覺來闊。江皋見芳草，孤客心欲絕。豈訝青春來，但傷經時別。長天不可望，鳥與浮云沒。

【注釋】

[洞庭]　即今湖南洞庭湖?！肚f子·天運》：“帝張咸池之樂于洞庭之野?！奔创恕！对涂たh圖志》卷二七“岳州巴陵縣”：“洞庭湖，在縣西南一百五十步，周回三百六十里?！北局幌抻诮穸赐ズ|北隅，歷代屢經變遷，湖面擴大，南北朝時湖周五百余里，近代以來又日益縮小。

[灞陵別業(yè)]　灞陵，即霸陵，西漢文帝九年(前171)以芷陽縣改為霸陵縣，治所在今陜西西安市東北，漢文帝劉恒墓即在此。《雍錄》卷七“霸水雜名”：“凡霸城、芷陽、霸上、霸頭、霸西、霸北、霸陵縣，相去皆不逾三二十里，地皆在白鹿原上，以其霸水自原而來，故皆系霸為名也。”其地在長安城東?！e業(yè)，即別墅，本宅外另建的園林住宅。晉石崇《思歸引序》：“晚節(jié)更樂放逸，篤好林藪，遂肥遁于河陽別業(yè)?！碧聘哌m《淇上別業(yè)》：“依依西山下，別業(yè)桑林邊?！眲㈤L卿初至洞庭的時間不可確考，儲仲君《劉長卿詩編年箋注》系此詩于大歷三年(768)春，曰：“長卿天寶中赴京應試，皆寓居客舍，有《客舍喜鄭三見寄》、《客舍贈別韋九建》等詩可證，未聞有別業(yè)在灞陵。此后唯大歷元年嘗再次赴京，二年秋即奉使淮西，故疑此行嘗南至洞庭也?！?/p>

[雙闕]　古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀?！稘h書》卷一《高帝紀》：“蕭何治未央宮，立東闕、北闕?！薄豆旁娛攀住で嗲嗔晟习亍罚骸皟蓪m遙相望，雙闕百余尺?！碧茀侨凇端蜕畾w破山寺》：“別來雙闕老，歸去片云閑。”亦借指京都、朝廷。曹植《贈徐干》：“聊且夜行游，游彼雙闕間。”唐杜甫《承間河北諸道節(jié)度入朝歡喜口號絕句》其十：“意氣即歸雙闕舞，雄豪復遣五陵知?！背鹫做椬ⅲ骸半p闕，謂都中。”

[天末]　天的盡頭，指極遠的地方。漢張衡《東京賦》：“眇天末以遠期，規(guī)萬世而大事?！碧贫鸥Α短炷牙畎住罚骸皼鲲L起天末，君子意如何？”

[青春]　指春天。春季草木茂盛，其色青綠，故稱。《楚辭·大招》：“青春受謝，白日昭只?！蓖跻葑ⅲ骸扒?，東方春位，其色青也?！碧贫鸥Α堵劰佘娛蘸幽虾颖薄罚骸鞍兹辗鸥桧毧v酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。”

[經時]　歷時已久，很長時間。漢蔡邕《述行賦》：“余有行于京洛兮，遘淫雨之經時?！睍x葛洪《抱樸子·省煩》：“晝夜修習，廢寢與食，經時學之?！?/p>

【評論】

《升庵詩話·劉文房詩》：劉文房詩：“已是洞庭人，猶看灞陵月。”孟東野詩：“長安日下影，又落江湖中?！闭Z意相似，皆寓戀闕之意。然總不若王仲宣云“南登灞陵岸，回首望長安”，含蓄、蘊藉、自然，不可及也。

《唐音癸簽·評匯七》：劉文房“已是洞庭人，猶看灞陵月”，孟東野“長安日下影，又落江湖中”，語意相似，皆寓戀闕之意，而劉為蘊藉。

《唐詩解·五言古詩九》：按文房為轉運使吳仲孺誣奏之，貶南巴尉。此被謫而懷土也。言我戀闕未已，忽居洞庭。江湖有異，月色不殊，能無感也？今舊居日遠，親戚日疏，惟藉魂夢以往來，況又睹此江皋之春草，能不愈傷離別乎？于是目極長天，而見沒云之鳥，若曰恨不能乘此而飛去耳。