勞逸不均，待遇不公，小官兒發(fā)出怨言。對(duì)照寫(xiě)來(lái)，鮮明、深刻、具體。
陟彼北山，登上那邊的北山，
言采其杞。(一) 我把那些枸杞采。
偕偕士子，(二) 一群群的公家人，
朝夕從事。早早晚晚都出差。
王事靡盬，官家的差遣沒(méi)個(gè)完，
憂我父母。(三) 勞我父母記掛我。

溥天之下，(四) 普天之下呀，
莫非王土，哪塊地不是屬王家。
率土之濱，(五) 四海之內(nèi)呀，
莫非王臣。哪個(gè)人不歸王管轄。
大夫不均，(六) 執(zhí)政的官兒不公平，
我從事獨(dú)賢。(七) 我獨(dú)獨(dú)辛勞沒(méi)閑暇。

四牡彭彭，(八) 四匹馬兒多匆忙，
王事傍傍。(九) 官家的差遣真緊張。
嘉我未老，(十) 贊美我說(shuō)我還不老，
鮮我方將。重視我說(shuō)我正強(qiáng)壯。
旅力方剛，(十一) 力氣大、力氣強(qiáng)，
經(jīng)營(yíng)四方。派遣我張羅到四方。

或燕燕居息，(十二) 多少人安安逸逸家里躺，
或盡瘁事國(guó)。(十三) 多少人為了國(guó)事身累傷。
或息偃在床，(十四) 多少人仰著身子睡在床，
或不已于行。(十五) 多少人不停奔走大路上。

或不知叫號(hào)，(十六) 多少人從不知道有悲號(hào)；
或慘慘劬勞。(十七) 多少人走投無(wú)路在操勞。
或棲遲偃仰，(十八) 多少人悠悠閑閑睡大覺(jué)，
或王事鞅掌。(十九) 多少人官差忙得一團(tuán)糟。

或湛樂(lè)飲酒，(二十) 多少人高高興興直喝酒，
或慘慘畏咎。(二十一) 多少人走投無(wú)路禍當(dāng)頭。
或出入風(fēng)議，(二十二) 多少人進(jìn)進(jìn)出出亂開(kāi)口，
或靡事不為。多少人無(wú)論啥事都動(dòng)手。

注 釋
(一)鄭玄：“言，我也?！?br>(二)姚際恒：“偕偕，同也。時(shí)行役之人非一人?！?br>陳奐：“士讀為事?！秱鳌吩疲菏孔佑型跏抡?。王事探下句為訓(xùn)。從事，從王事也?！?br>(三)陳奐：“父母思己而憂。”
(四)毛亨：“溥，大?！?br>王先謙：“三家溥作普?！?br>(五)王引之：“家大人曰：《爾雅》:‘率，自也?！酝林疄I者，舉外以包內(nèi)，猶言四海之內(nèi)，莫非王臣。非專指地之四邊。”
(六)陳奐：“大夫，在上位者。……《節(jié)南山》《傳》:均，平也。不均，序所謂役使不均也。”
(七)毛亨：“賢，勞也?！?br>王念孫《廣雅疏證》:“《孟子·萬(wàn)章篇》引此詩(shī)而釋之曰：此莫非王事，我獨(dú)賢勞也。賢亦勞也。賢勞，猶言劬勞?！?br>(八)毛亨：“彭彭然不得息?！?br>(九)毛亨：“傍傍然不得已。”
胡承珙：“案《廣雅》:‘旁旁，盛也?！c旁通。事多而不得已，亦盛之義。古人言旁皇、仿偟，皆促遽不能自己之意?！?br>(十)朱熹：“嘉，善。鮮，少也。以為少而難得也。”
毛亨：“將，壯也?！?br>李黼平：“按《釋詁》將、壯，俱訓(xùn)大，故將可訓(xùn)壯?！?br>(十一)馬瑞辰：“按《方言》:‘?、膂，力也。東齊曰?,宋魯曰膂?！魇险鹗枳C曰：‘膂，通作旅?！对?shī)》旅力方剛，’是也。《廣雅》:‘膂，力也?！跏鲜枳C曰： ‘《大雅·桑柔》云：‘靡有旅力。’《秦誓》云：‘旅力既愆?！吨苷Z(yǔ)》云：‘三軍之眾，旅力方剛。’義并與膂同。膂力一聲之轉(zhuǎn)。今人猶呼力為膂力，古之遺語(yǔ)也?！?br>(十二)毛亨：“燕燕，安息貌。”
(十三)毛亨：“盡力勞瘁，以從國(guó)事。”
(十四)馬瑞辰：“按偃仰，猶息偃、媅樂(lè)之類，皆二字同義，偃亦仰也?！?br>(十五)陳奐：“已，止也。行，道也?！?br>(十六)呂祖謙：“號(hào)，呼也?；虿恢刑?hào)，謂深居安逸，雖外之叫呼，亦不知也?！?br>(十七)戴震：“按《釋文》云：慘字亦作懆，今考此及下章或慘慘畏咎，并懆字轉(zhuǎn)寫(xiě)訛耳。慘，毒也。不可用為疊字形容之辭。懆懆，愁不安也。”
(十八)余冠英：“棲遲，疊韻連綿詞，棲息盤桓也。(見(jiàn)《衡門》注)偃仰，猶息偃?！?br>(十九)馬瑞辰：“按鞅掌二字疊韻，即秧穰之類。《說(shuō)文》:‘秧，禾若秧穰也?！都崱吩唬汉滔氯~多也。禾之葉多曰秧穰，人之事多曰鞅掌，其義一也?！?br>(二十)陳奐：“湛，亦樂(lè)也。讀為酖。連言為湛樂(lè)?！?br>(二十一)鄭玄：“咎，猶罪過(guò)也。”
(二十二)鄭玄：“風(fēng)，猶放也?！?br>孔穎達(dá)：“謂閑暇無(wú)事，出入放恣，議量時(shí)政者?！?br>呂祖謙：“陳氏曰：‘出入風(fēng)議，從事口舌也?！?br>
注 音
盬gu古 溥pu譜 傍pang旁 偃yan演 劬qu渠 棲qi妻 鞅yang央 湛dan單