凡人臣之事君也，多以主所好事君。君好法，則臣以法事君；君好言，則臣以言事君。君好法，則端直之士在前；君好言，則毀譽(yù)之臣在側(cè)。(《商君書(shū)·修權(quán)》)　
【注釋】　端：正直。
【譯文】　凡是臣下侍奉君主，大多是以君主所喜好的東西來(lái)討他的歡心。君主喜好法度，臣下就會(huì)謹(jǐn)守法度來(lái)侍奉他；君主喜好空談，臣下就會(huì)用花言巧語(yǔ)來(lái)侍奉他。因此，君主喜好法度，那么品行端正的人必定會(huì)出現(xiàn)在他的面前；君主喜好空談，那么說(shuō)長(zhǎng)道短的人必定會(huì)出現(xiàn)在他的左右。
【評(píng)說(shuō)】　法家反對(duì)空談，注重實(shí)際行動(dòng)，這一點(diǎn)即使在今天也有它的現(xiàn)實(shí)意義。時(shí)時(shí)警惕臣下用花言巧語(yǔ)蒙蔽君主，也表現(xiàn)出一定的擔(dān)當(dāng)意識(shí)和憂(yōu)患意識(shí)。