【集評(píng)】 唐·薛用弱:“開元中,之渙與王昌齡、高適齊名,共詣旗亭,貰酒小飲。有梨園伶官十?dāng)?shù)人會(huì)宴。三人因避席隈映,擁爐以觀焉。俄有妙妓四輩奏樂,皆當(dāng)時(shí)名部。昌齡等私相約曰:我輩名擅詩名,每不自定甲乙,今者可以密觀諸伶所謳,若詩入歌詞之多者為優(yōu)。初謳昌齡詩;次謳適詩;又次復(fù)謳昌齡詩。之渙自以得名已久,因指諸妓中最佳者曰:‘待此子所唱,如非我詩,即終身不敢與子爭衡。’次至雙鬟發(fā)聲,果謳‘黃河’云云。因皆大笑。諸伶詣問,語其事,乃竟拜乞就筵席。三人從之,飲醉竟日?!?《集異記》卷二)
宋·楊萬里:“唐人……《寄邊衣》云: ‘寄到玉關(guān)應(yīng)萬里,戍人猶在玉關(guān)西。’《折楊柳》云:‘羌笛何須怨楊柳,春光(風(fēng))不度玉門關(guān)。’皆佳句也?!?《誠齋詩話》)
宋·吳開:“樂府雜錄載:笛者,羌樂也。古曲有‘落梅花’、‘折楊柳’,非謂吹之則梅花落耳。故陳賀微《長笛》詩云:‘柳折城邊樹,梅舒嶺外林?!瘡堈姟读吩娨嘣疲骸环置坊?,還同橫笛吹?!顛兜选吩姡骸鸫得坊洌毫??!怪^笛有梅、柳二曲也。……杜(甫)云:‘故園楊柳今搖落,何得愁中卻盡生?!?之渙)云:‘羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)?!?白)云: ‘黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。’”(《優(yōu)古堂詩話》下)
明·楊慎:“此詩言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?!?《升庵詩話》卷2)
明·王世懋:“于鱗選唐七言絕句,取王龍標(biāo)‘秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)’為第一,以語人,多不服….必欲壓卷,還當(dāng)于王瀚‘葡萄美酒’、王之渙‘黃河遠(yuǎn)上’二詩求之?!?《藝圃擷余》)
清·葉燮:“其更有事所必?zé)o者,偶舉唐人一二語,如‘蜀道之難難于上青天’,‘似將海水添宮漏’,‘春風(fēng)不度玉門關(guān)’,……決不能有其事,實(shí)為情至之語?!?《原詩》內(nèi)篇)
近·劉永濟(jì):“玉門關(guān)在敦煌,離黃河流域甚遠(yuǎn),作河非也。且首句寫關(guān)外之景,但見無際黃沙與白云相連,已令人生荒遠(yuǎn)之感。再加第二句寫其空曠寥廓,愈覺難堪。乃于此等境界之中忽聞羌笛吹《折楊柳》曲,不能不有‘春風(fēng)不度玉門關(guān)’之怨詞。非實(shí)指邊塞楊柳而怨春風(fēng)也?!拼S型罗畞y,西邊大部地區(qū)每被吐蕃侵占,長年戍守之苦,朝廷所不知也。此詩人所以作此詩歌代其吟嘆,冀在上者或聞之也?!?《唐人絕句精華》第97頁,人民文學(xué)出版社1981年版)
今·林庚:“那里的春天既然很少,作為‘東風(fēng)樹’的楊柳想來也是難得的,那么胡笛的曲子里為什么還要吹起楊柳的哀怨呢?這就是詩人天真的發(fā)問。詩寫的是涼州,還沒有到玉門關(guān),但已是胡漢雜居的地方,所謂‘涼州七里十萬家,胡人半解彈琵琶’,(岑參《涼州館中與判官夜集》)這里邊塞的情調(diào)已很濃厚,以涼州再想象玉門關(guān),就愈覺得離祖國遠(yuǎn)了,也就愈多了鄉(xiāng)土的懷念。這是一種愈稀少愈珍惜的感情,而到了連楊柳都沒有了的時(shí)候,笛中的楊柳民就成了美麗的懷念,因此詩人的發(fā)問仿佛是責(zé)備這個(gè)曲子,其實(shí)正是想聽到這個(gè)曲子。我們無妨把這兩句話的邏輯翻過來想想,那就是說:既然羌笛還在怨楊柳(這是客觀事實(shí),耳朵聽到的),春風(fēng)豈不是度過了玉門關(guān)嗎?這就出現(xiàn)了語言的奇跡,說‘春風(fēng)不度玉門關(guān)’,悄悄里玉門關(guān)卻透露了春的消息,然而詩中究竟說的是‘不度’,這就又制約了盡情的度過,仿佛春風(fēng)在‘關(guān)’上欲度未度的當(dāng)兒……正是詩中這一點(diǎn)清新明晰之感,迢遙的向往之情,構(gòu)成了邊塞之春的圖景,它才為‘春風(fēng)不度玉門關(guān)’做了翻案文章。”(《漫談王之渙的〈涼州詞〉》《詩刊》1961年第4期)
今·施蜇存:“‘何須怨’不是真的勸他不要怨,而是說怨也無用,這是更深刻的反話?!畎子幸皇住阂孤尻柭劦选姡涠湓疲骸艘骨新?wù)哿?,何人不起故園情?!梢詾榻忉屚踔疁o此詩的參考。”(《唐詩百話》第437頁,上海古籍出版社1987年版)
今·傅璇琮:“據(jù)岑仲勉先生《唐人行第錄》王七之渙條: ‘全詩三函高適四《和王七聽玉門關(guān)吹笛》云:胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條明月閑。借問落梅凡幾曲,從風(fēng)一夜?jié)M關(guān)山。押間、山二韻同之渙詩,余認(rèn)為此王七即之渙?!锤哌m此詩,見于四部叢刊本《高常侍集》(卷八)者題為《塞上聽吹笛》,前兩句作‘雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間’,與《全唐詩》所載有異。岑仲勉先生意在考行第,他的這一立論不為無見,由此則使我們知道,王之渙這首詩又題作《聽玉門關(guān)吹笛》,大約以‘涼州’為題者乃以樂曲命名,而所謂‘聽玉門關(guān)吹笛’,則敘其作詩時(shí)情景。《高常侍.集》雖題作《塞上聽吹笛》,但次句‘月明羌笛戍樓間’,也仍與王詩‘羌笛何須怨楊柳’句相應(yīng)。由此可知,高適與王之渙曾以詩歌相酬唱,王之渙則又很可能到過玉門關(guān)一帶,有邊地風(fēng)光的切身感受,……”(《唐代詩人叢考》中華書局1980年版第62—63頁)
【點(diǎn)評(píng)】 “黃沙”與“黃河”一字之別,體現(xiàn)了歷史地理的考據(jù)與形象感悟的審美之間的差別;“春風(fēng)”之“度”與“不度”,又顯示了詩歌語言(本義與暗喻、象征等引伸義)本身微妙的多義性與由此產(chǎn)生的懸殊的張力。至于“何須怨”,是哀怨,是莫怨,是怨其哀怨,還是極言哀怨,判斷中既要把握文本,又不能落入“言筌”;既要尊重詩人生活的時(shí)代背景、了解他創(chuàng)作的原始心態(tài),又不能喪失鑒賞者參與詮釋的主體性??傊?,一曲《涼州詞》千百年來“傳乎樂章,布在人口”,加上“旗亭畫壁”的軼聞使之染上傳奇色彩,加上歷代詩家莫衷一是的評(píng)說使之更具引人魅力。今天重讀之首絕唱,并重新審視不同時(shí)代、不同批評(píng)方法對(duì)此詩進(jìn)行的評(píng)點(diǎn)詮釋,將使我們重新領(lǐng)略此作所代表的唐代詩歌“不可迄及”的藝術(shù)價(jià)值,并從中看中國傳統(tǒng)文論所注重的“復(fù)義為工”、“隱秀”為美的詩歌藝術(shù)特片,和“詩無達(dá)詁”、“作之何必然,之何必不然”的寬容態(tài)度,而這些無疑是符合詩歌創(chuàng)作與批評(píng)鑒賞的內(nèi)在規(guī)律的。