冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦。 蜀錦華堂，寶箏頻送花前酒。妖嬈全在半開時，人試單衣後?；鎳焊傂?。如紅潮、玉腮微透。欲蘇還墜，淺醉扶頭，朦朧晴晝。金屋名姝，眼情空佇閑眉岫。世間還有此娉婷，拼盡珠量鬥。真艷可令消受。倩鶯催、天香共袖。冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦。
“冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦?！痹娋涑鎏帲骸稜T影搖紅》；是宋朝詩人翁元龍的作品。
【註釋】:
冷：
①寒冷?！肚f子·則陽》:“夫凍者假衣於春，暍(yè)者反冬乎冷風?！?衣於春：等待春天的溫暖。暍：中暑。反：返回。)②使冷卻；降低溫度。祖詠《題韓少府水亭》:“水氣侵階冷，松陰覆座閑?！雹劾涞徊粺崆?。黃庭堅《鷓鴣天》:“付與旁人冷眼看?！雹芑倚幕蚴?。袁桷《煮茶圖詩》:“齒寒意冷復三咽(yè)。”⑤寂靜；不熱鬧；冷清。白居易《晚出西郊》:“貧州冷似村。”也指心態(tài)冷靜。徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻為冤?！雹奚僖姷?；很少有人過問的。李山甫《酬劉書記一二知己見寄》:“句冷不求奇。”煙：
(一)①物質(zhì)燃燒時產(chǎn)生的氣狀物。《國語 · 魯語上》:“既其葬也，焚，煙徹於上?！蓖蹙S《輞川閑居贈裴秀才迪》:“墟裡上孤煙?！雹诜褐鸽?yún)氣、霧靄等煙狀之物。陳子昂《春日登金華觀》:“山川亂雲(yún)日，樓榭入煙霄?！倍拍痢恫辞鼗础?“煙籠寒水月籠沙?！雹蹮熝e的灰?？芍颇?。簡文帝《與湘東王書》:“煙墨不言，受其驅(qū)染?！标素炛赌?jīng)·松》:“墨取廬山松煙?！贝改ｂ准缥帷吨x賚銅硯筆格啟》:“煙磨青石。” (二)yīn [煙煴]1.古人指天地未分時的混沌之氣。班固《東都賦》:“降煙煴，調(diào)元氣?！?. 為陰陽二氣和合的樣子。張衡《思玄賦》:“天地煙煴，百卉含葩。”3.雲(yún)煙彌漫的樣子。江淹《別賦》:“襲青氣之煙煴。”庭：
①正屋；廳堂。《論語·季氏》:“鯉趨而過庭。”《列子 · 楊朱》:“賓客在庭者日百住，庖廚之下，不絕煙火?！??。和Ａ?。庖：廚房。)②廳堂階前的院子。劉禹錫《再遊玄都觀》:“百畝庭中半是苔?！薄对娊?jīng)·魏風·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆(huān)兮？”(狩：打獵。胡：為何。瞻：看到。縣：同“懸”,掛著。貆：同“獾”,獸名。)③帝王議事之處；朝廷?！渡袝けP庚上》:“王命眾悉至於庭?！?眾：百官。悉：全都。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“拜送書於庭?！?/div>淡：
①不濃?！独献印返谌逭拢骸暗跗錈o味?！雹谖⑷?；不強。楊萬裡《過百傢渡》詩：“一晴一雨路幹濕，半淡半濃山疊重?！雹垲伾珳\。蔡元培《蔡孑民先生言行錄·圖畫》:“其不設色者，曰水墨，以墨筆為濃淡之烘染者也?！雹芷降?；冷淡?！夺釢h書· 張衡傳》:“常從容淡靜，不好交接俗人?！雹萸宓?；沒意思；沒興味?！肚f子·山木》:“且君子之交淡若水，小人之交甘如醴。”[淡淡]1. 顏色淺。杜甫《行次鹽亭》詩：“雲(yún)溪花淡淡?！?.隱隱約約的樣子。《列子·湯問》:“淡淡焉若有物存，莫識其狀?！?莫識：莫有人認識。)3.水波動的樣子。潘嶽《金谷集作》詩：“綠池泛淡淡，青柳何依依。”月：
(一)①月球；月亮。《詩經(jīng)·陳風·月出》:“月出皎兮。”②月光；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”③月份。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日。《詩經(jīng)·豳風·七月》:“七月流火，九月授衣?！?火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓。”⑤指婦人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾。”⑥指婦女懷胎的月份。《詩經(jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達?！?誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲?！?腸：指小腿肚子。)花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間。”②可供觀賞的植物；花朵。楊萬裡《李花》:“李花宜遠更宜繁，惟遠惟繁始足看。”③形狀像花的東西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺。”④不隻一種顏色，有花紋的。李白《將進酒》:“五花馬，千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。”空：
(一)①空虛；什麼也沒有?！俄n非子·初見秦》:“囷倉空虛?！彼斡瘛讹L賦》:“空穴來風?！蓖蹙S《鹿砦》:“空山不見人?！雹诓粚崳豢辗?。《史記·廉頗藺相如列傳》:“秦貪，負其強，以空言求璧?！雹郯装椎亍！稘h書·匈奴傳》:“兵不空出?！雹芴炜?；空中。李白《送孟浩然之廣陵》:“孤帆遠影碧空盡?！雹莘鸾逃谜Z。佛教認為一切事物的現(xiàn)象並無實體，都是空的?！栋闳粜慕?jīng)》:“色即是空，空即是色。”(色：指物質(zhì)現(xiàn)象。) (二)kǒng 孔；洞穴?！吨芏Y· 考工記·函人》:“眡(shì)其鉆空。”(眡：視。)《史記·五帝本紀》:“舜穿井為匿空旁出?！?三)kòng ①窮困?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》:“不宜空我?guī)??！?空：用如使動，使……窮困。師：眾；眾人。)《論語·先進》:“回也其庶乎，屢空?！?回：顏回。庶：庶幾；差不多。)②缺少?！斗ㄑ浴柹瘛?“昔之說《書》者序以百，而《酒誥》之篇俄空焉。”(《酒誥》:《尚書》中的篇名。)白居易《春憶二林寺舊遊》:“最慚僧社題橋處，十八人名空一人。”③間隙；空子?！度龂尽菚ぶ荇檪鳌?“看伺空隙，欲復為亂?！雹荛e著；未被利用的?！妒酚洝な捪鄧纻怼?“上林中多空地?！?上林：苑囿名。)《論衡·命義》:“伯?？站樱鈵杭??！?伯牛：冉耕，字伯牛?？站樱洪e居在傢。)教：
(一)①教育；管教。《荀子·勸學》:“生而同時，長而異俗，教使之然也?！表n愈《師說》:“愛其子，擇師而教之。”王安石《答司馬諫議書》:“昨日蒙教?！薄蹲髠鳌る[公元年》:“稱鄭伯，譏失教也?！薄缎⒔?jīng)·開宗明義章》:“夫孝，德之本也，教之所由生也。”②指宗教。《新唐書·後妃傳上·文德長孫皇後》:“佛老異方教耳。”張居正《答王鑒川論東運之衰》:“大雄之教慈悲廣大，豈不知哉？”(大雄：釋迦牟尼的尊稱。)③指古代諸侯王公的文告?！读簳㈣脗鳌?“在縣清潔，人有饋遺(wèi),一無所受，湘東王發(fā)教褒稱之?！?(二)jiāo ①傳授知識技能?！犊兹笘|南飛》:“十三教汝織，十四能裁衣?！薄蹲髠鳌は骞荒辍?“教其不知，而恤其不足?！薄吨芏Y·地官·黨正》:“教其禮事，掌其戒禁?！雹谑梗涣?。楊基《聞鄰船吹笛》:“已分折殘堤上柳，莫教吹落隴頭花?！蓖醪g《出塞》:“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！?/div>春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時，故五谷不絕?！雹谀辏粴q。高適《人日寄杜二拾遺》詩：“一臥東山三十春?！雹凵鷻C；生命。歐陽修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃雲(yún)愁。”(塞垣：指長城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖遊覽志餘·熙朝樂事》:“諺雲(yún)：‘蓬開先百草，戴瞭春不老?！雹薮呵椋磺橛?。《詩經(jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇?。司空圖《詩品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋?！?/p>冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦。
冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦。 蜀錦華堂，寶箏頻送花前酒。妖嬈全在半開時，人試單衣後?；鎳焊傂?。如紅潮、玉腮微透。欲蘇還墜，淺醉扶頭，朦朧晴晝。金屋名姝，眼情空佇閑眉岫。世間還有此娉婷，拼盡珠量斗。真艷可令消受。倩鶯催、天香共袖。冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦。
“冷煙庭院，淡月梨花，空教春瘦?！痹娋涑鎏帲骸稜T影搖紅》；是宋朝詩人翁元龍的作品。
【注釋】:
冷：
①寒冷?！肚f子·則陽》:“夫凍者假衣于春，暍(yè)者反冬乎冷風?！?衣于春：等待春天的溫暖。暍：中暑。反：返回。)②使冷卻；降低溫度。祖詠《題韓少府水亭》:“水氣侵階冷，松陰覆座閑?！雹劾涞?；不熱情。黃庭堅《鷓鴣天》:“付與旁人冷眼看?！雹芑倚幕蚴?。袁桷《煮茶圖詩》:“齒寒意冷復三咽(yè)?！雹菁澎o；不熱鬧；冷清。白居易《晚出西郊》:“貧州冷似村?！币仓感膽B(tài)冷靜。徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻為冤?！雹奚僖姷?；很少有人過問的。李山甫《酬劉書記一二知己見寄》:“句冷不求奇?！?/div>煙：
(一)①物質(zhì)燃燒時產(chǎn)生的氣狀物。《國語 · 魯語上》:“既其葬也，焚，煙徹于上。”王維《輞川閑居贈裴秀才迪》:“墟里上孤煙?！雹诜褐冈茪?、霧靄等煙狀之物。陳子昂《春日登金華觀》:“山川亂云日，樓榭入煙霄。”杜牧《泊秦淮》:“煙籠寒水月籠沙。”③煙熏所積的灰?？芍颇?。簡文帝《與湘東王書》:“煙墨不言，受其驅(qū)染?！标素炛赌?jīng)·松》:“墨取廬山松煙?！贝改ｂ准缥帷吨x賚銅硯筆格啟》:“煙磨青石。” (二)yīn [煙煴]1.古人指天地未分時的混沌之氣。班固《東都賦》:“降煙煴，調(diào)元氣。”2. 為陰陽二氣和合的樣子。張衡《思玄賦》:“天地煙煴，百卉含葩。”3.云煙彌漫的樣子。江淹《別賦》:“襲青氣之煙煴。”庭：
①正屋；廳堂?！墩撜Z·季氏》:“鯉趨而過庭?！薄读凶?· 楊朱》:“賓客在庭者日百住，庖廚之下，不絕煙火?！??。和Ａ簟ｂ遥簭N房。)②廳堂階前的院子。劉禹錫《再游玄都觀》:“百畝庭中半是苔?！薄对娊?jīng)·魏風·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆(huān)兮？”(狩：打獵。胡：為何。瞻：看到。縣：同“懸”,掛著。貆：同“獾”,獸名。)③帝王議事之處；朝廷?！渡袝けP庚上》:“王命眾悉至于庭?！?眾：百官。悉：全都。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“拜送書于庭?！?/div>淡：
①不濃?！独献印返谌逭拢骸暗跗錈o味?！雹谖⑷?；不強。楊萬里《過百家渡》詩：“一晴一雨路干濕，半淡半濃山疊重?！雹垲伾珳\。蔡元培《蔡孑民先生言行錄·圖畫》:“其不設色者，曰水墨，以墨筆為濃淡之烘染者也?！雹芷降?；冷淡?！逗鬂h書· 張衡傳》:“常從容淡靜，不好交接俗人。”⑤清淡；沒意思；沒興味?！肚f子·山木》:“且君子之交淡若水，小人之交甘如醴?！盵淡淡]1. 顏色淺。杜甫《行次鹽亭》詩：“云溪花淡淡?！?.隱隱約約的樣子?！读凶印珕枴?“淡淡焉若有物存，莫識其狀?！?莫識：莫有人認識。)3.水波動的樣子。潘岳《金谷集作》詩：“綠池泛淡淡，青柳何依依。”月：
(一)①月球；月亮。《詩經(jīng)·陳風·月出》:“月出皎兮。”②月光；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！雹墼路?。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对娊?jīng)·豳風·七月》:“七月流火，九月授衣?！?火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾?！雹拗笅D女懷胎的月份?！对娊?jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達?！?誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲。”(腸：指小腿肚子。)花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬里《李花》:“李花宜遠更宜繁，惟遠惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿恢灰环N顏色，有花紋的。李白《將進酒》:“五花馬，千金裘?！卑拙右住赌奚延鹨虑?“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。”空：
(一)①空虛；什么也沒有?！俄n非子·初見秦》:“囷倉空虛?！彼斡瘛讹L賦》:“空穴來風?！蓖蹙S《鹿砦》:“空山不見人。”②不實；空泛?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“秦貪，負其強，以空言求璧?！雹郯装椎??！稘h書·匈奴傳》:“兵不空出?！雹芴炜?；空中。李白《送孟浩然之廣陵》:“孤帆遠影碧空盡。”⑤佛教用語。佛教認為一切事物的現(xiàn)象并無實體，都是空的?！栋闳粜慕?jīng)》:“色即是空，空即是色?！?色：指物質(zhì)現(xiàn)象。) (二)kǒng 孔；洞穴。《周禮· 考工記·函人》:“眡(shì)其鉆空。”(眡：視。)《史記·五帝本紀》:“舜穿井為匿空旁出?！?三)kòng ①窮困?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》:“不宜空我?guī)??！?空：用如使動，使……窮困。師：眾；眾人。)《論語·先進》:“回也其庶乎，屢空?！?回：顏回。庶：庶幾；差不多。)②缺少?！斗ㄑ浴柹瘛?“昔之說《書》者序以百，而《酒誥》之篇俄空焉?！?《酒誥》:《尚書》中的篇名。)白居易《春憶二林寺舊游》:“最慚僧社題橋處，十八人名空一人?！雹坶g隙；空子?！度龂尽菚ぶ荇檪鳌?“看伺空隙，欲復為亂?！雹荛e著；未被利用的?！妒酚洝な捪鄧兰摇?“上林中多空地。”(上林：苑囿名。)《論衡·命義》:“伯牛空居，而遭惡疾?！?伯牛：冉耕，字伯牛?？站樱洪e居在家。)教：
(一)①教育；管教?！盾髯印駥W》:“生而同時，長而異俗，教使之然也。”韓愈《師說》:“愛其子，擇師而教之?！蓖醢彩洞鹚抉R諫議書》:“昨日蒙教?！薄蹲髠鳌る[公元年》:“稱鄭伯，譏失教也?！薄缎⒔?jīng)·開宗明義章》:“夫孝，德之本也，教之所由生也?！雹谥缸诮獭！缎绿茣ず箦鷤魃稀の牡麻L孫皇后》:“佛老異方教耳?！睆埦诱洞鹜蹊b川論東運之衰》:“大雄之教慈悲廣大，豈不知哉？”(大雄：釋迦牟尼的尊稱。)③指古代諸侯王公的文告?！读簳㈣脗鳌?“在縣清潔，人有饋遺(wèi),一無所受，湘東王發(fā)教褒稱之?！?(二)jiāo ①傳授知識技能?！犊兹笘|南飛》:“十三教汝織，十四能裁衣?！薄蹲髠鳌は骞荒辍?“教其不知，而恤其不足?！薄吨芏Y·地官·黨正》:“教其禮事，掌其戒禁。”②使；令。楊基《聞鄰船吹笛》:“已分折殘堤上柳，莫教吹落隴頭花?！蓖醪g《出塞》:“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！?/div>春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩：“一臥東山三十春?！雹凵鷻C；生命。歐陽修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃云愁?！?塞垣：指長城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒。”(春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖游覽志余·熙朝樂事》:“諺云：‘蓬開先百草，戴了春不老?！雹薮呵?；情欲?！对娊?jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇?。司空圖《詩品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋?！?/p>leng yan ting yuan ，dan yue li hua ，kong jiao chun shou 。
Leng Yan Ting Yuan ，Dan Yue Li Hua ，Kong Jiao Chun Shou 。 Shu Jin Hua Tang ，Bao Zheng Pin Song Hua Qian Jiu 。Yao Rao Quan Zai Ban Kai Shi ，Ren Shi Chan Yi Hou 。Hua Mian Wei Chun Jing Xiu 。Ru Gong Chao 、Yu Sai Wei Tou 。Yu Su Hai Zhui ，Jian Zui Fu Tou ，Meng Long Qing Zhou 。Jin Wu Ming Shu ，Yan Qing Kong Zhu Xian Mei Xiu 。Shi Jian Hai You Ci Ping Ting ，Pin Jin Zhu Liang Dou 。Zhen Yan Ke Ling Xiao Shou 。Qian Ying Cui 、Tian Xiang Gong Xiu 。Leng Yan Ting Yuan ，Dan Yue Li Hua ，Kong Jiao Chun Shou 。
“Leng Yan Ting Yuan ，Dan Yue Li Hua ，Kong Jiao Chun Shou ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Zhu Ying Yao Gong 》；Shi Song Chao Shi Ren Weng Yuan Long De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: