[清]黃遵憲

馮將軍，英名天下聞。將軍少小能殺賊，一出旌旗云變色。江南十載戰(zhàn)功高，黃袿色映花翎飄。中原蕩清更無事，每日摩挲腰下刀。何物島夷橫割地，更索黃金要歲幣。北門管鑰賴將軍，虎節(jié)重臣親拜疏。將軍劍光初出匣，將軍謗書忽盈篋。將軍魯莽不好謀，小敵雖勇大敵怯。將軍氣涌高于山，看我長驅出玉關。平生蓄養(yǎng)敢死士，不斬樓蘭今不還。手執(zhí)蛇矛長丈八，談笑欲吸匈奴血。左右橫排斷后刀，有進無退退則殺。奮梃大呼從如云，同拚一死隨將軍。將軍報國期死君，我輩忍孤將軍恩。將軍威嚴若天神，將軍有令敢不遵！負將軍者誅及身！將軍一叱人馬驚，從而往者五千人。五千人馬排墻進，綿綿延延相擊應。轟雷巨砲欲發(fā)聲，既戟交胸刀在頸。敵軍披靡鼓聲死，萬頭竄竄紛如蟻。十蕩十決無當前，一日橫馳三百里。吁嗟乎！馬江一敗軍心懾，龍州蹙地賊氛壓。閃閃龍旗天上翻，道咸以來無此捷。得如將軍十數(shù)人，制梃能撻虎狼秦。能興滅國柔強鄰。嗚呼安得如將軍！
本詩是黃遵憲1885年在美期間所作的擬樂府詩。它以1884年12月中法戰(zhàn)爭中馮子材老將抵抗法國侵略者為題材，鮮明地刻劃了馮子材和抗敵將士們的英雄形象，體現(xiàn)了詩人強烈的民族主義精神和愛國主義熱情。
黃遵憲的詩有自己獨特的意境，其表現(xiàn)手法之一就是他提出的“用古文家伸縮離合之法以入詩”。也就是以文為詩的創(chuàng)作手法。 “伸縮離合之法”就是用鋪敘、簡括、展開，收攏的方法寫詩，它能擴大詩歌的表達功能，結構上層次分明而又曲折有致，使全詩顯得縱橫變化，伸縮自如，從而更好地刻劃人物形象。 《馮將軍歌》較好地體現(xiàn)了他的“伸縮離合之法”。
詩篇一開始，便用古文家直敘法， “馮將軍，英名天下聞”作以總說，以“少小能殺賊”,“一出旌旗能變色”和“戰(zhàn)功高”等簡煉詩句概括描寫馮將軍過去鎮(zhèn)壓太平革命軍的武功，顯然，作者是在封建地主階級的立場上歌頌他的。這是寫作方法上的“伸”和“合”。接著，“中原蕩清更無事”兩句用“縮”和“離”的手法，寫英雄無用武之地的閑暇， “每日摩挲腰下刀”,希望重上沙場。“何物島夷橫割地”以下四句，寫出夷邦入侵，割地賠款的戰(zhàn)爭背景，并以此來顯出馮將軍的重要作用。這種夾敘夾議的手法是“伸”的寫作方法。 “島夷”指法侵略者， “虎節(jié)重臣”指當時的兩廣總督張之洞。 “將軍劍光方出匣”四句是說馮子材在出師前曾遭到潘鼎新之流的詆毀。王蘧常《國恥詩話》云“越事起，將軍被命佐廣西邊外軍事。其時蘇元春為督辦，將軍以其新近出己右，恒悒悒。廣西巡撫潘鼎新又屢電不以馮軍為得力，將軍益憤，遂有致死之謀?！笨梢娫娭小皩④娭r書忽盈篋”一語是有其事實根據(jù)的。接下來作者便敘述他“不斬樓蘭終不還”的殺敵決心。詩人善于掌握這位行伍出身的老將的典型性格，寥寥數(shù)語，便將老將那粗獷、豪邁、堅決、勇敢的形象突現(xiàn)出來。這仍是“縮”的手法。
“手執(zhí)蛇矛長丈八”以下到“一日橫馳三百里”這一大段，詩人便鋪張開來，敘述馮將軍身臨前敵時的颯爽英姿和將士們奮力死戰(zhàn)的英勇精神。它時而從正面寫“將軍威嚴若天神”,“奮梃大呼從如云”,時而從側面寫“將軍一叱人馬驚，從而往者五千人”,時而從本身寫“左右橫排斷后刀，有進無退退則殺”,“五千人馬排墻進，綿綿延延相擊應”,時而又從對方寫“敵軍披靡鼓聲死，萬頭竄竄紛如蟻”。真是縱橫交織，筆鋒淋漓盡致。手法上極盡伸縮離合之妙，為我們描繪了一幅大快人心的將士進軍圖，令人目眩神搖。將士們是在“報國”和“死君”這一共同思想基礎上團結抗敵的，所以軍心一致，斗志昂揚，殺得敵人心驚膽顫，狼狽逃竄。詩從正面寫，本身是為了突出老將軍的忠勇形象，寫側面，寫對方更烘托出他的大智大勇。既有濃墨描繪，又有鮮明對比，不僅渲染出這場戰(zhàn)役的緊張氣氛，而且顯示了詩人描述重大歷史事件時善于剪裁，詳略得當，用筆經(jīng)濟而又傳神的藝術本領。
詩的結尾，詩人以無限熱情反復歌唱將軍的英雄業(yè)績，“吁嗟乎！馬江一敗軍心懾，龍州蹙地賊氛壓，閃閃龍旗天上翻，道咸以來無此捷。得如將軍十數(shù)人，制梃能撻虎狼秦，能興滅國柔強鄰，嗚呼安得如將軍！”史載，馮將軍指揮的這次法越之役，克鎮(zhèn)南、復諒山，實為中西戰(zhàn)爭第一大捷。詩人以此戰(zhàn)之大勝和馬江海戰(zhàn)之慘敗相比較，充分肯定了這位愛國老將。并希望有象馮將軍這樣的人才繼起，以抵抗帝國主義列強的侵略，拯救民族危亡。
明徐師曾《詩體明辯》中說：“放情長言，雜而無方者日歌”。這首詩很能體現(xiàn)這種歌體的特點。它以古體詩的形式描寫戰(zhàn)役，刻劃人物，讀來氣勢流蕩，聲情激越。詩人借用《史記·魏公子無忌傳》連呼“公子”的寫法，連續(xù)十六次疊用“將軍”二字，使這一愛國老將的形象栩栩如生，也體現(xiàn)了詩人的景慕之情。部分詩句采用頂針和反復的修辭法，用韻隨時轉換，錯綜變化，使人在汪洋恣肆、風雷激蕩的氣勢中感到一種回腸蕩氣的復沓美。
另外，借用經(jīng)史古籍的詞匯和典故以入詩，也是本詩的一個重要特色。黃遵憲學習前人而不拘泥于前人，在奪胎換骨后亦有感人肺腑的力量。