學務大人聳著肩膀，緊著肚皮，很響亮地咳嗽了兩聲，然后鼓著雙腮，只轉眼珠，不扭脖項地往四外一看。把一口痰用舌尖卷成一個滑膩的圓彈，好似由小唧筒噴出來的唾在杏樹底下。拿出小手巾擦了擦嘴，又順手擦擦鼻凹的汗，然后自然自語地說： “哼！ 不預備痰盂！ ”

(老舍： 《老張的哲學》)

要不是一個小廝進來報告家里發(fā)生了一件不幸的事，這番話真不知道要談到什么時候。所謂不幸的事，其實不過是廚娘不知把牛肉放在哪兒了。這時撲凱特先生在拿著餐刀在切肉，一聽這話馬上放下餐刀餐叉，雙手抓住自己亂蓬蓬的頭發(fā)，似乎要拼命使勁把自己憑空拎起來。拎了一陣沒拎起來，方才不吭一聲，繼續(xù)切肉。他這種排憂解恨的表演，著實離奇，我認為是第一次看見，大為驚異，旁人卻都不當做一回事； 不過過了不久，我看慣了，也就像別人一樣不以為奇了。

(〔英〕狄更斯： 《遠大前程》)

于是他就來回地走起來。他聚精會神地想，隔一會就皺一下眉，那副神氣實在是可怕； 然后又把眉毛往上一揚，接著又用一只手死按著腦門子，顛顛倒倒地退幾步，嘴里好像還了幾聲； 隨后他又嘆了一口氣，假裝掉了幾滴淚。他那樣子看上去真是妙透了。過了一會兒，他想起來了，他叫我們大家注意，他就擺出一副頂高貴的架子，一條腿向前邁了一步，兩只胳膊高高地向上伸著，頭向后仰，臉朝著天； 然后他就亂嚷亂叫，咬牙切齒。這一陣過去以后，由他那段戲詞開始到完結，他一直在那里大聲喊叫，左搖右擺，高高地挺著胸膛，簡直把我以前所見過的表演都壓倒了。

(〔美〕馬克·吐溫： 《哈克貝利·費恩歷險記》)

仿佛要掉下來的帽子底下，露出一張臉，滑稽可笑的模樣，唯有中國人才會想出來，去燒成那些丑巴怪的磁器。闊大的麻子臉像個腳爐蓋，凹下去的肉窟窿成為許多陰影； 高的高低的低，像羅馬人的面具，把解剖學上的規(guī)則全打破了。一眼望去，竟找不著臉架子。應當長骨頭的地方，卻來上了一堆果子凍似的肉； 應該有窩兒的部分，又偏偏鼓起軟綿綿的疙瘩，這張怪臉給壓成了南瓜的形狀，配上一對灰眼睛——眉毛的地位只有兩道紅線——更顯得凄涼； 整個的臉被一個唐吉訶德式的鼻子鎮(zhèn)住了，像平原上的一座飛來峰。這鼻子，想必塞萬提斯也曾注意到，表示一個人天生的熱愛一切偉大的事，而結果是著了迷。那副丑相，盡管滑稽，可絕對不會教人發(fā)笑。

(〔法〕巴爾扎克： 《邦斯舅舅》)