塘上蒲欲齊， 汀州杜將歇。春心既易蕩， 春流豈難越？

桂楫及晚風(fēng)， 菱江映初月。芳香若可贈， 為君步羅襪。

校：詩題， 依“琴曲歌辭”類目， “淥水”下加曲、辭 (見下李賀詩) , 均含古義。又“汀州”, 《先秦漢魏晉南北朝詩》 (以下省稱《南北》作“汀洲”。按：洲乃水中之島?！爸荨蹦似浔咀帧：笠颉爸荨贝蠖鄷r為行政單位， 又進(jìn)而作了地名， 于是加水字旁造“洲”字。類似“然、燃”類古今字。又“桂楫”, 《南北》作“桂棹”。按：“棹”讀zhào時當(dāng)船槳講， 又可指代船。“楫”亦為船槳也可指代船。故兩可。而舉凡兩可之字、詞， 均應(yīng)采用早出之書或版本。又“菱江”, 《謝宣城集》作“菱影”。按：江水映月乃常識， 說“菱影”映月大有標(biāo)新立異、嘩眾取寵之嫌！

香曖金堤滿， 湛淡春塘溢。已送行臺花， 復(fù)倒高樓日。

校：作者吳均， 《南北》注：“一作吳筠?！卑矗簠蔷鶠橹膶W(xué)家， 后人摹擬其作品被稱為“吳均體”?！绑蕖弊植划?dāng)， 且易與唐代詩人吳筠相混淆， 徒滋紛擾。又“香曖”, 《南北》作“香暖”。按：香暖， 既作用嗅覺又作用于觸覺， 是一種美的享受。而“曖”則釋為昏暗不明、隱蔽、遮蓋， 與詩的意境不和諧。另同時代的柳惲詩亦有“日暖江南春”之句。

塵容不忍飾， 臨池客未歸。②誰能別淥水？③全取浣羅衣。④

校：原注①“同前：《玉臺 (新詠) 卷一0作《綠水曲》?！卑矗汗艥h語中“淥、綠”二字形容水時可以相通?，F(xiàn)代漢語讀音分別為lù、lǜ。既然《蔡氏五弄》原文為“淥水”, 則應(yīng)從之。②“客未歸：同上及《藝文 (類聚) 》卷四二作‘思客歸’?！卑矗壕湟鉃椋翰患有揎椀娜蓊佊吃诔厮?， 讓她想到客居他鄉(xiāng)的游子歸來后的情景。有“思”字， 佳。③“能別：同上作‘知取’?！卑矗骸赌媳薄纷鳌澳苋　?。以“取”代“別”的前提條件與④相關(guān)?！叭。和献鳌疅o趣’?！比绮挥谩盁o趣”, 則“取”字的重復(fù)使文義混亂了?！赌媳薄芬嘧鳌盁o趣”。故“能別”, 似不如“能取”為佳。另， 《南北》次文與此顛倒， 此為第二首。又， 作者江洪， 宋本《藝文類聚》與《詩紀(jì)》均作“江淹”, 實誤。

潺潺復(fù)皎潔， 輕鮮自可悅。橫使有情禽， 照影遂孤絕。

校：自可， 《藝文類聚》作“尚可”。按：“自可悅”是自然可悅或自覺歡愉的感覺?！吧锌蓯偂闭f得就“勉強”多了， 欠佳。

淥水明秋月， ②南湖採白蘋。荷花嬌欲語， 愁殺蕩舟人。

校：①“同前：蕭本《李太白詩》卷六作《綠水曲》。”按：“淥、綠”, 說已見上文。②“月：王琦注本《李太白集》作‘日’?！卑矗耗苁鼓虾髁灵W光的， 應(yīng)當(dāng)是太陽而非月亮。另外看得清“荷花嬌欲語”情態(tài)的， 場景亦應(yīng)在白天而非月夜。

今宵好風(fēng)月， 阿侯在何處？為有傾城色 (一作人) , ②翻成足愁苦。

東湖採蓮葉， 南湖拔蒲根 (一作折薄茸) 。③未持寄小姑， 且持感愁魂 (一作感秋風(fēng)。) ④

校：詩題①“淥水：《李長吉歌詩匯解》卷四作‘淥水’?！卑矗赫f已見上文。又“辭”強于“曲”, 說亦見上文。②“傾城：同上作‘傾人’?！卑矗骸皟A城傾國”典出《漢書·外戚傳》:“北方有佳人， 絕世而獨立， 一顧傾人城， 再顧傾人國。寧不知傾城與傾國， 佳人難再得?！盵1]知“傾人”欠佳。③

“拔：姚仙期本《李長吉集》作‘採’?！卑矗骸鞍巍钡膽?yīng)是“根”, “採”的應(yīng)是“茸”, 不可互換。再從音韻看， “根、魂”同押“元韻”, “茸與風(fēng)”為“冬、東”二韻通押， 亦不可交叉。④“愁魂：曾本、二姚本《李長吉集》作‘秋魂’?！卑矗簶犯姴槐茏值闹貜?fù)， 如“東湖、南湖”, “未持、且持”。所以“愁苦、愁魂”亦可?！扒铩弊智芳选?/p>