“借問哀怨何所為，盛年情多心自悲?！痹娋涑鎏帲骸睹琅?；是唐朝詩人王琚的作品。
紅素天生誰飾妝。桂樓椒閣木蘭堂，繡戶雕軒文杏梁。
屈曲屏風(fēng)繞象床，萎蕤翠帳綴香囊。玉臺龍鏡洞徹光，
金爐沉煙酷烈芳。遙聞行佩音鏘鏘，含嬌欲笑出洞房。
二八三五閨心切，褰簾卷幔迎春節(jié)。清歌始發(fā)詞怨咽，
鳴琴一弄心斷絕。借問哀怨何所為，盛年情多心自悲。
須臾破顏倏斂態(tài)，一悲一喜并相宜。何能見此不注心，
惜無媒氏為傳音?？蓱z盈盈直千金，誰家君子為藁砧。
【注釋】:
借：
①向別人借取?！蹲髠鳌ざü拍辍?“(陽虎)盡借邑人之車。”②借出?！墩撜Z·衛(wèi)靈公》:“有馬者，借人乘之。”③幫助?！妒酚洝び蝹b列傳》:“以軀借交報仇?！?交：指友人。)文天祥《念奴嬌·驛中言別友人》:“恨東風(fēng)，不借世間英雄。”錢珝《江行無題一百首》之六十七：“風(fēng)借帆方疾。”(疾：速。)④憑借；依靠。《史記·伍子胥列傳》:“不如奔他國，借力以雪父之恥?！?雪：洗刷。)⑤嘉勉；推重?！端鍟ば谭ㄖ尽?“武帝敦睦九族，優(yōu)借朝士?！彼抉R光《答彭寂朝議書》:“辱書獎借太過，期待太厚，且愧且懼，殆無所容?！雹捱B詞。假使。?！敖枋埂?、“借如”、“借若”連用。也作“藉(jiè)”?！哆^秦論》:“借使秦王計上世之事……猶未有傾危之患也。”元稹《遣病》:“借如今日死，亦足了一生?！?/div>問：
①詢問；與“答”相對。《史記 · 管晏列傳》:“晏子怪而問之。”②責(zé)問?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“昭王南征而不復(fù)，寡人是問?！?復(fù)：返。)③管；干預(yù)。柳宗元《童區(qū)寄傳》:“恣所為不問。”(恣：放任。)④慰問；問候?！墩撜Z·雍也》:“伯牛有疾，子問之?！雹葙浰??！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“雜佩以問之?！雹尥ā奥劇?。1. 音訊?！稌x書·陸機傳》:“既而羈寓京師，久無家問?！?羈寓：寄居。)2. 名聲；聲譽?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“宣昭義問。”(宣昭：宣揚昭示。)哀：
①悲哀；悲傷。陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》:“僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺?！雹诘磕睢！蹲髠鳌べ夜辍?“秦不哀吾喪。”(喪：指晉文公之死。)③憐憫；憐恤。柳宗元《捕蛇者說》:“君將哀而生之乎？”④哀嘆。杜牧《阿房宮賦》:“秦人不暇自哀，而后人哀之。”怨：
①仇恨?！盾髯印ふ摗?“桀紂者，民之怨賊也?！雹诼裨梗回?zé)怪?！盾髯印しㄐ小?“怨天者無識。”③哀怨。楊萬里《聞子規(guī)》:“怨笛哀箏總不如，一聲聲徹九天虛?！雹芡ā疤N”。蘊積；積蓄?！盾髯印ぐЧ?“富有天下而無怨財?！?/div>何：
(一)①疑問代詞。1. 什么?！对娊?jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣？”(那長得很茂盛的是什么？)2. 為什么?！稘h書·伍被傳》:“公獨以為無福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在？”②副詞。1.表示反問。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“大王來何操？”《后漢書·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄海》:“水何澹澹。” (二)hè 扛；擔(dān)?！对娊?jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負。《詩經(jīng)·小雅· 無羊》:“何蓑(suō)何笠。”引申為承受。《詩經(jīng)·商頌·長發(fā)》:“何天之休。”(休：福。)以上意義后來寫作“荷”。所：
①處所；位置；地方?！赌印ぬ柫睢?“夜以火指鼓所?！薄对娊?jīng)·豳風(fēng)·九罭》:“鴻飛遵渚(zhǔ),公歸無所?！?遵：沿著。渚：水中的沙洲。)②元、明時駐軍的一種建制。《明史·兵志二》:“度(duó)要害地，系一郡者設(shè)所，連郡者設(shè)衛(wèi)?！?度：估量。)③不定數(shù)詞，附在數(shù)量詞后表示概數(shù)?！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“未到匈奴陳二里所，止。”(陳：同“陣”。)④量詞。計算房舍及其他處所?！端螘?·沈慶之傳》:“居清明門外，有宅四所，室宇甚麗?！薄妒酚洝け怡o倉公列傳》:“刺足陽明脈，左右各三所?！雹葜~。用在動詞前，組成名詞性短語。1. 動詞后不再出現(xiàn)表事物的詞?！盾髯印s辱》:“此小人之所務(wù)而君子所不為也?！?. 動詞后用“者”或“的”表示事物。《戰(zhàn)國策·齊策四》:“視吾家所寡有者。”3. 動詞后仍出現(xiàn)表事物的詞。《史記·項羽本紀》:“獨籍所殺漢軍數(shù)百人。”⑥助詞。放在動詞前表示被動，多與“為”配合使用?！稘h書·黃霸傳》:“食于道旁，乃為烏所盜肉?！?烏：烏鴉。)[所以]1.表示原因?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也?！?. 表示使用的東西?！赌印す敗?“吾知所以距子矣，吾不言。”(距：同“拒”。)3. 表示方法或憑借。《荀子·議兵》:“彼兵者，所以禁暴除害也?！?/div>為：
(一)①做?！对娊?jīng)·周頌·豐年》:“為酒為醴，烝畀祖妣?！?烝：進獻。畀：給予。)《論語·學(xué)而》:“其為人也孝弟(tì)?！?弟：同“悌”。友愛。)②制作；創(chuàng)作?！抖Y記·曲禮下》:“為宮室，不斬于丘木。”(丘木：墓地的樹。)《漢書·枚乘傳》:“司馬相如善為文而遲。”(遲：慢。)③治理?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》:“善為國者，倉廩雖滿，不偷于農(nóng)。”(偷：怠惰；忽視。)《論語·為政》:“為政以德?！雹苄袨?。范仲淹《岳陽樓記》:“予嘗求古仁人之心，或異二者之為?！?嘗：曾經(jīng)。)⑤充當(dāng)?！墩撜Z·為政》:“溫故而知新，可以為師矣。”(溫：溫習(xí)。故：舊的知識。)⑥當(dāng)作。李白《夢游天姥吟留別》:“霓為衣兮風(fēng)為馬?！雹咦?yōu)?；成為。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅?！?蘭、芷、荃、蕙：皆香草名。)⑧認為?！睹献印す珜O丑上》:“而子為我愿之乎？”(子：你。)⑨是。《左傳·宣公三年》:“余為伯儵，余而祖也?！雹饨樵~。1. 表被動。被?！度龂?· 吳書· 呂蒙傳》:“為張遼等所襲?！?.表對象。對；向?！稇?zhàn)國策·韓策二》:“(嚴仲子)因為聶政語曰：‘臣有仇?！?11)連詞。如果。《戰(zhàn)國策·秦策四》:“秦為知之，必不救也?！?12)語氣詞。1. 與“何”相配，表疑問語氣?！墩撜Z·季氏》:“何以伐為？”(伐：進攻。)2. 多用于句未，表示反問語氣。《漢書·外戚傳下·趙皇后》:“今故告之，反怒為！”(故：故意。) (二)wèi ①幫助。《詩經(jīng)·大雅·鳧鹥》:“公尸燕飲，福祿來為。”②介詞。1. 表對象。替?！墩撜Z·學(xué)而》:“為人謀而不忠乎？”2. 表原因。因為?！盾髯印ぬ煺摗?“天行有常，不為堯存，不為桀亡?！?. 表目的。為了?！犊兹笘|南飛》:“慎勿為婦死?！雹弁ā皞巍?。假裝?！抖Y記·檀弓下》:“夫子為弗聞也者而過之?！?/div>盛：
(一)①興旺；興盛。《韓非子·解老》:“有死生，有盛衰?！雹诜泵?；茂盛?！肚f子·山木》:“見大木枝葉盛茂?！雹鄱?；豐盛?！逗鬂h書·井丹傳》:“更致盛饌乃食?！雹艽螅粯O度?！秶Z ·魯語上》:“使君盛怒，以暴露于弊邑之野?！雹萋≈??！侗笔贰じ唛倐鳌?“豈可圣明之辰而闕盛禮?！?(二)chéng ①裝在祭器中作供品的谷物?！蹲髠鳌せ腹辍?“粢(zī)盛豐備。”(粢：供祭祀用的谷物。)②把物品裝進器皿中?！肚f子·逍遙游》:“以盛水漿?！雹廴萜?。《禮記·喪大記》:“食粥于盛?！雹苋菁{；包容?！秴问洗呵铩ぞ亍?“身以盛心，心以盛智?！?/div>盛年：
壯年，壯歲?！稘h書·張敞傳》:“今天子以～～初即位，天下莫不拭目傾耳，觀化聽風(fēng)。”年：
①收成；年景?！豆攘簜鳌せ腹辍?“五谷皆熟為有年也?！碧K軾《喜雨亭記》:“雨麥于岐山之陽，其占為有年?！雹谑€月為一年。《莊子·秋水》:“湯之時，八年七旱?！雹勰昙o；年歲。《史記·屈原賈生列傳》:“是時賈生年二十余，最為少?！雹艿弁醯哪晏?。改年叫改元?！度龂尽菚侵鱾鳌?“改年為延康?！?/div>情：
①一般的情感或情緒?！抖Y記·禮運》:“何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲，七者弗學(xué)而能。”②特指愛情?？咨腥巍短一ㄉ取ぬ与y》:“情根愛胎，何時消?。俊雹鄢＠?；常情。《孫子·九地》:“兵之情主速，乘人之不及。”④情形；真實情況；實情。《左傳·莊公十年》:“小大之獄，雖不能察，必以情。”⑤真實；真誠?！赌印し枪ド稀?“情不知其不義也。故書其言以遺后世?！?/div>多：
①數(shù)量大，與“少”相對。《孟子·公孫丑下》:“得道者多助，失道者寡助?！?得道：指得治國之道，即行仁政。寡：少。)王維《相思》:“愿君多采擷?！雹趧龠^；超過。湯顯祖《紫簫記·巧探》:“想他才似相如，貌多王粲?！?相如：司馬相如，漢辭賦家。王粲：漢魏間人，貌美多才。)③稱贊；著重。《史記·季布欒布列傳》:“諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家以此名聞當(dāng)世。”《史記·魏其武安侯列傳》:“士亦以此多之?！雹苓^分的；多余的?！肚f子·漁父》:“今子既上無君侯有司之勢，而下無大臣職事之官，而擅飭(chì)禮樂，選人倫以化齊民，不泰多事乎？”(飭：整頓。泰：太，過于，過分。)劉劭《人物志·體別》:“夫在多疑?！雹菰龆唷！盾髯印ぬ煺摗?“因物而多之，孰與騁能而化之？”⑥通“哆”,不正?！斗ㄑ浴の嶙印?“中正則雅，多哇則鄭。”(哇：淫邪的樂聲。)⑦副詞。表示限定。約相當(dāng)于“只”、“僅僅”。朱浮《為幽州牧與彭寵書》:“此猶河濱之民捧土以塞孟津，多見其不知量也?！薄墩撜Z·子張》:“人雖欲自絕，其何傷于日月乎？ 多見其不知量也?！?/div>心：
①心臟?！痘茨献印ぴ馈?“心者，五臟之主也。”②通常指思維器官和思想、感情等。《孟子·告子上》:“心之官則思。”《國語·周語上》:“夫民慮之于心，而宣之于口?！雹蹝鞈眩魂P(guān)心。唐順之《與呂沃洲巡按書》:“兩公者，一日居乎其位，一日心乎其民者也。”(乎：于。)④中央；中心。劉禹錫《洞庭秋月行》:“洞庭湖月生湖心。”⑤星宿名。二十八宿之一?！秴问洗呵铩ぜ鞠摹?“季夏之月，日在柳，昏心中，旦尾中?！盵心腹]1.要害之處?！度龂尽な駮嫿y(tǒng)法正傳》:“而敵家數(shù)道并進，已入心腹?！?. 親信的人。自：
①自己?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“永言配命，自求多福?！?言：通“焉”。配命：合乎天命。)《老子》:“知人者智，自知者明?！雹谟H自。宋濂《送東陽馬生序》:“每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還?！薄妒酚洝な捪鄧兰摇?“高祖自將?！雹圩匀弧！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“諺曰：‘桃李無言，下自成蹊。’”(蹊：小徑；小路。)④介詞。1.從?！睹献印る墓稀?“有為神農(nóng)之言者許行，自楚之滕。”(神農(nóng)：傳說為古代造耒耜、興農(nóng)業(yè)的帝王。許行：當(dāng)時的農(nóng)學(xué)家。)《論語·學(xué)而》:“有朋自遠方來。”2. 由于?！妒酚洝でZ生列傳》:“屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?！薄稘h書·灌夫傳》:“侯自我得之，自我捐之，無所恨?！雹葸B詞。表示假設(shè)?？勺g為假如。《左傳·成公十六年》:“唯圣人能內(nèi)外無患，自非圣人，外寧必有內(nèi)憂。”⑥連詞。表示假設(shè)的讓步?？勺g為即使?！稘h書·高祖紀下》:“高祖不修文學(xué)，而性明達，好謀能聽，自監(jiān)門戍卒，見之如舊。”又《杜周傳》:“自京師不曉，況于遠方？”悲：
①哀痛；悲傷?！抖Y記· 問喪》:“夫悲哀在中，故形變于外也?！薄俄n非子·和氏獻璧》:“子奚哭之悲也？”(奚：為何。)②同情；憐憫。柳宗元《捕蛇者說》:“(蔣氏)言之，貌若甚戚者。余悲之?！?戚：悲哀。)③眷戀?！稘h書·高祖紀下》:“游子悲故鄉(xiāng)?！?/div>- 上一篇：浦口勞長望，舟中獨太息。
- 下一篇：舍人下兮青宮。