【名句】以多惡棄人，而以小失發(fā)端，是藉棄者以口實(shí)，而自取不韙之譏也。曾有一隸，怒撻人，余杖而恕之。又竊同舍錢，又杖而恕之，且戒之曰：“汝慎，三犯不汝容矣！”一日在宴，醉而寢。余既行矣，而呼之不至，既至托疾，實(shí)醉也。余逐之。出語(yǔ)人曰：“余病不能從，遂逐我?！比嗽唬骸澳彻械缕鳎艘约仓鹑艘?？”不知余惡之也，以積愆而逐之也。以小失則余之拙也。雖然，彼藉口以自白，可為他日更主之先容，余拙何悔！

【譯文】因?yàn)橐粋€(gè)人作惡太多而不用他，但以小錯(cuò)作為借口，是給不用者造成口實(shí)，自己也會(huì)被人認(rèn)為不對(duì)而遭受譏諷。曾有一仆隸，發(fā)怒打人，我讓人打了他幾杖饒恕了他。他又偷同屋人的錢，我又讓人打了他幾杖饒恕了他，并且告訴他說(shuō)：“你要小心，第三次再犯錯(cuò)誤，我就要將你趕走?！币惶煅鐣?huì)時(shí)，他喝醉酒去睡覺(jué)，我要走了，叫他他不到，一會(huì)兒又假托有病，實(shí)際上是喝醉了。因此我驅(qū)逐了他。他出去以后對(duì)人說(shuō)：“我因?yàn)橛胁〔荒芨S，就被趕了出來(lái)。”別人說(shuō)：“呂公是位有德器的人，怎能因?yàn)樯【桶讶粟s走呢？”不知我厭惡他，是因他屢犯過(guò)失才把他趕走的。這次因小過(guò)將他趕走，我的做法是多么笨拙?。‰m然如此，他以此為借口自我表白，如果可以為他以后找到新主人創(chuàng)造條件，我對(duì)自己的笨拙又有什么可后悔的呢？