(1)第一人稱代詞
余yú
第一人稱代詞，相當于“我”。例如：
①余憶童稚時，能張目對日。(《童趣》)
②嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。(《核舟記》)
吾wú
第一人稱代詞，相當于“我”。例如：
①斯是陋室，惟吾德馨。(《陋室銘》)
②今吾以十倍之地，請廣于君。(《唐雎不辱使命》)
③吾義固不殺人。(《公輸》)
予yú
第一人稱代詞，相當于“我”。例如：
①予獨愛蓮之出淤泥而不染。(《愛蓮說》)
②予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？(《岳陽樓記》)
我wǒ
第一人稱代詞。例如：
①三人行，必有我?guī)熝伞?《〈論語〉十則》)
②我以日始出時去人近，而日中時遠也。(《兩小兒辯日》)
③此教我先威眾耳。(《陳涉世家》)
④雖我之死，有子存焉。(《愚公移山》)
自zì
第一人稱代詞，即“我”,可譯為“自己”。例如：
①孤常讀書，自以為大有所益。(《孫權(quán)勸學》)
②每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。(《隆中對》)
③忌不自信。(《鄒忌諷齊王納諫》)
之zhī
第一人稱代詞，可譯為“我”。例如：
君將哀而生之乎？(《捕蛇者說》)
其qí
第一人稱代詞，代指自己。例如：
蹲其身，使與臺齊。(《童趣》)
(2)第二人稱代詞
女rǔ
第二人稱代詞，通“汝”,相當于“你”。例如：
由，誨女知之乎！(《〈論語〉十則》)
汝rǔ
第二人稱代詞，相當于“你”、“你們”。例如：
①孰為汝多知乎？(《兩小兒辯日》)
②吾與汝畢力平險，指通豫南，達于漢陰，可乎？(《愚公移山》)
子zǐ
第二人稱代詞，相當于“你”、“您”。例如：
①吾知所以距子矣，吾不言。(《公輸》)
②今子欲以子之梁國而嚇我邪？(《惠子相梁》)
若ruò
第二人稱代詞，相當于“你”。例如：
①若為傭耕，何富貴也？(《陳涉世家》)
②若毒之乎？(《捕蛇者說》)
君jūn
第二人稱代詞，相當于“您”。表示對對方的尊敬。例如：
①待君久不至，已去。(《陳太丘與友期》)
②君美甚，徐公何能及君也？(《鄒忌諷齊王納諫》)
③然志猶未已，君謂計將安出？(《隆中對》)
你nǐ
與現(xiàn)代同義。例如：
官船來往亂如麻，全仗你抬聲價。(《朝天子·詠喇叭》)
爾ěr
第二人稱代詞，相當于“你”、“你們”或“你的”、“你們的”。例如：
爾安敢輕吾射？(《賣油翁》)
乃nǎi
第二人稱代詞，可譯為“你的”。如：
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。(陸游《示兒》)
(3)第三人稱代詞
彼bǐ
第三人稱代詞，相當于“他”、“他們”。例如：
彼竭我盈，故克之。(《曹劌論戰(zhàn)》)
之zhī
①人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”。例如：
a.公與之乘，戰(zhàn)于長勺。(《曹劌論戰(zhàn)》)
b.陳勝佐之，并殺兩尉。(《陳涉世家》)
c.或置酒而招之。(《五柳先生傳》)
②指代事物，譯作“它”、“它們”或直譯事物名稱。例如：
a.學而時習之，不亦說乎？(《〈論語〉十則》)
b.屠自后斷其股，亦斃之。(《狼》)
c.何不試之以足？(《鄭人買履》)
③用在句中，是“之于”的合音，其中“之”是代詞，“予”是介詞。例如：
a.得之心而寓之酒也。(《醉翁亭記》)
b.然足下卜之鬼乎？(《陳涉世家》)
其qí
①代詞，在句子里作定語，代人時可譯為“他的”、“她的”、“他們的”、“她們的”。例如：
a.擇其善者而從之，其不善者而改之。(《〈論語〉十則》)
其：他的，代可以做老師的那個人。
b.便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。(《口技》)
其：她的，代婦人。
c.臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之。(《核舟記》)
其：他的，代佛印。
d.吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。(《曹劌論戰(zhàn)》)
其：他們的，代齊國軍隊。
②代事，代物，可譯為“它”、“它的”、“它們”、“它們的”。例如：
a.雖人有百手，手有百指，不能指其一端。(《口技》)
其：它的，代口技表演的失火現(xiàn)場。
b.屠大窘，恐前后受其敵。(《狼》)
其：它們，代指前后兩狼。
c.貨惡其棄于地也，不必藏于己；力惡其不出于身也，不必為己。(《禮記·大道之行也》)
其：它，代“貨”和“力”。