· 句意 ·
自古以來(lái)，人終不免一死，為國(guó)盡忠，一片丹心可永載史冊(cè)。
反映了詩(shī)人耿耿的愛(ài)國(guó)忠心和高尚的民族氣節(jié)。
· 英譯 ·
Everybody will die， but if I die for my country， I 'll be remembered in the history.
To express the author's love for the country and his national integrity.
· 原詩(shī) ·
過(guò)零丁洋
宋 文天祥
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。