【名句】五月繅絲，正為寒時(shí)用；八月績(jī)麻，正為暑時(shí)用；平日涵養(yǎng)，正為臨時(shí)用。若臨時(shí)不能駕御氣質(zhì)、張主物欲，平日而曰我涵養(yǎng)，吾不信也。夫涵養(yǎng)工夫豈為涵養(yǎng)時(shí)用哉？故馬蹶而后求轡，不如操持之有常；輻折而后為輪，不如約束之有素。其備之也若迂，正為有時(shí)而用也。

【譯文】五月繅絲，正為寒冷時(shí)用；八月紡麻，正為暑熱時(shí)用；平日修養(yǎng)，正為臨事時(shí)用。如果臨到用時(shí)不能駕御氣質(zhì)，主宰物欲，平日卻常說(shuō)我有修養(yǎng)，這樣的話(huà)我不相信。那修養(yǎng)的功夫難道是為了修養(yǎng)的時(shí)候才用嗎？因馬踢了人才加轡勒，不如平時(shí)多加訓(xùn)練；輻條折斷了才修輪子，不如平時(shí)就修理好。準(zhǔn)備得如此曲折周詳，正為了必要的時(shí)候能用??！