年代：唐代詩(shī)人????作者：杜甫 ←上一篇：雨晴 ????下一篇：小寒食舟中作 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
這首詩(shī)作于乾元元年(758)詩(shī)人被貶官到華州時(shí)。全詩(shī)八句均就題賦事，一字一句抒寫人生，傷別、悲秋、嘆老，是杜甫的名篇之一。藍(lán)田，山名，在陜西省藍(lán)田縣東。因出產(chǎn)美玉，又名玉山。九日，農(nóng)歷九月九日，重陽(yáng)節(jié)。
全詩(shī)首聯(lián)起自“悲秋”?！袄先ァ薄ⅰ芭d來”為全篇的綱領(lǐng)。頷聯(lián)意承前聯(lián)，翻用孟嘉“吹帽”之典(典出《晉書》： “孟嘉為桓溫參軍，九日游龍山寺，風(fēng)至，吹嘉帽落。溫命孫盛為文嘲之?！?，嘉以落帽為風(fēng)流，因年輕飄逸；而自己則以落帽為羞，因年老發(fā)白，因“笑”請(qǐng)(倩)別人幫助。用典高超，筆意神來。頸聯(lián)描寫藍(lán)田壯麗，以山水無(wú)恙，襯人事難料。“藍(lán)水遠(yuǎn)從千澗落”，是詩(shī)人內(nèi)心情感的流露，雄杰挺峻，筆力拔山。尾聯(lián)則氣長(zhǎng)句雅，意味悠長(zhǎng)，讀之催人淚下。正所謂“一篇之中，句句皆奇。一句之中，字字皆奇”(楊萬(wàn)里語(yǔ)，見《誠(chéng)齋詩(shī)話》)，超絕千古！
《九日藍(lán)田崔氏莊》
.[唐].杜甫.
老去悲秋強(qiáng)自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。
藍(lán)水遠(yuǎn)從千澗落，玉山高并兩峰寒。
明年此會(huì)知誰(shuí)??？醉把茱萸仔細(xì)看。
《 jiǔ rì lán tián cuī shì zhuānɡ 》?
《 九? 日 藍(lán)? 田? ?崔? 氏? 莊? ? ?》?
.[ tánɡ ]. dù fǔ.
.[ 唐? ?]. 杜 甫.
lǎo qù bēi qiū qiánɡ zì kuān ， xìnɡ lái jīn rì jìn jūn huān 。?
老? 去 悲? 秋? 強(qiáng)? ? 自 寬? ?， 興? ?來? 今? 日 盡? 君? 歡? ?。?
xiū jiānɡ duǎn fā hái chuī mào ， xiào qiàn pánɡ rén wéi zhènɡ ɡuàn 。?
羞? 將? ? 短? ?發(fā) 還? 吹? ?帽? ， 笑? ?倩? ?旁? ?人? 為? 正? ? 冠? ?。?
lán shuǐ yuǎn cónɡ qiān jiàn luò ， yù shān ɡāo bìnɡ liǎnɡ fēnɡ hán 。?
藍(lán)? 水? ?遠(yuǎn)? ?從? ?千? ?澗? ?落? ， 玉 山? ?高? 并? ?兩? ? 峰? ?寒? 。?
mínɡ nián cǐ huì zhī shuí jiàn ？ zuì bǎ zhū yú zǐ xì kàn 。?
明? ?年? ?此 會(huì)? 知? 誰(shuí)? ?健? ?？ 醉? 把 茱? 萸 仔 細(xì) 看? 。?
《九日藍(lán)田崔氏莊》
.[唐].杜甫.
老去悲秋強(qiáng)自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。
藍(lán)水遠(yuǎn)從千澗落，玉山高并兩峰寒。
明年此會(huì)知誰(shuí)?。孔戆衍镙亲屑?xì)看。
[譯文]人老了，又面對(duì)悲涼的秋色，看來只好勉強(qiáng)寬慰自己了。今日時(shí)逢重陽(yáng)節(jié)，我的興致來了，要和大家盡情歡樂。慚愧的是我的頭發(fā)稀短怕帽子被風(fēng)吹落，因此笑請(qǐng)旁人把帽子正一正。藍(lán)田的水遠(yuǎn)從千條溪澗中流來，玉山高危冷俊兩峰并峙。明天再聚會(huì)時(shí)，哪個(gè)還健在呢？不如多飲幾杯，把茱萸多看看，佩之登高辟邪，以圖明年再相會(huì)。
(1)藍(lán)田：即今陜西省藍(lán)田縣。
（2）強(qiáng)：勉強(qiáng)。
（3）倩：請(qǐng)人代替自己做。
（4）藍(lán)水：即藍(lán)溪，在藍(lán)田山下。
（5）玉山：即藍(lán)田山。
（6）茱萸：草名。古時(shí)重陽(yáng)節(jié)，都要飲茱萸酒。
此首詩(shī)作，在看似瀟灑豪壯的筆調(diào)中略帶幾分凄清哀傷的 味道。
重陽(yáng)佳日，登高賞菊，飲酒思親，成了歷來文人共同的抒寫主題，而詩(shī) 人杜甫，卻別出心裁地在這一題材中感嘆老態(tài)，抒寫憂愁，讓詩(shī)作呈現(xiàn)別 一面貌。
秋天，落葉飄零、滿地黃花，總是帶給人太多的傷感愁懷。而當(dāng)盛年 不再之際，蕭瑟的秋風(fēng)與凋黃的落葉又似乎總是關(guān)合了衰老。因此，善感 如杜甫，在重九佳日這樣美好的節(jié)令，面對(duì)秋景，不免暗抒愁懷：“老去悲 秋強(qiáng)自寬，興來今日盡君歡。”面對(duì)滿眼秋色，身旁沒有妻子寬慰，膝下亦 無(wú)兒女環(huán)繞，但好在有友人陪伴。因此，他說愿意趁著興致，與友人盡歡 而散！ 其實(shí)，又有誰(shuí)讀不出他“強(qiáng)自”為樂的內(nèi)心世界呢！
不知什么時(shí)候，頭上只剩下幾根蕭索稀疏的短發(fā)了，是“白發(fā)搔更短” 之故吧！ 為了略加掩飾，老人在頭上特意加了一頂帽子?？墒?，那秋風(fēng)也 太不知趣了，總是開玩笑似地試圖將它吹落，讓“我”的蕭疏短發(fā)和“龍鐘” 年齡暴露在光天化日之下！ 所以詩(shī)人不得不強(qiáng)顏為歡，笑著請(qǐng)旁人為他 正一正這“調(diào)皮”的帽子！ 這里，杜甫巧妙地化用了“孟嘉落帽”的典故。 東晉王隱《晉書》載：“孟嘉為桓溫參軍，九日游龍山，風(fēng)至，吹嘉帽落，溫命 孫盛為文嘲之?！敝皇敲康娘L(fēng)流蘊(yùn)藉在杜甫詩(shī)作中化為年老的悲哀與 感傷。
重九登高，杜甫也未能免俗，“藍(lán)水遠(yuǎn)從千澗落，玉山高并兩峰寒”。 詩(shī)人宕開哀嘆的筆墨，來寫水、寫山。水為“藍(lán)”水，山是“玉”山，藍(lán)水奔 瀉，玉峰并立，無(wú)限豪壯由此特出，豪壯中又含幾分柔美。這是給人以無(wú) 限希望的美好景致，面對(duì)如此美妙的山水，詩(shī)人又作何感想呢？
“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把菜萸仔細(xì)看?！眲x那間，情緒從高峰跌落到低 谷！ 山水依舊，人事難料！ 明年此際，我們還會(huì)有幾人健在，來此相聚？ 詩(shī)人的心情轉(zhuǎn)為沉重，卻向酒中尋找慰藉。在醉眼蒙眬之際，手把茱萸， 細(xì)細(xì)賞玩，似要把這茱萸的每一瓣花、每一片葉都刻進(jìn)腦海，裝進(jìn)未來的 記憶中。
唐律七言八句，一篇之中，句句皆奇，一句之中字字皆奇，古今作者皆難之……予嘗與林謙之論此事。謙之慨然曰：但我輩詩(shī)集中，不可不作數(shù)篇耳。如老杜《九日》詩(shī)云： “老去悲秋強(qiáng)自寬，興來今日盡君歡?！辈煌饺刖浔阕肿謱?duì)屬。又第一句頃刻變化，才說悲秋，忽又自寬，以“自”對(duì)“君”甚切。君者君也，自者我也?！靶邔⒍贪l(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。”將一事翻騰作一聯(lián)，又孟嘉以落帽為風(fēng)流，少陵以不落為風(fēng)流，翻盡古人公案，最為妙法?！八{(lán)水遠(yuǎn)從千澗落，玉山高并兩峰寒?！痹?shī)人至此，筆力多衰，今方且雄杰挺拔，喚起一篇精神，自非筆力拔山，不至于此。“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看?！眲t意味深長(zhǎng)，悠然無(wú)窮矣。(楊萬(wàn)里《誠(chéng)齋詩(shī)話》)
(“羞將”兩句)兩語(yǔ)雖一氣，然上語(yǔ)悲，下語(yǔ)謔，微吟自知，不得隨口念過。(鐘評(píng)) “仔細(xì)看”三字悲甚，無(wú)限情事，妙在不曾說出。(鐘評(píng))(鐘 惺 譚元春《詩(shī)歸》卷二十二)
趙大綱曰： “羞將短發(fā)，未免老去傷情。笑倩傍人，仍見興來雅致。二句分承，卻取孟嘉事而翻用之。千澗匯流，兩峰遙峙，此壯觀之足以發(fā)興者。但思山水無(wú)恙，而人事難知，故又細(xì)看茱萸，仍與老去悲秋相應(yīng)?！?朱瀚曰： “通篇傷離悲秋嘆老，盡歡至醉，特寄托耳。公曾授率府參軍，用孟嘉事恰好?！?(仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》卷六引)
紀(jì)昀：一說“看”謂看藍(lán)水、玉山，非看茱萸也。亦自有理，不同穿鑿。許印芳：老杜五、七律常有對(duì)起對(duì)結(jié)者，七律尤慣用之，此詩(shī)但起句對(duì)耳。三、四語(yǔ)一事化為兩句，此律詩(shī)用事之一法。惟“冠”、“帽”犯復(fù)，誠(chéng)如前人所議，此不可學(xué)。五、六寫現(xiàn)景，造句警拔，通篇俱振得起，此最宜學(xué)。結(jié)句收拾全題，詞氣和緩有力，而且有味。解“看”字，曉嵐之說為長(zhǎng)。(《瀛奎律髓匯評(píng)》中)