網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 臨大事,斷大義,正道以當(dāng)之 |
| 釋義 | 臨大事,斷大義,正道以當(dāng)之臨大事,斷大義,正道以當(dāng)之。若不能,即速退。中樞之地,非偷安之所。平心以應(yīng)物,勿生妄慮。似覺(jué)非正,則速回之,使久而不失正也。敷奏宜直勿婉。應(yīng)對(duì)無(wú)常,速機(jī)可以回小事,沉機(jī)可以成大計(jì)。 【注釋】義:合宜的道德、行為或道理。中樞:中央。敷奏:陳述奏言。應(yīng)對(duì):應(yīng)答。速機(jī):迅速回答的時(shí)機(jī)。沉機(jī):深思熟慮的時(shí)機(jī)。 【譯文】在面臨決策重大事件或?qū)χ卮蟮牡赖滦袨檫M(jìn)行決斷的時(shí)候,只有用正道來(lái)對(duì)付它。如果正道推行不通,就立刻迅速退出來(lái)。在中央決策重地,不是能夠茍且偷生的處所。要以平常心待人接物,不要產(chǎn)生分外的妄想。如果感覺(jué)某事似乎不合正道,就要迅速回絕此事;這樣能使自己長(zhǎng)時(shí)期不失去正道。向皇帝陳述奏言,要直白不要委婉。君臣應(yīng)答之事變化無(wú)常,在能迅速應(yīng)答的時(shí)機(jī)可以匯報(bào)小事,在能夠深思熟慮地回答問(wèn)題的時(shí)候可以促成重大決策。 【評(píng)析】現(xiàn)代社會(huì)有一種流行的論調(diào),認(rèn)為中國(guó)古代是一個(gè)只有“人治”、沒(méi)有“法治”的社會(huì)。這其實(shí)是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的政治文明的一種主觀(guān)臆測(cè)與偏見(jiàn)。蘇瑰認(rèn)為,宰相的職責(zé)就是替朝廷推行正道;無(wú)論事情多么重大和多么復(fù)雜,一切都以正道的標(biāo)準(zhǔn)予以分解和裁決。如果正道在特殊形勢(shì)下難以得到堅(jiān)持,就寧肯放棄一切權(quán)力和職位,因?yàn)闄?quán)力就是維護(hù)天下正道的利器。這種以權(quán)衛(wèi)道、讓權(quán)力與正道共存亡的決心和氣概,即使沿用到現(xiàn)代社會(huì)都是十分難能可貴的;這種決心和氣概沒(méi)有任何虛偽和造作的成分,它是嚴(yán)父對(duì)于愛(ài)子的殷殷垂教,是中國(guó)古代優(yōu)秀知識(shí)分子薪火代傳的施政理念。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。