半年多黍多稌^〔2〕,亦有高廩〔^3〕,萬億及秭^〔4〕。為酒為醴^〔5〕,烝畀祖妣^〔6〕,以洽百禮^〔7〕,降?？捉?sup>〔8〕。
〔1〕這是豐收后，周天子在宗廟祭祖的樂歌，既報謝祖先保祐，更祈來年普遍降福?！对娊?jīng)》中的《頌》詩全是宗廟祭祀樂歌?！吨茼灐肥侵芡醯淖趶R祭祀樂歌，共三十一首。這首詩是第十四篇。
〔2〕黍：糜子，去皮后為黃米。稌(tu) :稻子。
〔3〕亦：語助詞。高廩(lin):高大的谷倉。此謂豐收之后，糧谷堆滿了高大的倉房。
〔4〕億：古時以十萬為億。秭(zi):古時以十億為秭?！稜栄拧め屧b》:“秭，數(shù)也?！惫弊ⅲ骸敖褚允畠|為秭?！贝司湟庠谛稳莨任锸粘芍?。
〔5〕醴(li):古代一種甜酒，釀制一宿即成。
〔6〕烝(zheng):進(jìn)獻(xiàn)，此指奉上祭品。畀(bi):給予。鄭《箋》:“烝，進(jìn)；畀，予也?！弊驽合茸嫦儒来信嫦?。
〔7〕以：用以。洽：備。朱《集傳》:“洽，備?！卑俣Y：祭祀百神的各種禮儀。無不周到、完備。
〔8〕孔：很，甚。皆：普遍。毛《傳》:“皆，遍也?！?br>豐收之年，糧食億秭，秋冬之際，具備醴酒和諸般祭品，隆重地祭祀祖先和天地百神，配以樂、舞，歌唱這一樂歌。詩的內(nèi)容贊頌谷物豐登，把糧食釀的美酒獻(xiàn)上祖先神靈前，并祈求賜予更大的洪福。全詩只有七句，卻精煉地寫出了豐收的歡樂、對祖先百神的感謝和祈福的愿望。像《周頌》中大多詩篇一樣，不押韻，這是因為《頌》詩配的音樂、舞蹈，都是節(jié)奏緩慢的，無須要求相同的韻腳，所以不必去推求。