畫轂^①雕鞍狹路逢，一聲斷腸繡簾中。身無彩鳳雙飛翼心有靈犀^②一點(diǎn)通。
金作屋^③，玉為籠，車如流水馬游龍。劉郎^④已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山幾萬重。
【注釋】
①畫轂：彩車。
②靈犀：古人把犀牛角中心有一條白紋道貫通的叫做“通天犀”，看作是神奇靈異之物。
③金作屋：極言屋之華麗。用漢武帝金屋藏嬌的典故。
④劉郎：指漢武帝劉徹。據(jù)歷史記載，他曾東巡海上，派人去尋找海中蓬萊山上的仙人，沒有找到。
【評點(diǎn)】
黃《花庵詞選》：子京過繁臺街，逢內(nèi)家車子。中有褰簾者曰：“小宋也。”于京歸，遂作此詞。都下傳唱，達(dá)于禁中。仁宗知之，問內(nèi)人第幾車子，何人呼小宋？有內(nèi)人自陳。頃侍御宴，見宣翰林學(xué)士，左右內(nèi)臣曰，小宋也。時在車子偶見之，呼一聲爾。上召子京從容語及。子京惶懼無地。上笑曰：“蓬山不遠(yuǎn)?！币蛞詢?nèi)人賜之。
賀裳《皺水軒詞鑒》：卓珂月曰：“天子聞爾賜焉，事甚佳，而詞中捃摭唐句甚丑?！薄瓋善鹁涮?，亦覺原詞渾成。
沈雄《古今詞話》：宋子京過繁臺街，逢內(nèi)家車子，有褰簾者，呼曰小宋。子京乃作鷓鴣天“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重”句。聞之仁宗，內(nèi)家自陳。因宣學(xué)士侍宴，遂以內(nèi)家賜之。仁宗曰：蓬山不遠(yuǎn)矣。