《出塞》

.[唐].王昌齡.

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【詩(shī)大意】 秦漢時(shí)的明月和關(guān)塞依舊，戰(zhàn)火連綿，已歷經(jīng)千載；至今邊烽仍未熄滅，萬(wàn)里征戰(zhàn)的將士還未歸來(lái)。假若衛(wèi)青、李廣那樣的名將還在，邊軍有著杰出的統(tǒng)帥，必教胡馬不敢南侵，定使陰山固若金湯。

【題解】

王昌齡是盛唐邊塞詩(shī)圣手，此詩(shī)描寫邊無(wú)良將，烽火不熄的感慨，曾被明代詩(shī)人李攀龍推為唐人七絕的壓卷之作。

【作者】

王昌齡，唐代詩(shī)人，生平見(jiàn)前甘肅《從軍行七首錄二》詩(shī)。

【注釋】

①關(guān)：指長(zhǎng)城關(guān)隘。②龍城飛將：指西漢名將李廣，匈奴稱其為“飛將軍”。龍城，即盧龍城，在今河北省喜峰口一帶，為漢代右北平郡所在地。李廣曾為右北平郡太守。③陰山：在今內(nèi)蒙古中部。此處泛指北部邊界。

【鑒賞】

? ? 盛唐詩(shī)人王昌齡的這首《出塞》詩(shī)，是唐人絕句中壓卷之作。清人沈德潛在《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》中對(duì)其作了具體分析：

? ?“秦時(shí)明月”一章，前人推獎(jiǎng)之而未言其妙。蓋言師勞力竭而功不成， 由將非其人之故，得飛將軍備邊，邊烽自息。即高常侍《燕歌行》歸重“至今人言李將軍也”。邊防筑城；起于秦漢。

? ?明月屬秦，關(guān)屬漢， 詩(shī)中互文。

? ? ?這段話是批評(píng)李攀龍只知推獎(jiǎng)此詩(shī)而并沒(méi)有說(shuō)出它的妙處何在。其中提到的“詩(shī)中互文”，是指“互文見(jiàn)義”這一修辭方法的運(yùn)用。所謂“互文見(jiàn)義”，是指本應(yīng)合起來(lái)說(shuō)的詞語(yǔ)分開(kāi)來(lái)說(shuō)，但在解釋時(shí)仍須按照原來(lái)的意思。詩(shī)人借助這種“互文”的技巧，出色地寫出了邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)不斷的史實(shí)，表達(dá)了他制止外族侵略，維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一與安全的愿望，使詩(shī)的機(jī)趣的光耀，在通篇中閃射出來(lái)。

? ? ?首句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”，明人胡震亨在《唐音癸簽》中說(shuō)它“奇”，那么“奇”在何處呢？這一句詩(shī)是寫景，生動(dòng)地描繪了一幅關(guān)城月夜圖。明月孤懸高空，關(guān)塞靜寂荒涼。詩(shī)人將“秦、漢、關(guān)、月”四字，交錯(cuò)使用，互文見(jiàn)義，自然不能僅僅認(rèn)為這是由于詩(shī)句字?jǐn)?shù)的局限及囿于平仄的協(xié)調(diào)，而應(yīng)理解到它暗示著自秦漢以來(lái)抵御異族的戰(zhàn)爭(zhēng)從未止息，把上下一千年的整個(gè)邊塞形勢(shì)作了總的概括。正因?yàn)槭腔ノ?，就不能將這句詩(shī)解釋為“明月是秦時(shí)的，關(guān)塞是漢時(shí)的”，而應(yīng)指“秦漢時(shí)明月，秦漢時(shí)關(guān)塞”，“秦漢”拆開(kāi)來(lái)說(shuō)了。但詩(shī)絕不能寫成“秦漢明月秦漢關(guān)”，因?yàn)檫@樣一寫板滯枯澀，詩(shī)味爽失。寫成“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”，便能在引導(dǎo)人們展開(kāi)豐富的聯(lián)想上富有詩(shī)意，同時(shí)在“秦時(shí)”與“漢時(shí)”于相同語(yǔ)位而復(fù)合“秦漢”一意的安排上， 顯示出明割暗聯(lián)的語(yǔ)言變化。就如《木蘭詩(shī)》里的排比句“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長(zhǎng)鞭”，并非指一處買一種物件?！皷|西南北”是泛指各個(gè)市場(chǎng)，即跑遍各處把所有需要添置的物件都買到了，用互文見(jiàn)義的手筆渲染了木蘭準(zhǔn)備從軍的忙碌氣氛。同理，“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”，說(shuō)秦只說(shuō)明月，也包括了關(guān)塞，說(shuō)漢只說(shuō)關(guān)塞，也包括了明月，又前面省略“漢”字，后面省掉“秦”字，也都在“秦”中包括著“漢”，“漢”中包括著“秦”，這就化質(zhì)實(shí)為空靈，把人們的想象調(diào)動(dòng)起來(lái)。明月啊，曾經(jīng)照過(guò)統(tǒng)一中國(guó)的秦朝和強(qiáng)盛當(dāng)世的漢朝，如今又照在干戈頻仍的唐朝！關(guān)塞啊，從秦漢時(shí)代開(kāi)始就是抗拒北方強(qiáng)敵入侵的屏障，如今還是抵御異族來(lái)犯的依托！在這里，詩(shī)人利用“秦漢”一詞的拆用為兩個(gè)字，就在秦至漢的歷史的延續(xù)，擴(kuò)展而使人聯(lián)想到現(xiàn)在上，滿懷深情地說(shuō)明了自秦漢以來(lái)烽燧不熄，邊境的戰(zhàn)爭(zhēng)綿延不盡，如今鎮(zhèn)守邊關(guān)的將士依然在莽莽黃沙的土地上沐浴著硝煙，長(zhǎng)期不能返回家鄉(xiāng)！

? ? 次句“萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”，巧妙地承接了秦漢，寫戰(zhàn)爭(zhēng)曠日持久，將士久戍不歸。又連著上句的“明月”、“關(guān)(塞)”，讓征人思婦厭恨“頻年不解兵”的情景在讀者的想象中浮現(xiàn)。三、四兩句用“但”作一轉(zhuǎn)折，借對(duì)歷史上名將李廣的懷念，抒發(fā)了希望朝廷能任用盡忠為國(guó)的“龍城飛將”來(lái)加強(qiáng)邊防，確保國(guó)家太平的愛(ài)國(guó)激情。“但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山”兩句，意思是：只要李廣這樣的將軍還活著，就定能阻止敵人的馬隊(duì)從陰山進(jìn)入內(nèi)地。“陰山”，在今內(nèi)蒙古北部，西起于河套西北，東接大興安嶺。這兩句詩(shī)， 可以說(shuō)是“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”涵意的歸宿，圓滿地表達(dá)了全詩(shī)的主旨。

? ? ?這首《出塞》詩(shī)，歷來(lái)為人們推崇激賞，尤其是開(kāi)頭的互文見(jiàn)義的詩(shī)句列入了名句之列，這絕不是偶然的。