東方未明，顛倒衣裳。
顛之倒之，自公召之^①。
東方未晞^②,顛倒裳衣。
顛之倒之，自公令之^③。
折柳樊圃^④,狂夫瞿瞿^⑤。
不能辰夜^⑥,不夙則莫^⑦。

【注釋】①公：指王公貴族。召：傳令當(dāng)差。②晞(xī):天剛發(fā)亮。③令：號(hào)令。④樊：籬笆。此作動(dòng)詞，編籬笆。圃：菜園。⑤狂夫：監(jiān)工。瞿瞿(jù):怒視貌。⑥辰：司，掌握。⑦夙：早。莫：同“暮”。晚。
【鑒賞】這是農(nóng)奴怨恨官差頻繁之詩(shī)。
全詩(shī)三章。一、二章寫(xiě)農(nóng)奴出工很早。天還未亮，監(jiān)工就催促農(nóng)奴起床。他如狼似虎地呼叫，使得農(nóng)奴一片慌亂，竟連衣服也穿顛倒了。詩(shī)人抓住這一典型細(xì)節(jié)，反復(fù)詠嘆，把官府壓榨下農(nóng)奴夜不安寢的辛勞表現(xiàn)得生動(dòng)而形象。三章寫(xiě)農(nóng)奴收工很晚。農(nóng)奴們緊張地折斷柳枝，編扎菜園的籬笆，而監(jiān)工站在一旁怒目監(jiān)視，兇神惡煞。直到很晚，監(jiān)工還不讓農(nóng)奴收工。統(tǒng)治者有意混淆日夜界限，不是失之早，就是失之晚?！安荒艹揭梗毁韯t莫”正是農(nóng)奴向官府發(fā)出的怨恨與控訴的呼聲。
《詩(shī)序》說(shuō)：“刺無(wú)節(jié)也。朝廷興居無(wú)節(jié)，號(hào)令不時(shí)，挈壺氏不能掌其職焉?！币馑际钦f(shuō)，天還未亮，挈壺氏就向朝中報(bào)告時(shí)間，致使朝中一片混亂，群臣上朝竟連衣服也穿顛倒了。柳木柔脆不能作籬笆，比喻狂夫驚顧不宜作挈壺之官。由于挈壺氏不能準(zhǔn)確地掌握時(shí)間，結(jié)果不是太早就是太晚。這種說(shuō)法實(shí)誤。將挈壺氏比作“狂夫”似覺(jué)不類；將賦體“折柳樊圃”視作興體也不確切。