世間出世間之恩有四種
一者父母恩,二者眾生恩,三者國王恩,四者三寶恩,是四恩,一切眾生,平等負(fù)荷。①(《心地觀經(jīng)》)
【注釋】?、偈篱g出世間:世間,指俗世;出世間,指超世。眾生:佛家指所有有生命的物種,人類只是其中之一;佛家有眾生平等的思想。三寶:指佛、法、僧。
【譯文】 俗世和超世的恩德有四種:父母的養(yǎng)育之恩,眾生的平等相待之恩,國王的治理之恩,佛、法、僧“三寶”的施舍救度之恩;這四種恩德,一切眾生應(yīng)當(dāng)平等負(fù)擔(dān)。
【評說】 父母的養(yǎng)育之恩,在眾恩之首??梢姺鸺覍π⒌闹匾?。