心之在體，君之位也；九竅之有職，官之分也。心處其道，九竅循理；嗜欲充益，目不見色，耳不聞聲。故曰：上離其道，下失其事。毋代馬走，使盡其力；毋代鳥飛，使弊其羽翼。毋先物動(dòng)，以觀其則。動(dòng)則失位，靜乃自得。(《管子·心術(shù)上》)
【注釋】　九竅：指雙目、口、雙耳、雙鼻以及尿道和肛門等人體器官的九個(gè)孔穴。
【譯文】　心在體內(nèi)，處于君的地位；九竅各自有其不同的功能，有如百官之間有不同的職位分工。心的活動(dòng)合于正道，九竅就能按常規(guī)運(yùn)作；心充滿了嗜欲，眼睛就看不見顏色，耳朵就聽不到聲音。所以說，處于上位的脫離了正道，處于下位的就會(huì)失職。不要代替馬去奔跑，要讓它自盡其力；不要代替鳥去飛翔，要讓它自己展翅高飛。不要先于物而動(dòng)，應(yīng)觀察事物的規(guī)律。躁動(dòng)就會(huì)失去自己的主動(dòng)地位，靜觀才能自得其宜。
【評(píng)說】　社會(huì)各階層的人都應(yīng)在各自的范圍內(nèi)自由生活、自由思想、自由創(chuàng)造，上層不可過多干預(yù)；管理也是這樣，要將權(quán)力下放，讓每個(gè)人各自在自己的崗位上各負(fù)其責(zé)，充分發(fā)揮各自的聰明才智。上層限制過死，那怎么能集思廣益呢？