北風(fēng)其涼，雨雪其雱?！』荻梦?，攜手同行?！∑涮撈湫?徐)!既亟(急)只且！

北風(fēng)其喈(湝)，雨雪其霏?！』荻梦?，攜手同歸?！∑涮撈湫?！既亟只且！

莫赤匪(彼)狐，莫黑匪(彼)烏?！』荻梦?，攜手同車?！∑涮撈湫?！既亟只且！

這似乎是親迎時女子所唱的歌。

“雱”(滂)、“霏”：皆雪盛貌。

“攜手同行”、“攜手同歸”、“攜手同車”：都是說親迎時岳父執(zhí)新婦手交與新郎，二人攜手上車出門而去夫家。

“喈”(湝)：涼也。

“虛”、“邪”：“邪”讀為“徐”。古音“邪”、“徐”同部?！疤撔啊本褪切煨?，即慢慢地。

“亟”：急也，疾也?！凹取保禾^。

“只且”：也哉！

“匪”：即“彼”。

“莫赤匪狐”：有所謂火狐，毛紅。這句是說：再沒有比那只狐之毛更紅的了。詩《有狐》中，狐象征男子；這詩亦然。此外，以狐象征男性亦見于《左傳》?！蹲髠鳌焚夜迥辏骸叭ブ?，獲其雄狐。夫狐蠱必其君也?！辈贿^，一般地講狐，是否也可稱“女”呢？后日小說中狐貍精是指女的。這觀念來源可能很古?！秴窃酱呵铩费杂硪娡可绞?，乃歌：“綏綏白狐，九尾龐龐。成子家室，乃都攸昌！”向她求婚。這故事自先秦就流傳下來?！冻o·天問》：“浞娶純狐”，則狐是女(浞是男)。狐是性的象征，以其為富于性感之動物也。而以“烏”來象征男女，則無旁證。不過，我們疑心，這里講狐講烏，而且是在結(jié)婚詩中，則烏也一定有象征意義。以烏為不吉，此觀念晚出。《左傳》說日中有三腳烏，烏是神鳥?？梢姽湃瞬灰詾鯙椴患?。

讀此詩，要注意其中幽默意境：男攜女急行，女請慢點。后人以“經(jīng)”視詩，板起面孔來讀，就體會不到這一點。