《鴛鴦》
詩(shī),前二章寫(xiě)網(wǎng)取鴛鴦當(dāng)于其飛時(shí),后二章寫(xiě)喂馬以草以糧亦當(dāng)區(qū)別。如此,則交萬(wàn)物有道,自奉養(yǎng)有節(jié),而永享福祿。
鴛鴦?dòng)陲w,(一) 鴛鴦雙雙飛,
畢之羅之。(二) 小網(wǎng)網(wǎng),大網(wǎng)網(wǎng)。
君子萬(wàn)年,好人兒萬(wàn)歲,
福祿宜之。(三) 福呀享,祿呀享。
鴛鴦在梁,鴛鴦在魚(yú)梁,
戢其左翼。(四) 喙兒插進(jìn)左翅膀。
君子萬(wàn)年,好人兒萬(wàn)歲,
宜其遐福。(五) 福呀他常享。
乘馬在廄,(六) 馬兒在馬房,
摧之秣之。(七) 喂它草,喂它糧。
君子萬(wàn)年,好人兒萬(wàn)歲,
福祿艾之。(八) 福呀養(yǎng),祿呀養(yǎng)。
乘馬在廄,馬兒在馬槽,
秣之摧之。喂它糧,喂它草。
君子萬(wàn)年,好人兒萬(wàn)歲,
福祿綏之。福呀保,祿呀保。
注 釋
(一)鄭玄:“匹鳥(niǎo),言其止則相耦,飛則為雙?!?br>毛奇齡:“《埤雅》:‘雄鳴曰鴛,雌鳴曰鴦。今人家多豢之,身具五彩,而首戴碧纓?!?br>(二)朱熹:“畢,小網(wǎng)長(zhǎng)柄者也。羅,網(wǎng)也。”
(三)馬瑞辰:“按《說(shuō)文》:‘宜,所安也。’福祿宜之,猶言福祿綏之。宜、綏,皆安也。二章宜其遐福,同義?!?br>(四)陳喬樅:“《韓詩(shī)》曰:戢’捷也。捷其噣于左也?!俄n詩(shī)》訓(xùn)戢為捷者,考《廣雅·釋詁》云:‘戢,插也?!?、捷,古字通用?!骱印独m(xù)詩(shī)傳》曰:‘凡禽鳥(niǎo)止息,無(wú)論長(zhǎng)頸短喙,必捷其喙于左翼?!湔f(shuō)良允?!?br>(五)鄭玄:“遐,遠(yuǎn)也。遠(yuǎn),猶久也。”
(六)許慎《說(shuō)文解字》:“廄,馬舍也。”
(七)吳闿生:“摧,莝也。秣,粟也。無(wú)事則委之以莝,有事則予之谷,言愛(ài)國(guó)用也。摧,《韓詩(shī)》作莝?!墩f(shuō)文》引作芻之?之?!?br>(八)毛亨:“艾,養(yǎng)也?!?br>
注 音
戢ji集 廄jiu救 摧cuo錯(cuò) 秣mo末 艾ai愛(ài) 綏sui隨