高啟

燕睡簾前夜未深，羅衣應(yīng)怯嫩寒侵^①。

風(fēng)傳漏板還堪數(shù)^②，月混梨花不易尋^③。

翠館紅樓猶裊裊，華燈繡闥正沈沈。

畫中一片春宵景，寫出閨人悵望心。

【注釋】

①嫩寒：微微的涼意。②漏板：隨更漏敲擊報(bào)時(shí)的銅板。李賀《宮娃歌》：“七星掛城聞漏板?！?③月混梨花：梨花色白，與月色相混，不易辨認(rèn)。元好問《梨花》：“素月淡相映，蕭然見風(fēng)度?！?/p>

【評(píng)說】

本詩(shī)選自高啟《高青丘集》卷一五、厲鶚《南宋院畫錄》卷八。

馬麟(1195—1224)，宋代畫家，錢塘(今浙江杭州)人，馬遠(yuǎn)之子，為畫院祗候，能傳家學(xué)，長(zhǎng)于山水、人物、花鳥。本詩(shī)《南宋院畫錄》著錄時(shí)題作《題馬麟夜景美人圖》。

高啟詩(shī)說這幅畫表現(xiàn)的是“春宵景”，在畫面景色中，透出“閨人悵望心”的畫意，再結(jié)合厲鶚《南宋院畫錄》著錄的詩(shī)題看，這幅畫上確實(shí)有一位美人。這首詩(shī)里的許多詩(shī)句，著重描繪畫中的一片“春宵景”，比如“燕睡簾前”、“月混梨花”、“翠館紅樓”、“華燈繡闥”，其色澤，其形態(tài)，都是可感的、生動(dòng)的，可以用畫筆描繪出來的。但是，有三句詩(shī)中寫到的意象，在畫卷上是無法表現(xiàn)的。第二句“羅衣應(yīng)怯嫩寒侵”，寫的是感覺體驗(yàn)，從畫面上美人身著薄羅衣衫，擬想出她到了夜晚，應(yīng)是怯怕微涼侵襲單薄的身體。第三句“風(fēng)傳漏板還堪數(shù)”，繪畫上是難以表現(xiàn)聽覺形象的，這又只能從美人凝坐的神態(tài)中，揣摩出她諦聽、數(shù)更的心理活動(dòng)。第八句，寫美人在深閨中等候伊人歸來，時(shí)間久長(zhǎng)，美人不免生出悵惘的神情，這種細(xì)微的內(nèi)心活動(dòng)，更非繪畫藝術(shù)所能表達(dá)。高啟以其高逸的天才，窺破了畫家作畫的匠心，因此使用洗練渾成的詩(shī)句，申發(fā)補(bǔ)充了畫外之意，準(zhǔn)確地把握住畫家的“寫出閨人悵望心”的畫旨，寫成本詩(shī)，讀來啟人心智。