白居易

海水無風(fēng)時(shí)，波濤安悠悠。

鱗介無小大^①，遂性各沉福

突兀海底鰲^②，首冠三神丘^③。

釣網(wǎng)不能制，其來非一秋。

或者不量力，謂茲鰲可求。

赑屃牽不動(dòng)^④，綸絕沉其鉤。

一鰲既頓頷，諸鰲齊掉頭。

白濤與黑浪，呼吸繞咽喉。

噴風(fēng)激飛廉^⑤，鼓波怒陽侯^⑥。

鯨鯢得其便^⑦，張口欲吞舟。

萬里無活鱗，百川多倒流。

遂使江漢水，朝宗意亦休^⑧。

蒼然屏風(fēng)上，此畫良有由。



【注釋】

①鱗介：水族的總稱。鱗，魚龍之類。介，龜鱉之類。②突兀：高聳特出貌。鰲：傳說為大海中的大龜。③三神丘：古代神話傳說東海中的蓬萊、方丈、瀛洲三神山。④赑屃(bixi)：有力貌。⑤飛廉：神話中的風(fēng)神。⑥陽侯：神話中的波神。⑦鯨鯢：即“鯨”。裴淵《廣州記》：“鯨鯢長百尺，雄曰鯨，雌曰鯢?！?⑧朝宗：此處指百川歸海。《尚書·禹貢》：“江漢朝宗于海。”



【評(píng)說】

本詩選自陳邦彥《歷代題畫詩類》卷六、《全唐詩》卷四二四。

這首詩寫于元和己丑年，即唐憲宗元和四年(809)，詩人白居易任左拾遺、翰林學(xué)士之時(shí)。當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景是外有藩鎮(zhèn)跋扈，內(nèi)有宦官弄權(quán)干政，同時(shí)朋黨為害，弄得朝政黑暗，民不聊生。白居易“身為諫官，……有可以救濟(jì)人病，裨補(bǔ)時(shí)闕，而難于指言者，輒詠歌之”(《與元九書》)，產(chǎn)生了以《新樂府》和《秦中吟》為代表的“諷諭詩”。這首《題海圖屏風(fēng)》就是在這種情況下，以比擬手法寫成的題畫詩。

詩的前四句言海面無風(fēng)時(shí)，波平浪靜，各種魚類、龜類及其他水族動(dòng)物各遂其性，在海面上自由出沒，自由游動(dòng)?？墒恰巴回：５做?，首冠三神丘”，鰲的出現(xiàn)，攪亂了水族動(dòng)物平靜、安寧似蓬萊仙境中的生活。“突?！眱勺謱懗隽撕５拙搛椀膬疵?、橫蠻及對(duì)其他水族動(dòng)物造成的驚慌、混亂。接下幾聯(lián)言一些有識(shí)之士想捕捉、制服巨鰲，可是“釣網(wǎng)不能制”，“綸絕沉其鉤”，有心而無力，致使它長期興風(fēng)作浪，控制了海域，連海中的風(fēng)神、波神都束手無策，徒自激憤、發(fā)怒。巨鰲的勢(shì)力、破壞力可見一斑。在鰲的統(tǒng)治下，鯨鯢亦見風(fēng)使舵，追隨其后，成為鰲的幫兇，張開其貪婪的巨口吞噬著一切。鰲和鯨鯢的橫行無忌、作威作福，使得原來平靜的海面“萬里無活鱗，百川多倒流”，原本有意歸納大海的百川只能望海興嘆。詩的最后兩句“蒼然屏風(fēng)上，此畫良有由”，點(diǎn)明題意和詩人創(chuàng)作此詩的原因。詩人并非為題畫而題畫，而是包含深刻寓意的。其寓意即是詩人以“鞅、“鯨鯢”來比擬當(dāng)時(shí)的宦官左神策中尉吐突承璀及其親信，以鰲鯨的興風(fēng)作浪，致使江漢水無法朝宗來比喻幸臣弄權(quán)，阻礙自己向皇帝面諫，從而攪得天下大亂，朝政昏庸。何義門《義門讀書記》云：“元和四年帝用宦官吐突承璀為帥討王承宗，幾亂天下，此詩蓋借以諷切之也。”又言：“……復(fù)為詩以諷諭，不斥言諸鎮(zhèn)將環(huán)顧，而起庾詞比物，又以尊國體，可謂風(fēng)雅未墜者矣?！?《白居易集箋校》卷一引)充分肯定了此詩的諷諭手法。白居易另有一首《黑龍?zhí)丁吩姡恰缎聵犯分械囊皇?，無論是內(nèi)容還是創(chuàng)作手法都與這首題畫詩相似，故這首題畫詩亦被列入“諷諭”詩中。