網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《送窮文》 - 〔唐〕韓愈 |
| 釋義 | 《送窮文》 - 〔唐〕韓愈〔唐〕韓愈 元和六年正月乙丑晦,主人使奴星結(jié)柳作車,縛草為船,載糗輿粻,牛系軛下,引帆上檣。三揖窮鬼而告之曰:“聞子行有日矣,鄙人不敢問所途,竊具船與車,備載糗粻,日吉時(shí)良,利行四方,子飯一盂,子啜一觴,攜朋挈儔,去故就新,駕塵彍風(fēng),與電爭(zhēng)先,子無底滯之尤,我有資送之恩,子等有意于行乎?” 屏息潛聽,如聞音聲,若嘯若啼,砉欻嚘嚶,毛發(fā)盡豎,竦肩縮頸,疑有而無,久乃可明,若有言者曰:“吾與子居,四十年余。子在孩提,吾不子愚,子學(xué)子耕,求官與名,惟子是從,不變子初。門神戶靈,我叱我呵,包羞詭隨,志不在他。子遷南荒,熱爍濕蒸,我非其鄉(xiāng),百鬼欺陵。太學(xué)四年,朝齏暮鹽,惟我保汝,人皆汝嫌。自初及終,未始背汝,心無異謀,口絕行語,子何聽聞,云我當(dāng)去?是必夫子信讒,有間于予也。我鬼非人,安用車船,鼻嗅臭香,糗粻可捐。單獨(dú)一身,誰為朋儔,子茍備知,可數(shù)已不?子能盡言,可謂圣智,情狀既露,敢不回避。” 主人應(yīng)之曰:“子以吾為真不知也耶!子之朋儔,非六非四,在十去五,滿七除二,各有主張,私立名字,捩手覆羹,轉(zhuǎn)喉觸諱,凡所以使吾面目可憎,語言無味者,皆子之志也。其名曰智窮:矯矯亢亢,惡圓喜方,羞為奸欺,不忍害傷;其次名曰學(xué)窮:傲數(shù)與名,摘抉杳微,高挹群言,執(zhí)神之機(jī);又其次曰文窮:不專一能,怪怪奇奇,不可時(shí)施,只以自嬉;又其次曰命窮:影與形殊,面丑心妍,利居眾后,責(zé)在人先;又其次曰交窮:磨肌戛骨,吐出心肝,企足以待,置我仇冤。凡此五鬼,為吾五患,饑我寒我,興訛造訕,能使我迷,人莫能間,朝悔其行,暮已復(fù)然,蠅營(yíng)狗茍,驅(qū)去復(fù)還?!?/p> 言未畢,五鬼相與張眼吐舌,跳踉偃仆,抵掌頓腳,失笑相顧。徐謂主人曰:“子知我名,凡我所為,驅(qū)我令去,小黠大癡。人生一世,其久幾何,吾立子名,百世不磨。小人君子,其心不同,惟乖于時(shí),乃與天通。攜持琬琰,易一羊皮,飫?dòng)诜矢剩奖丝访?。天下知子,誰過于予?雖遭斥逐,不忍子疏。謂予不信,請(qǐng)質(zhì)《詩》《書》?!?/p> 主人于是垂頭喪氣,上手稱謝,燒車與船,延之上座。 ——《昌黎先生集》 〔注釋〕 奴星:一個(gè)名叫星的仆人?!◆?qiǔ):干糧。粻(zhāng):米食。 彍(kuō)風(fēng):張大風(fēng)力,指揚(yáng)帆前進(jìn)。彍:張大?!〉诇龋阂酝A粲诖藶楹?。底滯:停留。尤:怨恨?!№箽H(xū xū):倏忽。嚘嚶:形容雜聲細(xì)小。 包羞詭隨:忍受羞辱,詭譎隨人?!〕C矯亢亢:剛強(qiáng)正直?!“翑?shù)與名:輕視術(shù)數(shù)與名物這些具體東西?!∧ゼ£┕牵好郊∪?,敲到骨頭,表明對(duì)朋友真心實(shí)意?! 皵y持琬琰”四句:意謂用可憑之保持名節(jié)的貧困去換取毀壞名節(jié)的爵祿,就好像拿美玉去換一張羊皮,吃飽了肥美的東西,卻羨慕糠米粥一樣,得不償失。 記不清是哪一位名人說過,幽默是自己的才能與理智達(dá)到足以否定自己的理想與行事時(shí)的產(chǎn)物。一個(gè)幽默家往往就是一個(gè)懷才不遇者,一個(gè)人想說幽默話的時(shí)候,往往就是他不得意的時(shí)候。不管這種說法是否經(jīng)得起推敲,從韓愈寫的幾篇幽默文章看來倒是大致符合的。他的《毛穎傳》、《進(jìn)學(xué)解》,以及這篇《送窮文》就都寫于三為博士的投閑置散時(shí)期。 我國(guó)古代的知識(shí)分子一旦叫“窮”,無不是由于仕途不暢。造成仕途不暢的原因當(dāng)然是政治不清明、官場(chǎng)污濁不堪。然而他們懂得,如果要發(fā)牢騷就絕不能傻乎乎地揭露真相,只能自責(zé)自嘲,怪自己的命運(yùn)不好,與“窮”結(jié)下了不解之緣。幽默詼諧也就從這種心口不一的話語中產(chǎn)生。漢代揚(yáng)雄的《逐貧賦》是這樣,韓愈此文也是如此,但更充實(shí),更恢奇。 韓愈在此文中從自身的性格、品質(zhì)與處世原則中找出五個(gè)問題,說成五個(gè)致窮的鬼魅,所謂“智窮”即指自己操行堅(jiān)正,不欺詐、不愿?jìng)e人;所謂“學(xué)窮”即指自己好探幽鉤玄,窮極天理;所謂“文窮”即指不做平庸文章,好作破格奇文;所謂“命窮”即指勇于負(fù)責(zé),恥于爭(zhēng)利,面目難看,心地善良;所謂“交窮”,即指對(duì)人真心實(shí)意,肝膽相照,不懂偽飾,這五個(gè)方面本是一個(gè)知識(shí)分子難能可貴的品質(zhì),竟然不為時(shí)人所理解,不為世俗所容,以致成了仕途上的大障礙,使他“跋前躓后,動(dòng)輒得咎”,“冬暖而妻號(hào)寒,年豐而妻啼饑”(《進(jìn)學(xué)解》)。然而這些“窮鬼”雖然使他窮,卻也防范了他與世俗同流合污,使他保持清正的本質(zhì),為他立下了百世不磨的名節(jié),那當(dāng)然不能送走,還得“延之上座”。這樣看來,此文表現(xiàn)的仍然是“君子固窮”這一個(gè)古老的主題,并沒有什么新奇之處。它所以被稱為妙文,主要在于幻設(shè)的“五鬼鬧身”的表現(xiàn)形式。且看那些“窮鬼”機(jī)靈乖巧,詭譎萬端。它們一會(huì)兒自稱“單獨(dú)一身,誰為朋儔”,一會(huì)兒又鉆出五個(gè)來;一會(huì)兒細(xì)聲細(xì)語,一會(huì)兒慷慨陳詞;一會(huì)兒潛身隱形,一會(huì)兒“相與張眼吐舌,跳踉偃仆,抵掌頓腳,失笑相顧”。通過這些“窮鬼”的表演,不僅將作者的牢騷與不平發(fā)泄無遺,而且將嚴(yán)肅的政治問題和沉重的心理負(fù)擔(dān)游戲化,詼諧化,不能不使古往今來的失意之士破涕為笑。 此文的借“送窮節(jié)”發(fā)興,也包含著某種手法意義。傳說古代帝王高陽氏有一個(gè)兒子好穿破衣,只喝稀飯,宮中號(hào)為貧子,正月晦日死于窮巷之中。后世即于此日家家門前擺放稀粥、破衣,意在送走貧窮。姚合即有詩曰:“萬戶千門看,無人不送窮?!贝宋氖籽浴霸土暾乱页蠡蕖奔礊樗透F節(jié)。這番與窮鬼的對(duì)話就是由送窮節(jié)的祝詞引出的。這意味著作者本因?yàn)楦F得沒辦法才聊寄希望于“送窮節(jié)”將窮鬼送走,不料被窮鬼說服,反要“延之上座”。這不僅深化了題旨,同時(shí)也可表明自己的牢騷是隨習(xí)就俗,應(yīng)時(shí)而發(fā)的,并非無時(shí)無刻說怪話,以防別人找茬。 全文基本用韻,采用對(duì)話方式,描畫鋪排,辭采飛揚(yáng),具有辭賦特色,為此宋代晁補(bǔ)之將其編入《續(xù)楚辭》中。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。