網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 魯迅《在鐘樓上—夜記之二》全文、注釋和賞析 |
| 釋義 | 魯迅《在鐘樓上—夜記之二》全文、注釋和賞析也還是我在廈門的時(shí)候,柏生從廣州來,告訴我說,愛而君也在那里了。大概是來尋求新的生命的罷,曾經(jīng)寫了一封長(zhǎng)信給K委員,說明自己的過去和將來的志望。 “你知道有一個(gè)叫愛而的么?他寫了一封長(zhǎng)信給我,我沒有看完。其實(shí),這種文學(xué)家的樣子,寫長(zhǎng)信,就是反革命的!”有一天,K委員對(duì)柏生說。 又有一天,柏生又告訴了愛而,愛而跳起來道: “怎么? ……怎么說我是反革命的呢?!” 廈門還正是和暖的深秋,野石榴開在山中,黃的花——不知道叫什么名字——開在樓下。我在用花剛石墻包圍著的樓屋里聽到這小小的故事,K委員的眉頭打結(jié)的正經(jīng)的臉,愛而的活潑中帶著沉悶的年青的臉,便一齊在眼前出現(xiàn),又仿佛如見當(dāng)K委員的眉頭打結(jié)的面前,愛而跳了起來,——我不禁從窗隙間望著遠(yuǎn)天失笑了。 但同時(shí)也記起了蘇俄曾經(jīng)有名的詩人,《十二個(gè)》的作者勃洛克的話來: “共產(chǎn)黨不妨礙做詩,但于覺得自己是大作家的事卻有妨礙。大作家者,是感覺自己一切創(chuàng)作的核心,在自己里面保持著規(guī)律的。” 共產(chǎn)黨和詩,革命和長(zhǎng)信,真有這樣地不相容么?我想。 以上是那時(shí)的我想。這時(shí)我又想,在這里有插入幾句聲明的必要: 我不過說是變革和文藝之不相容,并非在暗示那時(shí)的廣州政府是共產(chǎn)政府或委員是共產(chǎn)黨。這些事我一點(diǎn)不知道。只有若干已經(jīng)“正法”的人們,至今不聽見有人鳴冤或冤鬼訴苦,想來一定是真的共產(chǎn)黨罷。至于有一些,則一時(shí)雖然從一方面得了這樣的謚號(hào),但后來兩方相見,杯酒言歡,就明白先前都是誤解,其實(shí)是本來可以合作的。 必要已畢,于是放心回到本題。卻說愛而君不久也給了我一封信,通知我已經(jīng)有了工作了。信不甚長(zhǎng),大約還有被冤為“反革命”的余痛罷。但又發(fā)出牢騷來:一,給他坐在飯鍋旁邊,無聊得很;二,有一回正在按風(fēng)琴,一個(gè)漠不相識(shí)的女郎來送給他一包點(diǎn)心,就弄得他神經(jīng)過敏,以為北方女子太死板而南方女子太活潑,不禁 “感慨系之矣” 了。 關(guān)于第一點(diǎn),我在秋蚊圍攻中所寫的回信中置之不答。夫面前無飯鍋而覺得無聊,覺得苦痛,人之常情也,現(xiàn)在已見飯鍋,還要無聊,則明明是發(fā)了革命熱。老實(shí)說,遠(yuǎn)地方在革命,不相識(shí)的人們?cè)诟锩?,我是的確有點(diǎn)高興聽的,然而——沒有法子,索性老實(shí)說罷,——如果我的身邊革起命來,或者我所熟識(shí)的人去革命,我就沒有這么高興聽。有人說我應(yīng)該拚命去革命,我自然不敢不以為然,但如叫我靜靜地坐下,調(diào)給我一杯罐頭牛奶喝,我往往更感激。但是,倘說,你就死心塌地地從飯鍋里裝飯吃罷,那是不像樣的;然而叫他離開飯鍋去拚命,卻又說不出口,因?yàn)閻鄱俏业臉O熟的熟人。于是只好襲用仙傳的古法,裝聾作啞,置之不問不聞之列。只對(duì)于第二點(diǎn)加以猛烈的教誡,大致是說他“死板”和“活潑”既然都不贊成,即等于主張女性應(yīng)該不死不活,那是萬分不對(duì)的。 約略一個(gè)多月之后,我抱著和愛而一類的夢(mèng),到了廣州,在飯鍋旁邊坐下時(shí),他早已不在那里了,也許竟并沒有接到我的信。 我住的是中山大學(xué)中最中央而最高的處所,通稱“大鐘樓”。一月之后,聽得一個(gè)戴瓜皮小帽的秘書說,才知道這是最優(yōu)待的住所,非“主任”之流是不準(zhǔn)住的。但后來我一搬出,又聽說就給一位辦事員住進(jìn)去了,莫明其妙。不過當(dāng)我住在那里的時(shí)候,總還是非主任之流即不準(zhǔn)住的地方,所以直到知道辦事員搬進(jìn)去了的那一天為止,我總是常常又感激,又慚愧。 然而這優(yōu)待室卻并非容易居住的所在,至少的缺點(diǎn),是不很能夠睡覺的。一到夜間,便有十多匹——也許二十來匹罷,我不能知道確數(shù)——老鼠出現(xiàn),馳騁文壇,什么都不管。只要可吃的,它就吃,并且能開盒子蓋,廣州中山大學(xué)里非主任之流即不準(zhǔn)住的樓上的老鼠,仿佛也特別聰明似的,我在別地方未曾遇到過。到清晨呢,就有“工友”們大聲唱歌,——我所不懂的歌。 白天來訪的本省的青年,卻大抵懷著非常的好意的。有幾個(gè)熱心于改革的,還希望我對(duì)于廣州的缺點(diǎn)加以激烈的攻擊。這熱誠(chéng)很使我感動(dòng),但我終于說是還未熟悉本地的情形,而且已經(jīng)革命,覺得無甚可以攻擊之處,輕輕地推卻了。那當(dāng)然要使他們很失望的,過了幾天,尸一君就在 《新時(shí)代》 上說: “……我們中幾個(gè)很不以他這句話為然,我們以為我們還有許多可罵的地方,我們正想罵罵自己,難道魯迅先生竟看不出我們的缺點(diǎn)么?……” 其實(shí)呢,我的話一半是真的。我何嘗不想了解廣州,批評(píng)廣州呢,無奈慨自被供在大鐘樓上以來,工友以我為教授,學(xué)生以我為先生,廣州人以我為 “外江佬”,孤孑特立,無從考查。而最大的阻礙則是言語。直到我離開廣州的時(shí)候止,我所知道的言語,除一二三四……等數(shù)目外,只有一句凡有外江佬幾乎無不因?yàn)樘貏e而記住的Hanbaran(統(tǒng)統(tǒng))和一句凡有學(xué)習(xí)異地言語者幾乎無不最容易學(xué)得而記住的罵人話Tiu-na-ma而已。 這兩句有時(shí)也有用。那是我已經(jīng)搬在白云路寓屋里的時(shí)候了,有一天,巡警捉住了一個(gè)竊取電燈的偷兒,那管屋的陳公便跟著一面罵,一面打。罵了一大套,而我從中只聽懂了這兩句。然而似乎已經(jīng)全懂得,心里想:“他所說的,大約是因?yàn)槲萃獾碾姛魩缀鮄anbaran被他偷去,所以要Tiu-na-ma了?!庇谑蔷头路鸾鉀Q了一件大問題似的,即刻安心歸坐,自去再編我的《唐宋傳奇集》。 但究竟不知道是否真如此。私自推測(cè)是無妨的,倘若據(jù)以論廣州,卻未免太鹵莽罷。 但雖只這兩句,我卻發(fā)見了吾師太炎先生的錯(cuò)處了。記得先生在日本給我們講文字學(xué)時(shí),曾說《山海經(jīng)》上“其州在尾上”的“州”是女性生殖器。這古語至今還留存在廣東,讀若Tiu。故Tiuhei二字,當(dāng)寫作“州戲”,名詞在前,動(dòng)詞在后的。我不記得他后來可曾將此說記在《新方言》里,但由今觀之,則“州”乃動(dòng)詞,非名詞也。 至于我說無甚可以攻擊之處的話,那可的確是虛言。其實(shí)是,那時(shí)我于廣州無愛憎,因而也就無欣戚,無褒貶。我抱著夢(mèng)幻而來,一遇實(shí)際,便被從夢(mèng)境放逐了,不過剩下些索漠。我覺得廣州究竟是中國(guó)的一部分,雖然奇異的花果,特別的語言,可以淆亂游子的耳目,但實(shí)際是和我所走過的別處都差不多的。倘說中國(guó)是一幅畫出的不類人間的圖,則各省的圖樣實(shí)無不同,差異的只在所用的顏色。黃河以北的幾省,是黃色和灰色畫的,江浙是淡墨和淡綠,廈門是淡紅和灰色,廣州是深綠和深紅。我那時(shí)覺得似乎其實(shí)未曾游行,所以也沒有特別的罵詈之辭,要專一傾注在素馨和香蕉上?!@也許是后來的回憶的感覺,那時(shí)其實(shí)是還沒有如此分明的。 到后來,卻有些改變了,往往斗膽說幾句壞話。然而有什么用呢?在一處演講時(shí),我說廣州的人民并無力量,所以這里可以做“革命的策源地”,也可以做反革命的策源地……當(dāng)譯成廣東話時(shí),我覺得這幾句話似乎被刪掉了。給一處做文章時(shí),我說青天白日旗插遠(yuǎn)去,信徒一定加多。但有如大乘佛教一般,待到居士也算佛子的時(shí)候,往往戒律蕩然,不知道是佛教的弘通,還是佛教的敗壞?……然而終于沒有印出,不知所往了……。 廣東的花果,在“外江佬”的眼里,自然依然是奇特的。我所最愛吃的是“楊桃”,滑而脆,酸而甜,做成罐頭的,完全失卻了本味。汕頭的一種較大,卻是“三廉”,不中吃了。我常常宣傳楊桃的功德,吃的人大抵贊同,這是我這一年中最卓著的成績(jī)。 在鐘樓上的第二月,即戴了“教務(wù)主任”的紙冠的時(shí)候,是忙碌的時(shí)期。學(xué)校大事,蓋無過于補(bǔ)考與開課也,與別的一切學(xué)校同。于是點(diǎn)頭開會(huì),排時(shí)間表,發(fā)通知書,秘藏題目,分配卷子,……于是又開會(huì),討論,計(jì)分,發(fā)榜。工友規(guī)矩,下午五點(diǎn)以后是不做工的,于是一個(gè)事務(wù)員請(qǐng)門房幫忙,連夜貼一丈多長(zhǎng)的榜。但到第二天的早晨,就被撕掉了,于是又寫榜。于是辯論:分?jǐn)?shù)多寡的辯論;及格與否的辯論;教員有無私心的辯論;優(yōu)待革命青年,優(yōu)待的程度,我說已優(yōu),他說未優(yōu)的辯論;補(bǔ)救落第,我說權(quán)不在我,他說在我,我說無法,他說有法的辯論;試題的難易,我說不難,他說太難的辯論;還有因?yàn)橛凶迦嗽谂_(tái)灣,自己也可以算作臺(tái)灣人,取得優(yōu)待“被壓迫民族”的特權(quán)與否的辯論;還有人本無名,所以無所謂冒名頂替的玄學(xué)底辯論……。這樣地一天一天的過去,而每夜是十多匹——或二十匹——老鼠的馳騁,早上是三位工友的響亮的歌聲。 現(xiàn)在想起那時(shí)的辯論來,人是多么和有限的生命開著玩笑呵。然而那時(shí)卻并無怨尤,只有一事覺得頗為變得特別: 對(duì)于收到的長(zhǎng)信漸漸有些仇視了。 這種長(zhǎng)信,本是常常收到的,一向并不為奇。但這時(shí)竟?jié)u嫌其長(zhǎng),如果看完一張,還未說出本意,便覺得煩厭。有時(shí)見熟人在旁,就托付他,請(qǐng)他看后告訴我信中的主旨。 “不錯(cuò)?!畬戦L(zhǎng)信,就是反革命的!’”我一面想。 我當(dāng)時(shí)是否也如K委員似的眉頭打結(jié)呢,未曾照鏡,不得而知。僅記得即刻也自覺到我的開會(huì)和辯論的生涯,似乎難以稱為“在革命”,為自便計(jì),將前判加以修正了: “不?!锤锩?,應(yīng)該說是 ‘不革命’ 的。然而還太重。其實(shí)是,——寫長(zhǎng)信,不過是吃得太閑空罷了?!?p> 有人說,文化之興,須有余裕,據(jù)我在鐘樓上的經(jīng)驗(yàn),大致是真的罷。閑人所造的文化,自然只適宜于閑人,近來有些人磨拳擦掌,大鳴不平,正是毫不足怪,——其實(shí),便是這鐘樓,也何嘗不造得蹊蹺。但是,四萬萬男女同胞,僑胞,異胞之中,有的是“飽食終日,無所用心”,有的是“群居終日,言不及義”。怎不造出相當(dāng)?shù)奈乃噥砟兀恐徽f文藝,范圍小,容易些。那結(jié)論只好是這樣:有余裕,未必能創(chuàng)作;而要?jiǎng)?chuàng)作,是必須有余裕的。故“花呀月呀”,不出于啼饑號(hào)寒者之口,而“一手奠定中國(guó)的文壇”,亦為苦工豬仔所不敢望也。 我以為這一說于我倒是很好的,我已經(jīng)自覺到自己久已不動(dòng)筆,但這事卻應(yīng)該歸罪于匆忙。 大約就在這時(shí)候,《新時(shí)代》上又發(fā)表了一篇《魯迅先生往那里躲》,宋云彬先生做的。文中有這樣的對(duì)于我的警告: “他到了中大,不但不曾恢復(fù)他‘吶喊’的勇氣,并且似乎在說‘在北方時(shí)受著種種迫壓,種種刺激,到這里來沒有壓迫和刺激,也就無話可說了’。噫嘻! 異哉! 魯迅先生竟跑出了現(xiàn)社會(huì),躲向牛角尖里去了。舊社會(huì)死去的苦痛,新社會(huì)生出的苦痛,多多少放在他眼前,他竟熟視無睹!他把人生的鏡子藏起來了,他把自己回復(fù)到過去時(shí)代去了。噫嘻! 異哉! 魯迅先生躲避了。” 而編輯者還很客氣,用案語聲明著這是對(duì)于我的好意的希望和慫恿,并非惡意的笑罵的文章。這是我很明白的,記得看見時(shí)頗為感動(dòng)。因此也曾想如上文所說的那樣,寫一點(diǎn)東西,聲明我雖不吶喊,卻正在辯論和開會(huì),有時(shí)一天只吃一頓飯,有時(shí)只吃一條魚,也還未失掉了勇氣。《在鐘樓上》就是豫定的題目。然而一則還是因?yàn)檗q論和開會(huì),二則因?yàn)槠滓欣铱说膬删湓?,另外又引起了我許多雜亂的感想,很想說出,終于反而擱下了。那兩句話是: “在一個(gè)最大的社會(huì)改變的時(shí)代,文學(xué)家不能做旁觀者!” 但拉狄克的話,是為了葉遂寧和梭波里的自殺而發(fā)的。他那一篇《無家可歸的藝術(shù)家》譯載在一種期刊上時(shí),曾經(jīng)使我發(fā)生過暫時(shí)的思索。我因此知道凡有革命以前的幻想或理想的革命詩人,很可有碰死在自己所謳歌希望的現(xiàn)實(shí)上的運(yùn)命; 而現(xiàn)實(shí)的革命倘不粉碎了這類詩人的幻想或理想,則這革命也還是布告上的空談。但葉遂寧和梭波里是未可厚非的,他們先后給自己唱了挽歌,他們有真實(shí)。他們以自己的沉沒,證明著革命的前行。他們到底并不是旁觀者。 但我初到廣州的時(shí)候,有時(shí)確也感到一點(diǎn)小康。前幾年在北方,常??匆娖葔狐h人,看見捕殺青年,到那里可都看不見了。后來才悟到這不過是“奉旨革命”的現(xiàn)象,然而在夢(mèng)中時(shí)是委實(shí)有些舒服的。假使我早做了《在鐘樓上》,文字也許不如此。無奈已經(jīng)到了現(xiàn)在,又經(jīng)過目睹“打倒反革命”的事實(shí),純?nèi)坏哪菚r(shí)的心情,實(shí)在無從追躡了。現(xiàn)在就只好是這樣罷。 【析】 1927年1月下旬,魯迅先生應(yīng)聘,由廈門大學(xué)到了廣州中山大學(xué)任文學(xué)系主任兼教務(wù)主任。住在學(xué)?!白钪醒攵罡叩奶幩薄按箸姌恰?。這一時(shí)期,魯迅生活極不安定,工作十分繁重。一方面,他忙忙碌碌地從事教學(xué)和應(yīng)付“教務(wù)主任”那一攤瑣碎繁雜的日常工作; 另一方面,又要接待許多青年的來訪;再一方面,他又經(jīng)常應(yīng)邀前往講演。隨著形勢(shì)的發(fā)展,廣州的現(xiàn)實(shí)變得更為復(fù)雜起來。魯迅在3月29日黃花節(jié)這一天,從鐘樓搬出,在珠江邊的白云樓租賃了房子,居住了下來。 《在鐘樓上》就是作者對(duì)在中山大學(xué)那一段及其此后一段生活的紀(jì)錄,對(duì)那一時(shí)期心緒的清理和對(duì)社會(huì)事變的深深感慨。 本文雖然有一些外在的敘述描寫,但更是作者內(nèi)在情緒和心境的投影與凸現(xiàn)。在藝術(shù)上是以樸實(shí)無華的語言來曲折、委婉地傳達(dá)出對(duì)社會(huì)人生、對(duì)革命現(xiàn)實(shí)的看法。強(qiáng)烈的愛憎與悲憤蘊(yùn)涵在平易的字里行間。 作者是 “抱著和愛而一類的夢(mèng)” 即 “尋求新的生命”來到廣州的??墒聦?shí)與理想相反。他到廣州后不久,革命形勢(shì)就有些改變了。魯迅很敏銳地察覺出這“革命的策源地”,舊勢(shì)力依然存在。他們只不過暫時(shí)披上“革命”的偽裝,“奉旨革命”而已。作者采取冷靜的態(tài)度,觀察事情的發(fā)展。表面上說:“我于廣州無愛憎,因而也就無欣戚,無褒貶。” 但實(shí)際上在對(duì)廣州顏色與“楊桃”的描述中;在排列了許多瑣細(xì)事務(wù)的“辯論”中;在對(duì)廣州罵人口語的模仿中,作者將為什么 “剩下些索漠”的根底作了實(shí)質(zhì)性暗示與交待。從委婉而含蓄的表達(dá)中可以體味出魯迅的 “欣戚” 與褒貶。 關(guān)于文藝家與革命的關(guān)系問題,作者在思索中作了深入精辟的論述。他說: “我因此知道凡有革命以前的幻想或理想的革命詩人,很可有碰死在自己所謳歌希望的現(xiàn)實(shí)上的運(yùn)命;而現(xiàn)實(shí)的革命倘不粉碎了這類詩人的幻想或理想,則這革命也還是布告上的空談?!?p> 作者的思想見解滿含深刻的哲理,給我們思想上警覺震動(dòng)的力量。批評(píng)了那些對(duì)革命抱有幻想的文藝家,指出了他們對(duì)革命理解的幼稚和錯(cuò)誤,又隱含著對(duì)革命需艱苦斗爭(zhēng)需流血犧牲的殘酷性的實(shí)質(zhì)認(rèn)識(shí)。其中巧妙地融入了作者的親身體驗(yàn),顯得更加精當(dāng)深邃。在形式上如警句格言,加強(qiáng)了表達(dá)的效果。 幽默中隱藏著潑辣與犀利,平淡里融匯著尖刻與冷峻,是本文的另一大特色。對(duì)于現(xiàn)實(shí)中的乖謬和表里不一的事物本質(zhì),魯迅除了一針見血不留情面地揭露道破之外,還常常通過影射、諷喻、雙關(guān)等修辭手法,將幽默與諷刺結(jié)合起來,以輕松而詼諧的筆調(diào),出人意料地用雋思妙語揭露矛盾與弊端,剖析現(xiàn)象與本質(zhì)。 廣州“四·一五”大屠殺之前,有不少人都自稱是共產(chǎn)黨人,但事變后,有的就變節(jié)投降了,露出了真相。對(duì)于真假革命者,文章寫到: “只有若干已經(jīng) ‘正法’ 的人們,至今不聽見有人鳴冤或冤鬼訴苦,想來一定是真的共產(chǎn)黨罷。至于有一些,則一時(shí)雖然從一方面得了這樣的謚號(hào),但后來兩方面相見,杯酒言歡,就明白先前都是誤解,其實(shí)是本來可以合作的?!?p> 作者在表面平淡的敘述中,將那些假革命、變節(jié)者與敵人“杯酒言歡”的先后嘴臉畫出來,既尖刻又冷峻。 《在鐘樓上》敘述作者自己享受的一段待遇,也是幽默出之。魯迅住的“大鐘樓”,先聽戴瓜皮小帽的秘書說,是“最優(yōu)待的住所”,“非 ‘主任’之流是不準(zhǔn)住的”,但先生一搬出,“就給一位辦事員住進(jìn)去了”。作者重復(fù)、模擬那位秘書的話,用幽默筆調(diào)寫出客體的前后矛盾和自我暴露,這就使實(shí)質(zhì)的荒謬露出本象,令人覺得十分可笑。行文含蓄,不露聲色,卻又隱含著對(duì)虛偽人情世故的犀利諷刺。真乃妙不可言。 字?jǐn)?shù):6141 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。