諷人不可疏遠(yuǎn)兄弟而親近讒人，更不要貪圖祿位，不顧后果。
騂騂角弓，(一) 角弓張得多調(diào)和，
翩其反矣。一放松它就向外啦。
兄弟昏姻，兄弟們，親戚們，
無胥遠(yuǎn)矣。(二) 不要互相疏遠(yuǎn)呀。

爾之遠(yuǎn)矣，(三) 你若疏遠(yuǎn)兄弟呀，
民胥然矣。(四) 人們也疏遠(yuǎn)你啦。
爾之教矣，你這樣把人們來教導(dǎo)，
民胥傚矣。人們都效法你啦。

此令兄弟，(五) 這些善良的兄弟，
綽綽有裕。(六) 大家相處多寬厚。
不令兄弟，那些不善的兄弟，
交相為瘉。他們互相在爭斗。

民之無良，(七) 人們呀不善良，
相怨一方。各持己見，抱怨對方。
受爵不讓，(八) 貪圖祿位不相讓，
至于己斯亡。(九 到頭來只有把命喪。

老馬反為駒，(十) 老馬反以為它象小馬樣，
不顧其后。后來的遭遇它不想。
如食宜?。(十一) 象吃飽了還要把肚脹。
如酌孔取。喝足了還把酒來嘗。

毋教猱升木，(十二) 象教那猴兒上樹爬，
如涂涂附。(十三) 象那泥垡涂泥垡。
君子有徽猷，(十四) 大人們?nèi)缬泻棉k法，
小人與屬。(十五) 老百姓大家跟隨他。

雨雪瀌瀌，(十六) 雪花飛，雪花飄，
見??曰消。(十七) 陽光出，雪融消。
莫肯下遺，(十八) 不肯把恩澤來下降，
式居婁驕。高高在上多驕傲。

雨雪浮浮，(十九) 雪花飛，雪花飄，
見曰流。(二十) 陽光出，雪化消。
如蠻如髦，(二十一) 象蠻象夷一團(tuán)糟，
我是用憂。我因而把心操。

注 釋
(一)朱熹：“騂騂，弓調(diào)和貌。角弓，以角飾弓也。翩，反貌。”
歐陽修：“弓之為物，其體往來，張之則內(nèi)向而來，弛之則外反而去?！?br>(二)鄭玄：“胥，相也?！?br>(三)黃焯：“意謂骨肉之親，無相疏遠(yuǎn)，爾如遠(yuǎn)之，則族人必尤而效之，亦與汝相遠(yuǎn)矣。篇首以角弓反戾為喻，即貫此章言之?！?br>(四)陳奐：“教，教民以相遠(yuǎn)也。傚，古字作效?！?br>(五)黃焯：“此令兄弟四句仍接言如其中有令善之兄弟，尚能寬裕有容。其不善者，必至交相為病?！?br>(六)毛亨：“綽綽，寬也。裕，饒。”
(七)黃焯：“言兄弟之無良者，各執(zhí)其方隅之見，不能量己恕人，以致相怨?！?br>(八)毛亨：“爵祿不以相讓?！?br>(九)陳奐：“己，謂己身也。亡，謂喪棄也?！?br>(十)何楷：“老馬喻當(dāng)謝事，駒以喻新進(jìn)?！?br>朱熹：“如老馬憊矣，而反自以為駒，不顧其后，將有不勝任之患也?！?br>(十一)何楷：“?,飽?？?，甚也。言其惟以得爵祿為快。如食者但知稱其?飽之欲，酌者但知多取，曾不少加斟量也?！?br>(十二)馬瑞辰：“按毋為發(fā)聲，與無通?！嗽娢憬题?，亦謂教猱升木，與如涂涂附同義。上言毋，下言如，互文也。猱性善升，涂性善附，皆以興小人之性易于從善也?！?br>(十三)毛亨：“涂，泥。附，著也?！?br>(十四)朱熹：“徽，美。猷，道。……茍王有美道，則小人將為善以附之?！?br>(十五)朱熹：“屬，附也?！?br>(十六)朱熹：“瀌瀌，盛貌?！?br>(十七)毛亨：“晛，日氣也?！?br>李黼平：“《韓詩》劉向俱作聿消，毛作《傳》時，《經(jīng)》當(dāng)是聿字。聿，遂也。言雪見日氣而遂消也?！?br>(十八)姚際恒：“雨雪陰凝，喻兄弟疑怨。王若加以恩澤，則疑怨可釋，如雨雪見日而消也。今乃莫肯以恩澤下遺，其居處猶數(shù)數(shù)驕慢?！?br>(十九)陳奐：“浮浮瀌瀌，一聲之轉(zhuǎn)?！督瓭h》,《傳》:‘浮浮，廣大也。廣大亦眾盛意?！?br>(二十)馬瑞辰：“按流與消同義?！稄V雅》:‘流，匕也。’匕即化字，謂消化也?！?br>(二十一)毛亨：“蠻，南蠻也。夷，夷髦也?！?br>鄭玄：“今小人之行如夷狄，而王不能變化之，我用是為大憂也?！?br>王應(yīng)麟：“髳、髦音義同?？资显?，髳在巴蜀。”

注 音
騂xin辛 綽chuo綴 ?yu愈 食si四 ?yu愈 猱nao撓 瀌biao標(biāo) 晛xian現(xiàn)