徐凝

一水寂寥青靄合^①，兩崖崔崒白云殘^②。

畫人心到啼猿破^③，欲作三聲出樹難^④。

【注釋】

①一水：指嚴(yán)陵釣臺(tái)下之富春江水。②崔崒(cu)：高大險(xiǎn)峻。③畫人：指道芬上人。④三聲：指猿啼聲。酈道元《水經(jīng)注·江水》引三峽漁歌曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿啼三聲淚沾裳?！?/p>

【評(píng)說】

本詩選自《全唐詩》卷四七四。

徐凝(生卒年不詳)，唐代詩人，睦州(今浙江建德)人。元和年間有詩名，但無進(jìn)取意。與韓愈、白居易有交往。凝詩風(fēng)樸實(shí)，張為《詩人主客圖》以白居易為廣大教化主，徐凝為及門。釣臺(tái)畫圖為道芬上人所作之畫。

道芬上人“因畫釣臺(tái)江山而逝”(見徐凝《傷畫松道芬上人》題下注)，這種為繪畫藝術(shù)嘔盡心血的品質(zhì)令人敬仰，其傷逝又令人深感痛惜。這首《觀釣臺(tái)畫圖》的前兩句即寫出了詩人對(duì)畫家的追悼傷痛之情：高士已逝，江山寂寞，空余畫面上為青青煙霧籠罩著的嚴(yán)陵釣臺(tái)及被殘?jiān)瓶M繞著的兩岸山崖。這兩句既是對(duì)畫面實(shí)景的描繪，又頗有凄涼之味，寓有追悼之情。三、四兩句則言道芬上人憑著對(duì)繪畫藝術(shù)的執(zhí)著熱愛，一心追求畫面能畫出哀猿啼破之聲的技藝，但終究是“欲作三聲出樹難”，繪畫藝術(shù)有其局限性，想把“猿啼三聲”畫出來是很困難的。這里指出了繪畫藝術(shù)與詩歌等其他藝術(shù)之間的差異性，即繪畫不能表示聲音，更無法表現(xiàn)出“啼三聲”這樣一個(gè)持續(xù)的聲響傳遞過程。