(法)多爾諾瓦夫人

〔梗概〕從前有一個有錢的國王，妻子死了。后來在大臣們的勸說下，他又娶了一個寡婦。國王有一個美麗絕倫的公主芙羅麗娜已經(jīng)十五歲了，新王后也有個女兒叫特魯托娜，原來是由教母蘇西奧仙女撫養(yǎng)，現(xiàn)在也被接進了王宮；這個女孩雖然長得十分丑陋，可新王后卻在國王面前贊美自己的女兒，貶低芙羅麗娜。
當兩個女孩成年后，王后提出先讓特魯托娜出嫁。幾天后聽說夏爾芒國王準備來訪問，王后命令人為特魯托娜趕制了各色服裝，卻不給芙羅麗娜添置一件新裝。還買通了芙羅麗娜的使女；叫她們在夏爾芒來的那天，把芙羅麗娜的衣裙、首飾和珠寶統(tǒng)統(tǒng)偷光。結(jié)果，當芙羅麗娜要梳妝的時候，竟然連一條發(fā)帶都找不到了。夏爾芒國王來時，她只得穿著一件骯臟的連衣裙，十分羞愧地躲在客廳的一個角落里。
夏爾芒一眼都不瞧王后為他介紹的特魯托娜，反而問是否有個叫芙羅麗娜的公主。王后把躲在角落里，衣衫破舊的芙羅麗娜指給夏爾芒看，夏爾芒望著仙女般的公主都發(fā)呆了，他認為像這么美麗的公主，任何裝飾都是多余的。
王后叫人把芙羅麗娜關進了塔樓，并在夏爾芒面前說了她許多壞話，可是夏爾芒國王仍然十分愛慕美麗的公主。他終于想法和塔樓上的公主約定好，在晚上與她見面，可這消息讓一個壞心腸的宮女聽到了，她報告了王后，王后就設計讓那丑陋的特魯托娜假冒公主去赴約。在黑暗中夏爾芒沒有看清特魯托娜戴著面紗的臉，誤把訂婚戒指給那丑八怪戴上了。
當夏爾芒來迎娶公主時，公主要求在教母蘇西奧的城堡舉行婚禮，夏爾芒同意了。他們來到蘇西奧仙女的城堡，當公主和仙女談話時，夏爾芒才看清了公主的面目，原來是丑陋的特魯托娜。王子發(fā)覺上當后，堅決不肯娶特魯托娜。丑八怪的教母蘇西奧仙女生氣地把夏爾芒變成了一只青鳥，讓他受七年的苦刑?？蓱z的青鳥歷盡辛苦，終于找到了囚禁在塔樓上的公主，他把自己的遭遇告訴了公主，向公主表白了自己的愛情，公主深受感動。從此，他們每天夜里都在塔樓頂?shù)男〈扒坝臅?，青鳥從自己的王宮里為公主帶來許多珍寶，白天公主小心翼翼地把它們藏在草墊子里，夜里，她就用那些首飾打扮自己，讓青鳥看了高興，就這樣，兩年過去了，公主沒為自己被幽禁而感嘆過一次。
后來，王后偶然間發(fā)現(xiàn)了公主和青鳥的幽會，她認出那青鳥是夏爾芒國王，于是她一面誣陷公主通敵叛國，一面派人在青鳥棲息的那株絲柏上插了刀剪和匕首，這些兇器刺傷了青鳥。幸運青鳥的朋友魔術師發(fā)現(xiàn)了，才把青鳥救回國去，可青鳥卻誤以為自己的受傷是芙羅麗娜的詭計，是她得罪王后，才把自己的住所說出去的，魔術師也認為芙羅麗娜是個忘恩負義的人。
不久，公主年老的父親去世了，壞心腸的王后和她的丑女兒交了厄運，人民知道她們既奸詐又惡毒，就沖進王宮，用石頭砸死了王后，她的壞女兒只好逃到教母蘇西奧那兒去了。于是芙羅麗娜繼承了王位。
可是公主心中思念著青鳥，她任命一個大臣處理國事，自己帶了大量珍寶去尋訪青鳥去了。青鳥的魔術師五六百年前就認識蘇西奧，他為朋友向仙女蘇西奧求情，最后蘇西奧提出：讓特魯托娜在夏爾芒國王的宮殿里住幾個月，國王必須在這期間作出跟她結(jié)婚的決定，這樣才可恢復他原來的形體，否則，還把他變成鳥兒。
這樣，國王夏爾芒暫時恢復了人形，可他一想到要跟丑得像豬一樣的特魯托娜結(jié)婚，就不禁渾身戰(zhàn)栗。
這時，出來尋找青鳥的芙羅麗娜公主披著散亂的頭發(fā)，穿一身農(nóng)婦的衣服，頭戴草帽，正艱難地在路上走著。她來到一個清泉邊，當公主向老媽媽訴說了自己的傷心事兒后，老媽媽伸了伸腰，馬上變成一個年輕、美麗、衣著華麗的女人，她告訴芙羅麗娜，青鳥已恢復了人形，回到了自己的王國。
公主在路上，遇到許多困難，但她最后終于來到了夏爾芒的王宮?？烧沁@天，夏爾芒國王同意和特魯托娜結(jié)婚，第二天，他們就要去教堂舉行婚禮，聽到這消息，芙羅麗娜差點暈過去。
公主無論如何也要見國王一面，第二天她不顧一切地沖進了教堂，她把過去夏爾芒送給她的翡翠鐲子遞給國王，國王想起這是他以前送給芙羅麗娜的，臉色發(fā)白，長嘆了一口氣，說不出話來。特魯托娜想買那精美的鐲子。公主說只要讓她在王宮的回聲寶里睡一夜，這鐲子就可以送給她。
原來，國王變成青鳥的時候，曾經(jīng)向公主講過，王宮里有個回聲寶，房間設計得十分精巧，任何人在里面小聲談話都可以被睡在自己臥室里的國王聽到。芙羅麗娜看到國王背信棄義，就想出這個主意。她在回聲寶里傾訴對國王的怨恨，表白自己的懊喪心情，可一直說到天明，國王卻—句也沒聽見，因為自從他愛上芙羅麗娜后，他一直失眠，每晚都服用鴉片。
公主一連幾個晚上都在回聲寶跟國王說話，最后她決定用珍珠鉆石買通國王身邊的侍衛(wèi)，請他晚上不再給國王服安眠藥。這一夜，國王沒睡著，他清楚地聽到了芙羅麗娜的話語，回想起他心愛的公主，愛情戰(zhàn)勝了怨恨，他們解除了誤會，互相吐露了彼此真摯的感情，最后在魔術師和那位清泉邊的善良仙女的幫助下，夏爾芒國王和美麗的公主芙羅麗娜舉行了婚禮，而那個特魯托娜公主被魔術師和仙女變成了一頭豬。夏爾芒和芙羅麗娜公主在經(jīng)歷了漫長而痛苦的遭遇后，終于過上了甜蜜的幸福生活。
〔賞析〕這是一篇具有較高成就的童話，它歌頌了一對青年對美好愛情的追求，對愛情的忠貞，贊美他們?yōu)楂@得幸福愛情，不畏強暴，百折不撓的頑強精神。芙羅麗娜是美與善的化身，而特魯托娜王后和蘇西奧仙女則代表了邪惡，作品最終揭示了美戰(zhàn)勝丑，善戰(zhàn)勝惡這一傳統(tǒng)主題，作品主人公形象的塑造具有感人至深的藝術魅力。
這篇童話本是由民間故事改成，但作者經(jīng)過文字加工，使之描寫細膩，情節(jié)曲折，具有浪漫色彩，其中也不乏精彩生動的細節(jié)和場景的描寫。是多爾諾瓦夫人的童話作品中影響最大的一篇。
〔作者簡介〕多爾諾瓦男爵夫人(1650—1705),是法國十七世紀出現(xiàn)的第一位童話女作家。創(chuàng)作了大量的兒童文學作品，其中《青鳥》、《金發(fā)美人》、《林中的牡鹿》、《神仙故事》較著名。這些作品的文學性都較強，語言優(yōu)美，深受兒童喜愛。比利時著名劇作家梅克林特(1862—1949)曾將童話《青鳥》改編成六幕童話劇，從而譽滿世界，并榮獲1911年諾貝爾文學獎。