陟彼岵兮^①,瞻望父兮。
父曰：嗟^②! 予子行役，夙夜無(wú)已^③。
上慎旃哉^④,猶來(lái)無(wú)止^⑤。
陟彼屺兮^⑥,瞻望母兮。
母曰：嗟！ 予季行役^⑦,夙夜無(wú)寐。
上慎旃哉，猶來(lái)無(wú)棄^⑧。
陟彼岡兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！ 予弟行役，夙夜 必偕^⑨。
上慎旃哉，猶來(lái)無(wú)死。

【注釋】①陟(zhì):登上。岵(hù):多草木的山。②嗟：嘆息。相當(dāng)于“唉”。③夙夜：早晚。無(wú)已：不止。④上：猶“尚”。表示希望的意思。旃 (zhān):之。⑤猶：還。無(wú)止：不要久留在外。⑥屺(qǐ):光禿的山。⑦季：指小兒子。⑧無(wú)棄：不要棄家無(wú)歸。⑨偕：自強(qiáng)，勤勉努力。聞一多《風(fēng)詩(shī)類(lèi)抄》:“偕，強(qiáng)也，勤也。謂力行不倦也?！?br>【鑒賞】這是服役青年懷念親人之詩(shī)。
全詩(shī)三章。每章首二句寫(xiě)他登上高山，遙望親人。他登上山頂，極目遠(yuǎn)眺，瞻望父親、母親和哥哥。盡管山重水復(fù)，千里迢迢，肉眼無(wú)法看見(jiàn)親人的身影，但他的心卻早已飛到親人的身邊。每章后四句是設(shè)想親人念己之詞。他的耳畔響起親人深情的話語(yǔ)。他設(shè)想父親說(shuō)：“唉，我的孩子！你行役在外，日夜辛勞不止。你要小心謹(jǐn)慎，還是快點(diǎn)回來(lái)，不要久滯異鄉(xiāng)?！彼O(shè)想母親說(shuō)：“唉，我的小兒子！你行役在外，早晚不得安睡。你要小心謹(jǐn)慎，還是快點(diǎn)回來(lái)，不要棄家無(wú)歸?！彼O(shè)想哥哥說(shuō)：“唉，我的弟弟！你行役在外，日夜勤勉不倦。你要小心謹(jǐn)慎，還是快點(diǎn)回來(lái)，不要死在外面?！贝嗽?shī)手法曲致巧妙，委婉動(dòng)人。正如沈德潛《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》所說(shuō)：“三段中但念父、母、兄之思己，而不言己之思父、母與兄。蓋一說(shuō)出，情便淺也。情到極深，每說(shuō)不出?！钡拇_，以設(shè)想對(duì)方念己，來(lái)映襯自己對(duì)親人的思念，要比直接傾吐深沉得多。
這種奇妙的構(gòu)思給后世詩(shī)人以藝術(shù)的啟示。唐王建《行見(jiàn)月》:“家人見(jiàn)月望我歸，正是道上思家時(shí)?！碧瓢拙右住吨烈顾加H》:“想得家中夜深坐，還應(yīng)說(shuō)著遠(yuǎn)游人?！笨梢?jiàn)《陟岵》對(duì)后世文學(xué)影響深遠(yuǎn)。
對(duì)此詩(shī)主題雖無(wú)異議，但在理解上仍存在差異。《鄭箋》說(shuō)：“孝子行役，思其父之戒?！薄墩x》說(shuō)：“我本欲行之時(shí)，而父教戒我曰?！币陨险J(rèn)定這是征夫在行役途中的回憶之詞。但仔細(xì)體味詩(shī)意，不像是臨別時(shí)的語(yǔ)氣，而應(yīng)是行役途中的設(shè)想之詞。