【名句】“平”之一字極有意味，所以至治之世只說(shuō)個(gè)天下平?；蜓裕核疅o(wú)高下，一經(jīng)流注無(wú)不得平。曰：此是一味平了。世間千種人，萬(wàn)般物，百樣事，各有分量，各有差等，只各安其位而無(wú)一毫拂戾不安之意^①，這便是太平。如君說(shuō)則是等尊卑貴賤小大而齊之矣，不平莫大乎是。

【譯文】“平”這個(gè)字極耐人尋味，所以治理得好的朝代只說(shuō)“天下平”。有人說(shuō)：水無(wú)論從高處流出來(lái)的還是從低處流出來(lái)的，一流出來(lái)注入一個(gè)地方?jīng)]有不平的。我說(shuō)：這是一味地平了。世間有千種人、萬(wàn)般物、百樣事，各有分量，各有差等，只各安其位而沒(méi)有一毫違背不安的意思，這就是太平。像你說(shuō)的則是尊卑貴賤小大都拉齊了，不平?jīng)]有比這個(gè)再大的了。

注釋

【注釋】①拂戾：不和順。