于以采蘩^①?于沼于沚^②。
于以用之？公侯之事^③。
于以采蘩？于澗之中^④。
于以用之？公侯之宮^⑤。
被之僮僮^⑥,夙夜在公^⑦。
被之祁祁^⑧,薄言還歸^⑨。

【注釋】①于：介詞。在。以：通“何”。何，何處。蘩：白蒿。②沼：水池。沚：小洲。③事：此指養(yǎng)蠶之事。④澗：夾在兩山之間的水溝。⑤宮：指蠶室。⑥被(bèi):覆蓋。僮僮(tóng):眾多。⑦夙夜：早晚。公：公家。⑧祁祁(qí):眾多。⑨薄言：語(yǔ)助詞。無(wú)義。
【鑒賞】這是歌詠女子采蘩勞動(dòng)的民歌。
蘩即白蒿，為養(yǎng)蠶所用之物。全詩(shī)三章。一、二章采用問(wèn)答體的形式，通過(guò)一問(wèn)一答，描繪出采蘩勞動(dòng)的情景以及勞動(dòng)的性質(zhì)。一章說(shuō)：在哪里采蘩？在那小池小洲。在何處用它？在公侯蠶事用它。二章說(shuō)：在哪里采蘩？在那山澗小溪。在何處用它？在公侯蠶室用它。三章寫(xiě)大規(guī)模采蘩勞動(dòng)的場(chǎng)面。采蘩女子一群群，為公侯早晚忙不停；采蘩女子不間斷，勞動(dòng)收工把家還。全詩(shī)組成了一幅完整的勞動(dòng)圖景。從詩(shī)意來(lái)看，其性質(zhì)與《葛覃》相同，它當(dāng)是寫(xiě)公侯養(yǎng)蠶作坊里女奴生活的詩(shī)篇。
《詩(shī)序》說(shuō)：“夫人不失職也。夫人可以奉祭祀，則不失職也。”準(zhǔn)此，蘩是祭祀之物。偽《魯詩(shī)說(shuō)》:“《采蘩》,美夫人親蠶之詩(shī)?！睖?zhǔn)此，蘩是生蠶之物。這兩種說(shuō)法雖然有別，但是均認(rèn)為采蘩者是諸侯夫人。試問(wèn)，諸侯夫人豈能親自采蘩？其誤自不待言。