彼采葛兮^①,一日不見(jiàn)，如三月兮。
彼采蕭兮^②,一日不見(jiàn)，如三秋兮。
彼采艾兮^③,一日不見(jiàn)，如三歲兮。

這是 《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)》 中的一首小詩(shī)?！对?shī)序》 說(shuō)： “ 《采葛》 ,懼讒也?！边@解說(shuō)與詩(shī)意全不相干，當(dāng)是 《詩(shī)序》作者為了 “政教美刺”的目的，強(qiáng)為附會(huì)的。其實(shí)，這首詩(shī)懷人的主旨是十分明晰的，詩(shī)中 “采葛”、“采蕭”、“采艾”之類的野外采集活動(dòng)，春秋時(shí)代通常是由婦女擔(dān)當(dāng)?shù)?。?jù)此，我們可以斷定所懷之人是一位女性。懷者為誰(shuí)，詩(shī)中雖無(wú)可資尋覓的線索，但我們有理由推測(cè)必是一位青年男子。這是因?yàn)樾≡?shī)所表達(dá)的深篤的思念之情早已超出了一般友情的范圍，只有處在熱戀中的情侶才有理由相互思念到如此迷惘的程度。因此，古今研究 《詩(shī)經(jīng)》的人，多不信 《詩(shī)序》之說(shuō)而斷定這是一首情詩(shī)，當(dāng)是有見(jiàn)地的。
全詩(shī)九句，分三節(jié)往返疊唱層層遞進(jìn)，表達(dá)出致深的思念之情。葛、蕭、艾是三種植物，有人根據(jù)它們織布、祭祀、治病的功用而推斷詩(shī)人深深追慕的女子，是一位勤勞善良的姑娘。其實(shí)，這首詩(shī)未必需要如此實(shí)解。讀詩(shī)過(guò)于求實(shí)有時(shí)是要破壞詩(shī)的意境和韻味的。這里的葛、蕭、艾不過(guò)泛指而已，我們甚至可以把它看作某種托言。總之鐘情的人兒已經(jīng)離別，詩(shī)的重點(diǎn)正是抒寫這離別后執(zhí)著思念、無(wú)法解脫的情懷?！叭隆?、“三秋”、“三歲”皆相對(duì) “一日”而言，古人因谷經(jīng)秋而熟，故以 “秋”為年，后代又有以三秋指秋季三個(gè)月的，但從這首詩(shī)逐一遞增的情緒來(lái)看，則 “三秋”既不是三年，也不是三月，而是三季，即九個(gè)月。如此理解，則詩(shī)人相思之情如瓊漿美酒，經(jīng)久愈醇的特點(diǎn)便躍然目下。
這首詩(shī)在以抒情為基本傳統(tǒng)的中國(guó)詩(shī)歌之中，也許算不得上品，不獨(dú)與后代那些情意綿長(zhǎng)、委曲動(dòng)人的詩(shī)詞名篇無(wú)法比肩，即使在 《詩(shī)經(jīng)》 情詩(shī)中也自有意境、情韻遠(yuǎn)過(guò)于它的佳作。但是，它卻有自己的藝術(shù)生命與活力，它的藝術(shù)價(jià)值更主要表現(xiàn)在它創(chuàng)造出千古名句： “一日不見(jiàn)，如三秋兮?！?《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)，中國(guó)人的社會(huì)生活、精神追求盡管發(fā)生過(guò)無(wú)數(shù)次變化，但是每當(dāng)人們思念親友愛(ài)人殷切之極時(shí)，總會(huì)情不自禁地發(fā)出 “一日三秋”的慨嘆。一句簡(jiǎn)單的詩(shī)，數(shù)千年來(lái)在無(wú)數(shù)人的心中引起如此強(qiáng)烈的共鳴，它必然有喚起人們心靈顫動(dòng)的力度。這力度正在于它以極精煉的藝術(shù)語(yǔ)言撥動(dòng)了億萬(wàn)人情感域地里隱藏致深的旋律。親情本是人性中最本原的特質(zhì)之一?！叭擞斜瘹g離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”,兄弟朋友的離別尚且令人黯然銷魂，熱戀中情人的離別相思之苦當(dāng)是不言自明的。朱熹 《詩(shī)集傳》 在評(píng)這句詩(shī)時(shí)說(shuō)： “言思念之深，未久而似久也?！蔽淳枚凭?，一日如三秋，感覺(jué)與實(shí)際發(fā)生了極大的偏差，這里自然有藝術(shù)的夸飾，但讀者卻絕不會(huì)止于夸飾的理解。愛(ài)得愈深、憶得愈切，憶念之極，心理上自會(huì)出現(xiàn)一種迷狂狀態(tài)，以致一日有如三月、三秋，三歲了。
中國(guó)詩(shī)歌講究比興二法，講究形象和意境。但這首詩(shī)既無(wú)明顯的比興也看不出鮮明的形象。朱熹認(rèn)為通篇用 “賦”,因此它在表現(xiàn)上的主要特點(diǎn)是 “鋪陳其事而直言之”。不過(guò)，這首詩(shī)的敘述卻是極有特點(diǎn)的，它并不簡(jiǎn)單地陳說(shuō)，而是融議論與抒情于陳說(shuō)之中?！耙蝗詹灰?jiàn)，如三月兮”等句，既述說(shuō)了情人離別之苦，又揭示了詩(shī)人內(nèi)心深處對(duì)于純真愛(ài)情的執(zhí)著與專注，還抒寫了兩顆正在撞擊著的年輕心靈深沉而綿長(zhǎng)的情韻。因而，極簡(jiǎn)單的詩(shī)句便能蘊(yùn)含豐富的內(nèi)容和致深的情感，讀來(lái)別有趣味。