《清平樂 漁父》

陣鴻驚處，一網(wǎng)沉江渚。^①落葉亂風(fēng)和細(xì)雨，撥棹不如歸去。^② 蘆花輕泛微瀾，蓬窗獨自清閑。^③一覺游仙好夢，任它竹冷松寒。

【注釋】 ①江渚：江邊。②棹(zhao照)：劃船的工具，代指船。③蓬窗：船窗。

【譯文】 成行列的鴻雁突然被驚亂，原來是漁父正將網(wǎng)撒入江潭。忽然亂風(fēng)吹著落葉、夾雜著細(xì)雨襲來，他急撥雙槳往回返。

蘆花蕩里，江水輕輕泛著微瀾，他一人在船窗之下，那么自在清閑。也許正在做著游仙好夢吧，瞧他什么都不顧，任憑那竹冷松寒。

【集評】 近代·俞陛云：“可久十二歲時，其父攜之見熊曲肱，適有漁父過前，命賦詞，援筆立成此調(diào)，一座嘆服。”(《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 此詞為連久道少年時作。詞人捕捉住漁父生活中的幾個小鏡頭，用簡潔的筆調(diào)，作了生動形象的刻畫。上片寫撒網(wǎng)捕魚、風(fēng)雨急歸，下片寫難得清閑、寒中美眠，三幅小畫皆用速寫法，只三筆兩筆勾出畫面，雖看似草草，卻生動逼真。至于漁父因風(fēng)雨突襲而捕魚不成，閑眠船篷之中，其夢中所見是神仙境界還是柴米油鹽，他人是不得而知的。少年連久道以“好夢”托之，雖系出于一種美好心愿，但畢竟只是天真的主觀想象。