事情急迫卻試圖用緩慢的辦法去解決。在這句俗語出現(xiàn)之前,早已有一句相同含義的俗語“遠(yuǎn)水不救近火”,出自《韓非子·說林上》:“失火而取水于海,海水雖多,火必不滅矣。遠(yuǎn)水不救近火也。”
這句話到了宋朝演變?yōu)椤斑h(yuǎn)井不救近渴”。據(jù)宋人莊季裕《雞肋編》載:“諺有……遠(yuǎn)井不救近渴之語?!背擞涊d外,宋詩人陳師道有詩句為:“不應(yīng)遠(yuǎn)水救近渴,空倉四壁雀不鳴?!庇纱丝梢姡覀兘裉焓褂玫摹斑h(yuǎn)水解不了近渴”一語,源于宋代,恐不為錯?!都t樓夢》第十五回:“秦鐘道:‘這也容易,只是遠(yuǎn)水不解近渴?!?/p>
現(xiàn)多用“遠(yuǎn)水解不了近渴”來比喻不能救急。